Texto occidental

Desde Griesbach (1775) y Michaelis (1802), los críticos textuales han identificado cuatro tipos principales o familias de textos del Nuevo Testamento : alejandrino , occidental , cesáreo y bizantino .

El texto occidental es la versión del Nuevo Testamento que, traducido del griego , fijó el texto de la Vulgata latina y la Biblia siríaca . Es también lo que encontramos en las citas de ciertos padres de la Iglesia de los siglos II y III: Cyprien , Tertullien e Irénée de Lyon . El texto occidental tiene rasgos característicos que se encuentran en particular en los Evangelios , los Hechos de los Apóstoles y las epístolas paulinas ; no incluye las Epístolas Católicas , ni el Apocalipsis. El nombre "texto occidental" se debe al erudito alemán Semmler (1725-1791), quien remonta su origen a los primeros hogares cristianos en Occidente.

Rasgos característicos

Lagunas en la tradición occidental: Matt 16.2-3; Lucas 22,43-44; Juan 5,4; 7,53-8,11; 21,25; Rom 16,24.

El texto occidental ha sido conservado por los siguientes manuscritos:

Signo	apellido	Con fecha de	Contenido
${\ mathfrak {P}}$ 37	Papiro 37	eso. 300	fragmento del monte 26
${\ mathfrak {P}}$ 38	Papiro Michigan	vs. 300	fragmento de Ac
${\ mathfrak {P}}$ 48	Papiro 48	III ° siglo	fragmento de Ac 23
${\ mathfrak {P}}$ 69	Oxirrinco XXIV	III ° siglo	fragmento de Lc 22
0171		IV ° siglo	fragmentos de Mat y Lc
(01) ﬡ	Codex Sinaiticus	IV ° siglo	Jn 1,1-8,38
D eaa (05)	Codex Bezae	vs. 400	Evangelios y Hechos
W (032)	Codex Washingtonianus	V ° siglo	Mc 1,1-5,30
D p (06)	Codex Claromontanus	VI ° siglo	Hechos, epístolas católicas y epístolas de Pablo
F p (010)	Codex Augiensis	IX ° siglo	Epístolas de Pablo
G p (012)	Codex Boernerianus	IX ° siglo	Epístolas de Pablo

Otras fuentes escritas a mano

{\ mathfrak {P}}

25 , 29 (?), 41 , 066 , 0177 , 36, 88, 181, 255, 257, 338, 383, 440, 614, 913, 915, 917, 1108, 1245, 1518, 1611, 1739, 1836, 1874 1898, 1912, 2138, 2298.

{\ mathfrak {P}}

{\ mathfrak {P}}

enlaces externos

Referencias

Ver Griesbach y Gabler ( eds. ), Opuscula Acadenzica , vol. 1,1771, tesis doctoral, “Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima)”, p. 239, luego Griesbach y Schulz ( eds. ), Prolegomena in Novum Testamentum , vol. 1 ( reimpresión tercera), lxx y siguientes.
Michaelis y Marsh ( eds ), Introducción al Nuevo Testamento , vol. 2, Londres, F. & C. Rivington,1802( leer en línea ) , pág. 173 y siguientes.
Según Frederic Kenyon, Nuestra Biblia y los manuscritos antiguos , Eyre & Spottiswoode,1895( Repr. 4 º , 1939)) ( leer on-line ).
De .
David Alan Black, Crítica textual del Nuevo Testamento , Baker Books, 2006, p. sesenta y cinco.

Bibliografía

J. Rendel Harris , Cuatro conferencias sobre el texto occidental del Nuevo Testamento (Londres 1894)
AFJ Klijn, Una revisión de las investigaciones sobre el texto occidental de los Evangelios y Hechos (1949-1959), Novum Testamentum, Volumen 3, Números 1-2, 1959, págs. 1-53.
Bruce M. Metzger , Bart D. Ehrman , El texto del Nuevo Testamento: su transmisión, corrupción y restauración , Oxford University Press, 2005.
Bruce M. Metzger, A Textual Commentary On The New Testament: A Companion Volume To The United Bible Societies 'Greek New Testament , 1994, United Bible Societies, Londres y Nueva York, págs. 5 * -6 *.
Delobel J., Enfoque en el texto 'occidental' en estudios recientes , Ephemerides Theologicae Lovanienses, 1997, vol. 73, págs. 401-410.