Ugo Flavio Pitón

Ugo Flavio Pitón Biografía

Nacimiento	31 de marzo de 1921 Roure
Muerte	14 de agosto de 2017(a los 96 años) Roure
Nacionalidad	italiano
Ocupaciones	Escritor , etnólogo , historiador , poeta , musicólogo , lingüista , trabajador , presidente de la asociación

Ugo Flavio Pitón , nacido en la pedanía de "V'lo Bòsc" (Castel del Bosco) en Roure , el31 de marzo de 1921, y murió en la aldea de "Charjaor" (hoy "Roreto", en francés: Chargeoir) en Roure , el14 de agosto de 2017 , es un escritor, historiador, etnomusicólogo italiano de las lenguas occitana e italiana .

Biografía

Participó en la Segunda Guerra Mundial en la Armada Militar Italiana. Fue hecho prisionero en la isla griega de Astipalea (o "Stampalia" en italiano) en octubre de 1943, llevado a la prisión de Vilnius , luego al campo de Majdanek o "Konzentrationslager Lublin"), donde pasó tiempos muy difíciles. Fue liberado por las tropas británicas y regresó a su región de origen en agosto de 1945 donde reanudó su trabajo como trabajador en la empresa RIV en Villar Perosa .

En 1968, fue uno de los cofundadores de la asociación cultural occitana "La Valaddo" y fue redactor jefe de la revista del mismo nombre, editada por la asociación, a la que contribuyó hasta el final de su carrera. .vida.

Su primera obra “Lou còr de ma Gent”, publicada en 1980, recibió la medalla de oro del “Gran Premio artistico letterario città di Barge” (Gran Premio Artistique Littéraire de la ciudad de Barge ).

En 1982, fundó el "Grupo Tradisioun Poupoulara val Cluuzoun - val Sanmartín - La Tèto Aut" (Grupo de tradiciones populares de Val Cluson - Val Saint Martin - La Tête Haute), un grupo de danza tradicional cuyo repertorio explota el patrimonio musical. coleccionó, durante años, en Val Pellice, Val Germanasca y Val Chisone, los más típicos de los cuales son el “  Courento du Val Cluzoun  ” o “Garneirencho”.

En 1985, por su obra "La joi de vioure de ma Gent - Musiche e danze delle valli Cluuzoun e Sanmartín", recibió el "Premio Internacional de Antropología Giuseppe Pitrè / Salvatore Salomone-Marino" otorgado por la Universidad de Palermo .

En 1995, publicó las historias de sus años pasados ​​en la resistencia de los maquisards antifascistas Viola Lageard y Elsa Bertalotto.

Durante años, imparte clases de patouà (patois) en las escuelas primarias de Roure como “Manteneire de la lengo” (defensor de la lengua) y “Felibre manteneire” ( socio de Félibre ).

En 2004, sigue siendo presidente de la asociación "La Tèto Aut" y participa con este grupo de danzas tradicionales en la animación de eventos organizados por las asociaciones culturales de Provenza, como el vigésimo aniversario de la asociación "A Vastera" en La Brigue .

El archivo histórico de Ugo Flavio Pitón

La familia de Ugo Flavio Pitón y los animadores del grupo folclórico “La Teto Aut” quisieron reunir en un solo lugar, la inmensa documentación histórica y etnológica que reunió durante su vida. El “Archivio Storia di Ugo Flavio Piton”, ubicado en la aldea de Roreto, en Roure, fue inaugurado el31 de marzo de 2019.

Obras primarias

Obras

• (oc) Ugo Flavio Piton ( pref.  Ezio Martin), Lou cör de ma Gent , Cavour, Grafica Cavourese Editrice, coll.  "Mi caballero" ( n o  1),1980, 147  p. ( OCLC  799074103 , SUDOC  005855896 ).

• (it) Ugo Flavio Piton, "La joi de vioure de ma gent": musiche e danze delle valli Cluuzoun e Sanmartin , Cavour, editor de Grafica cavourese, coll.  "Mi caballero" ( n o  2),1986, 214  p. ( OCLC  799073405 , SUDOC  005782597 ).

• (it) Ugo Flavio Pitón, La fouà de ma Gent: La chiesa parrochiale di Castel del Bosco 1686-88 , Cavour, Grafica Cavourese Editrice, coll.  "Ma gent" ( n o  3),1987.

• (oc) Ugo Flavio Pitón, Joi, travahl e souffransa de ma gent: biografie di anziani delle valli Cluzoun e Sanmartin , Cavour, Edizioni Grafica Cavourese, coll.  "Mi caballero" ( n o  4),1991, 334  p.Reseña en La Beidana, 9 (mayo de 1993), n. 18, pág. 69 de Giorgio Tourn.

