Ubendua
En la mitología vasca , ubendua es el mordisco o marca que deja un genio malvado en el cuerpo de una persona. Opera de noche mientras sus víctimas duermen. Para protegerse de tales actos, se dice que es necesario colocar en la sala un misal abierto a la página correspondiente al comienzo del Evangelio según San Juan .
Etimología
Nota
No hay género (masculino, femenino) en el euskera y todas las letras se pronuncian. Por lo tanto, no existe asociación en cuanto al francés o QUI se pronuncia KI .
Ejemplo: lau (el número "4") se pronuncia laou y no lo (la letra u se pronuncia como en español, o , excepto en Souletin , idioma hablado en Soule , provincia francesa del País Vasco donde se pronuncia como en francés ).
Bibliografía
- José Miguel Barandiaran y traducido y anotado por Michel Duvert , Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca [ “ Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca Y ALGUNAS de Sus fuentes ”], Donostia, Baiona, Elkarlanean ,1993, 372 p. [ detalle de ediciones ] ( ISBN 2903421358 y 9782903421359 , OCLC 416178549 )
- José Miguel Barandiaran ( traducido Olivier de Marliave , pref. Jean Haritschelhar , fotógrafo Claude Labat ), Mitología Vasca [“ Mitología vasca ”], Toulouse, ESPER, coll. "Annales Pirineos",1989, 120 p. [ detalle de ediciones ] ( ISBN 2907211056 y 9782907211055 , OCLC 489680103 )
- Wentworth Webster ( traducido Nicolas Burguete, posdata Ensayo sobre la lengua vasca de Julien Vinson .), Leyendas vascas: recopiladas principalmente en la provincia de Labourd ["Leyendas vascas"], Anglet, Aubéron,1 er de octubre de de 2005( 1 st ed. 1879), 328 p. [ detalle de la edición ] ( ISBN 2844980805 y 9782844980809 , OCLC 469481008 )
- Jean-François Cerquand , Leyendas e historias populares del País Vasco: Recogidas en las provincias de Soule y Basse-Navarre , Burdeos, Aubéron,2006( 1 st ed. 1876), 338 p. [ detalle de la edición ] ( ISBN 2844980937 y 9782844980939 , OCLC 68706678 , leer en línea )