Títulos y predicados
Este artículo puede contener trabajos no publicados o declaraciones no verificadas (agosto 2018).
Puede ayudar agregando referencias o eliminando contenido no publicado. Consulte la página de discusión para obtener más detalles.
Los títulos de cortesía son formas de cortesía que se utilizan para designar una función, un grado o una distinción de rango de una persona.
Usar
En general, los títulos de civilidad se abrevian cuando van seguidos del apellido o la mención de una cualidad (título de nobleza, función, rango) y que se habla de la persona en cuestión. El uso de la ortografía en su totalidad es una señal de deferencia. Por otro lado, los títulos no se acortan cuando se dirigen a la persona misma, incluso en la dirección o el encabezado de una carta.
Títulos de llamadas
- Monsieur ( Sr. ): persona masculina.
- Señores ( MM. ): Grupo de varones.
- Señora ( M yo ): persona femenina.
- Damas ( M I ) grupo de mujeres.
- Mademoiselle ( M lle ): su uso es variable. Desde la década de 1970 , su uso ha sido cuestionado regularmente por los movimientos feministas. En Francia, ya no está en uso oficial. De hecho, el26 de diciembre de 2012, el Consejo de Estado validó la supresión del término "Mademoiselle" de todos los documentos oficiales solicitados por François Fillon . Este término se usa generalmente para referirse a una mujer soltera, pero a veces puede simplemente enfatizar la corta edad de una persona o el hecho de que no tiene hijos.
- Damas ( M lles ): su uso es variable. Desde la década de 1970, su uso ha sido cuestionado regularmente por los movimientos feministas. Este término se usa generalmente para referirse a un grupo de mujeres solteras, pero a veces puede simplemente enfatizar la corta edad de un grupo de personas o el hecho de que no tienen hijos.
- Viuda ( V ve ): mujer cuyo marido ha fallecido.
Títulos académicos
- Doctor ( D r ): persona con un doctorado .
- Doctores ( D rs ): grupo de personas con un doctorado.
- Maître ( M e ): Para quien ejerza las siguientes profesiones jurídicas: abogado , abogado del Consejo de Estado y del Tribunal de Casación, procurador , notario , alguacil , subastador público o judicial, agente y liquidador judicial .
- Maestros ( M es ): grupo de personas que ejercen las siguientes profesiones jurídicas: abogado, abogado del Consejo de Estado y del Tribunal de Casación reconocido, notario, alguacil, subastador judicial, agente y liquidador.
- Profesor ( P r ): persona que ejerce las funciones de profesor universitario o profesor universitario - médico hospitalario (títulos regulados).
- Profesores ( P rs ): conjunto de personas que ejercen las funciones de catedrático o catedrático universitario - Médico de hospital (títulos regulados).
- Auditor ( Aud. ): Persona que ejerce la profesión de auditor .
- Ingeniero civil ( Ir. ): Persona que posee un título de ingeniero civil o ingeniero agrícola (Bélgica).
- Ingeniero Industrial ( Ing. ): Persona con un diploma en ingeniería industrial (Bélgica).
- "Arquitecto" ("Arq."): Persona en posesión de un diploma de arquitectura y registrada en la Orden de Arquitectos.
Títulos de nobleza
Títulos franceses
- Duque : persona del sexo masculino con poder de dirección sobre un ducado , casado con una duquesa o heredando este título de un antepasado.
- Duquesa : persona femenina que posee el poder de dirección sobre un ducado, está casada con un duque o hereda este título de un antepasado.
- Marqués ( M is ): varón que posee el poder de dirección sobre un marquesado , está casado con una marquesa o hereda este título de un antepasado.
- Marquesa ( M ise ): persona femenina que tiene poder de dirección sobre un marquesado, está casada con un marqués, es amante de Luis XIV o Luis XV o hereda este título de un antepasado.
- Conde ( C te ): persona del sexo masculino con poder de dirección sobre un condado , estar casado con una condesa o heredar este título de un antepasado.
- Condesa ( C tesse ): persona femenina con poder de dirección sobre un condado, casada con un conde o heredando este título de un antepasado.
- Vizconde ( V te ): persona del sexo masculino que tiene poder de dirección sobre un vizconde , está casada con una vizcondesa o hereda este título de un antepasado.
- Vizcondesa ( V tesse ): persona femenina que posee el poder de dirección sobre un vizconde, está casada con un vizconde o hereda este título de un antepasado.
- Barón ( B on ): hombre que posee el poder de dirección sobre una baronía , está casado con una baronesa o hereda este título de un antepasado.
- Baronesa ( B onne ): persona femenina que posee el poder de dirección sobre una baronía, está casada con un barón o hereda este título de un antepasado.
- Señor ( S gr ): persona del sexo masculino que posee el poder de dirección sobre un señorío , está casado con una dama o hereda este título de un antepasado.
- Dama : persona femenina que posee el poder de dirección sobre un señorío, está casada con un señor o hereda este título de un antepasado.
- Knight ( Ch er ) persona de sexo masculino que fue nombrado caballero o heredar como un antepasado.
- Squire ( Ec. ): En los tiempos modernos , Un rango que ostentaban todos los nobles de una antigua nobleza de varias generaciones, sin título.
Títulos británicos
- Señor : varones herederos del título de escudero de la Edad Media.
- Señor : varones distinguidos en el Reino Unido por el Rey o la Reina del Reino Unido.
- Dama : personas femeninas distinguidas en el Reino Unido por el Rey o la Reina (por ejemplo, la navegante Ellen MacArthur), o mujeres nobles o ennoblecidas. No debe confundirse con "Dama", que es simplemente el título que se le da a la esposa de un señor.
- Lord : varones nobles o ennoblecidos del Reino Unido.