• (it) Ugo Flavio Pitón, Grupo Tradisioun Poupoulara Val Cluuzoun - Val Sanmartin “La Tèto Aut”, La Tèto Aut. Decennale di fondazione. Castel del Bosco, Roure. , Cavour, Gráfica Cavourese Editrice, coll.  "Ma gent" ( n o  5),1992.

• (it) Ugo Flavio Pitón, La società di mutuo soccorso tra gli operai e gli agricoltori del comune di Roure , Cavour, Grafica Cavourese Editrice, coll.  "Ma gent" ( n o  6),1993, 164  p..

• (oc) Ugo Flavio Pitón (il .  Milena Fossat), L'Evangile segount doun Batistin curà d 'Grangetta: (33 racconti in provenzale alpino di Castel del Bosco con traduzione italiana) , Cavour, Grafica Cavourese Editrice, coll.  "My Gent" ( n o  7),1994( Repr.  1995) ( 1 st  ed. 1994), 225  p..

• (oc) Ugo Flavio Pitón ( il .  Milena Fossat), "Voucasioun, metìe e proufesioun de ma Gent": Biografie di uomini e delle nostre valli , Perosa Argentina, GBF Grafica Valchisone Editrice, coll.  "Mi caballero" ( n o  8),1995, 446  p.Revista en La Beidana, 12 (junio de 1996), n. 26, págs. 69-70 por Giorgio Tourn

• (it) Ugo Flavio Pitón ( Ill.  mapas geográficos por Studio Piero Piton, Photogr.  Foto de la portada de Domenico Rosselli), “Per eisubliâ pa”: (por no dimenticare): affinché i giovani sappiano e gli anziani ricordino , Perosa Argentina, Gráfica Valchisone, coll.  "Ma gent" ( n o  9),1998, 558  p..

• (oc) Ugo Flavio Pitón ( pref.  Ezio Martin, ill.  Francesca Sechi "Francy"), "Setà decaire la flammo dei fouìe": poesía, proverbio, modi di dire , Perosa Argentina, Gráfica Valchisone, coll.  "Mi caballero" ( n °  10),2010, 326  p..

• (oc) Ugo Flavio Pitón, La crou de Maurel: (Storia - Antropologia - Toponomastica) , Perosa Argentina, Centro Stampa Valchisone, coll.  "My Gent" ( n o  12),2009, 75  p..

• (it) Ugo Flavio Pitón (Le miniere a Roure fra il 1700 e il 1900 (151-266)), Martino Laurenti (Valli chiuse, valli aperte: Mobilitá, società, cultura in una valle alpina del secolo XVII (123-136) ), Ezio Martin (Un coloquio sulla lingua parlata a Roure (137-150)), Piercarlo Pazé (Castel del Bosco terra di confine (11-94)), Ettore Peyronel (Roure 1555-1601 da terra di confine a terra di frontiera (95-122) y Lida Piton (Il costume di Roure (267-288)), Atti del convegno "Roure al sua lingua e la sua storia" - 12 luglio 2008 , Perosa Argentina, LAReditore, coll.  "Ma Gent" ( n o  13),2010, 319  p..

• (it) Ugo Flavio Piton ( pref.  Piergiorgio Debernardi), La parrocchia di San Giovanni Battista di Villaretto y la cappella di Nostra Signora della Neve a Seleiraut: (fede - storia - toponomastica - alpeggi - laghi - cime) , Perosa Argentina, Centro Stampa Valchisone, coll.  "My Gent" ( n o  14),2013, 353  p.Reseña en La Valaddo 43 (Marzo 2014) N. 1, p. 23 de Maria Dovio Baret.

• (oc) Ugo Flavio Pitón ( trad.  Emile Gauthier (partes en francés), enfermo  Milena Bonnin, Giovanni Carena, Milena Fossat, "Francy", Davide Gasca, Lidia Piton), Emousioun e riflesioun , Perosa Argentina, LaReditore, Centro Stampa Valchisone, coll.  "Mi caballero" ( n o  15),2014, 191  p. ( ISBN  9788898345229 );

• (oc) Ugo Flavio Pitón (il .  M. Fossat y UF Piton, fotógrafo.  B. Allaix, ... [et al.]), La bello lengo de ma Mamma e de mi Reire: (La bella lingua di mia mamma e dei miei avi) , Perosa Argentina, LAReditore ( n o  **),2016, 256  p. ( ISBN  9788898345540 )Reseña en La Valaddo 46 (junio de 2017), fasc. 2, pág. 16 de Maria Dovio Baret

Artículos

• (oc) Ugo Flavio Pitón, “  Benvengù en tèro d'Oc  ” , Novel temp: quaderno di cultura e studi occitani alpini , Sampeyre, Associazione Soulestrelh, n o  20, septiembre-diciembre de 1982, p.  54-55.

