| Tetum tetum | |
| País | Timor Oriental , Indonesia |
|---|---|
| Numero de hablantes | 1,2 millones (2011)
|
| Clasificación por familia | |
|
|
| Estado oficial | |
| Idioma oficial | Timor Oriental |
| Gobernado por | Instituto Nacional de Linguística |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | tet |
| ISO 639-3 | tet |
| IETF | tet |
El Tetum , también escribió Tetum, Tetum y Tetum es el idioma nacional de Timor Oriental , y uno de los dos idiomas oficiales del país con el portugués .
En 2010 lo hablan 800.000 timorenses orientales, o el 85% de la población del país, así como 400.000 indonesios en Timor Occidental.
Tetum pertenece al grupo central de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias .
Tetum ha extraído gran parte de su vocabulario del portugués, por ejemplo, bondia o "hola" (del portugués bom dia ) y obrigadu o "gracias" (del portugués obrigado ).
Durante la ocupación indonesia entre 1975 y 1990 , las autoridades indonesias prohibieron el uso del portugués en Timor Oriental. La Iglesia Católica Romana había decidido adoptar el tetum como idioma litúrgico y continuó obteniendo el vocabulario del portugués, y no del bahasa indonesio , el idioma indonesio .
Desde el final de la ocupación indonesia, las autoridades han seguido desarrollando el tetum, principalmente mediante la adopción de una ortografía estandarizada. El tetum también se habla en Timor Occidental, territorio de Indonesia, donde sigue siendo el idioma principal.
Tetum tiene cuatro dialectos:
Los Tetum Belu y Tetum Terik no se hablan ni se entienden fuera de su área. El Tetum Prasa es la forma que se habla en todo Timor Oriental.
Distribución de hablantes nativos de Tetum prasa en Timor Oriental
Distribución de hablantes nativos de Tetum Terik
El número de 800.000 es el que figura en el artículo en inglés en: idioma Tetum . Otras fuentes mencionan el número de 300.000 ( Trésor de la langue française au Québec , en el sitio web de la Université Laval ).