Totalmente binoculares

Logotipo original de la serie. Llave de datos

Titulo original	Tan poco tiempo
Amable	Comedia de enredo
Creación	Eric Cohen Tonya Hurley
Producción	Dualstar Entertainment Warner Bros. Televisión
Actores principales	Mary-Kate Olsen Ashley Olsen Taylor Negron Jesse Jefe Clare Carey Eric Lutes
País de origen	Estados Unidos
Cadena original	Fox Family (episodios 1-12) ABC Family (episodios 13-26)
Nótese bien. de temporadas	1
Nótese bien. episodios	26
Duración	22 minutos
Dif. original	2 de junio de 2001 - 4 de mayo de 2002

Totally Twins ( So Little Time ) es una serie de televisión estadounidense de 26 episodios y 25 minutos creada por Eric Cohen y Tonya Hurley , y transmitida entre los2 de junio de 2001 y el 4 de mayo de 2002en Fox Family durante los primeros episodios, luego en ABC Family .

En Francia , la serie se emitió desdeSeptiembre de 2001en France 2 luego en Canal J y retransmitida en Gulli , y en Quebec desde4 de enero de 2002en VRAK.TV .

Sinopsis

Mary-Kate Olsen ( VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Bianca Gervais ) : Riley Carlson
Ashley Olsen ( VF : Dorothée Pousséo; VQ : Bianca Gervais) : Chloe Carlson
Taylor Negron ( VF : Marc François ; VQ : Jacques Lavallée ) : Manuelo Del Valle
Jesse Head (en) ( VF : Hervé Grull ; DV : Benoit Ethier ) : Larry Slotnick
Clare Carey ( VF : Naïke Fauveau ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Macy Carlson
Eric Lutes (en) ( MB : Marc Bretonnière; VQ : Daniel Picard ) : Jake Carlson

Natashia Williams (en) ( VF : Nathalie Bienaimé ; VQ : Sophie Faucher / Isabelle Miquelon ) : Teddi (18 episodios)
Amy Davidson ( VF : Edwige Lemoine ; VQ : Nadia Paradis ) : Cammie Morton (8 episodios)
Ben Easter ( VF : Stéphane Ambrogi ; VQ : Renaud Paradis ) : Lennon Kincaid (7 episodios)
Wendy Worthington ( VQ : Carole Chatel ) : Ellen Westmore (7 episodios)

Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

Fuente y leyenda : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca

Cómo entrenar a un hombre ( una tarde de perros )
En busca de un alma gemela ( hermanos en la ciudad )
El color del dinero ( El color del dinero )
Todos se enamoran de Riley ( hay algo sobre Riley )
La fiesta de la escuela secundaria (las chicas solo quieren divertirse )
Mensaje recibido ( tienes correo )
Manuelo [1/2] ( Manuelo en el medio [1/2] )
Manuelo [2/2] ( Manuelo en el medio [2/2] )
Mentiras y verdad ( mentiras verdaderas )
Teddi ha tenido suficiente ( Teddi's Burnout )
Solteros en busca de amor ( Lovers and Others Slotnicks también conocido como Teacher's Pet )
Aniversario de bodas ( Reglas de compromiso )
Epidemia de gripe ( brote )
Un estudiante modelo ( The Breakfast Club )
Nuevo ( The New Guy )
El masaje ( El masaje )
Riley y Chloe enamorados ( El nuevo chico de Riley )
La silla de ruedas ( La silla de ruedas )
Les Petits Boulots ( El trabajo )
La rueda gira ... o no ( The Flat Tire, también conocido como montar en autos con niños )
El voluntario ( el voluntario )
El globo meteorológico ( lugares de intercambio )
La guerra de los grupos ( Larrypalooza )
¡No más TV! ( Mira quién habla )
Esperando a Gibson ( Almost Famous también conocido como Waiting for Gibson )
Nuestros 16 años ( Sweet 16 aka Birthday Girl )

" Hoja de doblaje francés " , en RS Doublage (consultado el 26 de diciembre de 2019 )
" Hoja de doblaje de Quebec " , en Doublage Quebec (consultado el 26 de diciembre de 2019 )