• (it) Ugo Flavio Pitón, “  Terminologia dell'apicoltura occitana subalpina  ” , Per un Museo dell'Agricoltura in Piemonte III. Passato e presente dell'apicoltura subalpina. , Torino, Associazione Museo dell'Agricoltura del Piemonte,mil novecientos ochenta y dos, págs.   97-106.

• (it) Ugo Flavio Piton, "  La chiesa di Santo Stefano in Castel del Bosco  " , Bollettino della Società Storica Pinerolese , Pinerolo, Società Storica Pinerolese,Noviembre de 1985, p.  19.

Bibliografía

Trabaja

• La Meiro Associazione Culturale, Avvicinarsi alla lingua Francese atraído la dansa ed il canto - ¿Bailarás conmigo esta noche? : Cancha de baile , Luserna San Giovanni, Regione Piemonte, Direzione Cultura, Turismo e Commercio - Settore Promozione delle attività culturali, del patrimonio linguistico e dello spettacolo,octubre de 2019.

Recursos en línea

• (it) “  Per pa eisublia - Per non dimenticare  ” , en Vatra Arbëreshë , Chieri, Vatra Arbëreshë ( Il focolare degli Arbëreshë ) .
• (it) Franco Bronzat, "  Ugo Flavio Piton - Poesie: In ricordo di Ugo Flavio Piton: / In recòrd of Ugo Flavio Piton di Franco Bronzat  " , Portal d'Occitània , en Chambra d'Oc , Letteratura occitana , Paesana, Chambra d 'Jefe,31 de agosto de 2017.
• Liliane Masi Pastorelli, “  5 Sëtembrë 2004 XVII ËNcontrë di Brigaschi a ra Briga AI Vint'ani DAA Fundasiun d '“ A Vastera ”1984 - 2004  ” , en A Vastera , La Brigue, Liliane Masi Pastorelli,5 de septiembre de 2004.
• (it) Cristian Pecchenino, “  Archivi della Resistenza e del '900, Centro di documentazione di storia contemporanea e della Resistenza - Luserna San Giovanni, Mapa disperso.  » , En Archos , ArchoS - Sistema integrato dei cataloghi d'archivio , Torino, Istituto storico della Resistenza en Piemonte,16 de julio de 2013.
• (it) Anna Merlin, "  Il cordoglio della Città metropolitana per la morte di Ugo Flavio Piton  " , en Città metropolitana di Torino ,18 de agosto de 2017.
• (it) Attualità, “  In ricordo di Ugo Flavio Piton  ” , sobre Torino Oggi , Torino, Más noticias Soc. Cooperativa.,19 de agosto de 2017.
• (it) Monica Gabriele, “  L'Archivio Storia di Ugo Flavio Piton. Roure  ” , en Voce Pinerolese , Voce Pineroles - La Web TV del Pinerolse , Pinerolo, Editrice Edizioni Libere,31 de marzo de 2019.
• (oc) La Valaddo, "  Associazione Culturale La Valadoo  " , en [1] , La Valaddo , Villaretto Chisone, Editrice Edizioni Libere,1 st de noviembre de 1968

Notas y referencias

Referencias

1. Franco Bronzat 2017
2. Anna Merlin 2017
3. # bronzat2017
4. Torino Oggi 2017
5. Mónica Gabriele 2019
6. (It) "  Associazione Culturale La Valadoo  " , en www.lavaladdo.it (consultado el 25 de enero de 2021 )
7. Franco Bronzat 2017
8. La Asociación Cultural Meiro 2019
9. Vatra Arbëreshë 2020
10. Cristian Pecchenino, 2013
11. Liliane Masi Pastorelli 2004

Notas

1. Los más conocidos en la actualidad son: "Garneirencho", "Martinencho", "Velho", "Laddro", "Per Travers", "Dei Bazin", "Lou Roggou", Lou Sercle, "L'Internasiounalo", "La Tersilho ”,“ Lou Spouzin ”.

enlaces externos

Registros de autoridad  :

• Archivo de autoridad internacional virtual
• Identificador de nombre estándar internacional
• Sistema de documentación universitaria