| Tamazight del Atlas Blidéen Ṯacelḥiṯ n Waṭlas abliḏi ⵝⴰⵛⴻⵍⵃⵉⵝ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⴱⵍⵉⴸⵉ | |
| País | Argelia |
|---|---|
| Región | Blidéen Atlas , Mitidja (wilayas de Blida y Médéa) |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Argelia (idioma oficial como variante del tamazight |
| Gobernado por | HCA ( Argelia ) |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | ber |
| ISO 639-5 | ber |
| IETF | ber |
El Tamazight del Blideen Atlas (en bereber: Ṯacelḥiṯ n Waṭlas abliḏi, en Tifinagh: ⵝⴰⵛⴻⵍⵃⵉⵝ ⵏ ⵡⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⴱⵍⵉⴸⵉ) es la variante del Zenet Berber hablada por los bereberes del Blideen o Mitidjian Atlas , que es la parte central del Atlas de Tellian .
El área geográfica de esta variante de Tamazight se extendía, antes de la colonización francesa, desde las laderas norte y sur y las estribaciones del Atlas Blidean , así como las extremidades septentrionales de la llanura de Mitidja que abarca catorce confederaciones amazigh.
El tamazight del Blidéen Atlas es una lengua bereber con tendencias bastante zenet y que se asemeja en particular al chenoui hablado en Occidente en la región de Dahra Oriental, sin embargo ciertos rasgos, fuertemente presentes en los dialectos más orientales, lo acercan. de bereber de Cabilia .
En el pasado, el Tamazight del Atlas Blidean parece haber sido una especie de puente (continuo) entre el Kabyle y el Chenoui porque el tamazight del Atlas Blidean occidental parece haber sido más influenciado por el Chenoui que por el Tamazight del Atlas oriental de Blidean.
La principal diferencia entre Blidean Atlas Tamazight y Chenoui radica principalmente en la pronunciación de [k] y [c] (se pronuncia "ch") o [g] y [j]. Algunas palabras de Chenoui pronunciadas con [c] ("ch") y [j] se pronuncian en Blidean Atlas Tamazight con [k] y [g / ǧ] (al igual que en Kabyle). Un ejemplo, la negación:
También hay ciertas diferencias en el léxico que acercan a Tamazight al Atlas Blidean más a Kabyle que a Chenoui.
Ejemplos:
El Tamazight del Blidean Atlas tiene términos que se encuentran solo en el Blidean Atlas , peculiaridades e incluso variaciones dentro de él de una confederación a otra.
Ejemplo:
| francés | singular (ortografía latina) | plural (ortografía latina) |
|---|---|---|
| Higo | ṯurṯiţ | ṯurṯaṯin |
| Oveja | aɛelluc | iɛellac |
| atrás | imerẓi | imerẓawen |
La "ɣ" final (pronunciada "gh") de un verbo conjugado en la primera persona del singular tiende a desaparecer. Ejemplo:
Uso excesivo del sonido "ț" (pronunciado "ts"). Ejemplos:
La anexión "w" (pronunciada: "oua") se vuelve excesivamente "bw" (pronunciada: "boua"). Ejemplos:
Ejemplo de las variantes de Tamazight del Blidean Atlas:
El tamazight del Atlas Blida todavía se habla y se conserva entre los descendientes de las confederaciones tribales del Atlas Blidean como el Aït Saleh, establecido en las alturas de Blida, el Aït Missera , establecido en la región de Hammam Melouane y entre los Aït Messaoud , establecido en el extremo norte de la wilaya de Médéa .
Según testimonios de la población local, la regresión del dialecto se inició durante la revolución argelina, cuando el ejército francés trasladó a los habitantes a las "aldeas de reagrupamiento" ("campos de concentración") continuó durante la década negra, tras el éxodo de poblaciones . La mezcla con la población de habla árabe también ha contribuido al abandono del uso del dialecto.