Títulos musulmanes y árabes
- Emir : personas masculinas con poder sobre un emirato .
- Emira : mujeres casadas con un emir.
- Chérif : descendientes masculinos del Profeta del Islam Mahoma a través de su hija Fátima a través de uno de sus dos nietos, Hassan y Hussayn .
- Chérifa : La forma femenina de Chérif , para las descendientes de Muhammad por su hija Fatima a través de uno de sus dos nietos, Hassan y Hussayn.
- Jeque : varones respetados por su vejez o sus conocimientos científicos o culturales.
- Cheykha : mujeres casadas con un jeque.
- Bey : personas masculinas con poder sobre un beylicat .
- Califa : personas masculinas con poder sobre un califato .
- Hadjib : personas del sexo masculino que pueden ejercer las funciones de jefe de gobierno, maestro de ceremonias, chambelán, alguacil, etc.
- Nizam : personas del sexo masculino con poder de administración de una región.
- Pervane : varones que representan la autoridad de los mongoles de Persia como gobernador.
- Sultán : personas masculinas con poder sobre un sultanato .
- Visir : personas masculinas que sirven como ministro, asesor de gobernantes musulmanes.
Títulos hindúes
- Raja : personas masculinas con poder sobre el territorio hindú.
- Rani : mujeres con poder sobre el territorio hindú.
Títulos y predicados institucionales
Títulos institucionales
- Malik : personas masculinas designadas como "rey" o "regente" .
- Shah : monarcas masculinos iraníes, persas e indios.
- Padishah : varones con poder monárquico en Persia .
Predicados institucionales
- Su Alteza ( SA ): príncipes, princesas y emires árabes soberanos, así como miembros secundarios de familias reinantes y principescas europeas.
- Su Alteza Imperial ( SAI ): príncipes y princesas de una familia imperial.
- Su Alteza Real ( SAR ): para el Gran Duque de Luxemburgo o miembros de una familia reinante con dignidad real.
- Su Alteza Serena ( SAS ): príncipes soberanos de los principados de Mónaco y Liechtenstein .
- Su Excelencia ( SE ): para todas las personas que ejerzan las funciones de Presidente de la República o Embajador (fuera del país)
- Su Majestad ( SM ): monarcas que ejercen las funciones de rey, reina o sultán.
- Su Majestad Imperial ( SMI ): monarcas que ejercen las funciones de emperador o emperatriz.
Títulos y predicados religiosos
Títulos religiosos
- Dom : varones religiosamente distinguidos en el Reino Unido o para sacerdotes regulares .
- Donación : sacerdotes católicos o diáconos de órdenes seculares fundadas en Italia.
- Padre ( P. ): varones que ejercen las funciones de sacerdote del clero regular (en monasterio, abadía).
- Monsieur l'Abbé : varones que ejercen las funciones de presbítero o diácono del clero secular .
- Monsieur le Curé : varones que ejercen la responsabilidad curial en la parroquia (clero secular).
- Reverendo Padre ( RP ): personas del sexo masculino que ejercen las funciones de sacerdote regular, abad, prior o gobernante de un monasterio.
- Madre ( M. ) o Reverenda Madre ( R e . M. ): mujeres que ejercen las funciones de madre superiora de un convento, madre priora o madre abadesa.
- Hermano ( Br ): personas del sexo masculino que siguen la Regla, ejerciendo las funciones de monje, discípulo o aprendiz.
- Hermana ( Sr ): mujeres que practican en un convento, una abadía para mujeres, un priorato para mujeres o que asisten a un párroco en una iglesia.
- Madame la Pasteure o Pasteure : mujeres que ejercen el ministerio de pastor en una iglesia protestante.
- Sr. Pastor o Pastor : personas del sexo masculino que ejercen el ministerio de pastor en una iglesia protestante.
- Reverendo : personas del sexo masculino que ejercen las funciones de pastor o se distinguen por un título honorario religioso (mundo anglosajón).
- '' Mi Señor o Su Excelencia Monseñor N. ( M gr o HE. M gr N. ) personas que ejercen las funciones de obispo o arzobispo .
- Messeigneurs ( M grs ): grupo de obispos o arzobispos.
- Imán : personas que ejercen la función de imán .
- Rabino : personas judías que ejercen la función de rabino .
- Rav : pueblo judío que ejerce la función de rabino , en particular en el medio ortodoxo donde el rabino es llamado "Rav", así como para todos los demás guías espirituales y maestros de la religión judía.
Predicados religiosos
- Su Eminencia ( S. Em. ): Varones con la dignidad de cardenal .
- Excelentísimo Señor ( H. Exc. ): Hombres a cargo de un obispado .
- Su Santidad ( SS ): Papa de la Iglesia Católica Romana o patriarcas de otras iglesias cristianas. A veces se usa para el Dalai Lama .
Notas y referencias
- " TITLE: Definition of TITLE " , en cnrtl.fr (consultado el 4 de marzo de 2020 ) .
- " 1 La abreviatura - La guía del editor - TERMIUM Plus - Oficina de Traducciones " , en www.btb.termiumplus.gc.ca (consultado el 4 de marzo de, 2020 ) .
- Servicio Público - 8 de enero de 2013 - Dirección de información legal y administrativa (Primer Ministro) - El Consejo de Estado valida la supresión de "Mademoiselle" en documentos administrativos
- El uso de los títulos señora o señorita no está sujeto a ninguna regulación. Una mujer puede elegir el estado por el que prefiere que la llamen. Fuente
- http://circulaire.legifrance.gouv.fr/index.php?action=aposerCirculaire&hit=4&retourAccueil=1
- Jean-Pierre Lacroux , ortotipografía: La ortografía francesa y la tipografía, Dictionnaire razonado , vol. II : de G a Z ,2007( leer en línea ) , “Título honorífico”, pág. 298