Sinagoga de Biarritz

Sinagoga de Biarritz
Sinagoga de biarritz
Sinagoga de biarritz
Presentación
Culto judaísmo
Tipo Sinagoga
Fin de las obras 1904
Arquitecto Charles Pasquier
Estilo dominante Romano y orientalista
Geografía
País Francia
Región Nueva Aquitania
Departamento Pirineos Atlánticos
Común Biarritz
Información del contacto 43 ° 29 ′ 09 ″ norte, 1 ° 33 ′ 14 ″ oeste
Geolocalización en el mapa: Pirineos Atlánticos
(Ver situación en el mapa: Pirineos Atlánticos) Sinagoga de Biarritz
Geolocalización en el mapa: Francia
(Ver situación en el mapa: Francia) Sinagoga de Biarritz

La sinagoga de Biarritz , ubicada en el número 9 de la rue Pellot en Biarritz, fue inaugurada en 1904 y actualmente está siendo sometida a una importante restauración. Cerrada para el culto desde 1995 por razones de seguridad, la sinagoga reabrió en el verano de 2012 .

Historia de la sinagoga

Contexto histórico

Biarritz y Bayona son dos localidades a apenas 15 kilómetros de distancia. Bayona tiene un rico pasado judío. Tierra de acogida para los judíos expulsados ​​de España y Portugal, la ciudad de Saint-Esprit-lès-Bayonne, una ciudad al norte de Bayona, contará hasta 3.500 judíos en 1750 , o una cuarta parte de la población de Bayona y sus suburbios. De origen sefardí , practican según un rito específico conocido como “  rito portugués  ”. El número de judíos en Bayona disminuirá en el transcurso de los siguientes siglos debido a la salida de muchas familias a otras ciudades francesas por motivos económicos y de asimilación. A principios del XX °  siglo, son sólo unos pocos cientos, pero el Consistorio israelita Bayona, establecida en 1847 , está a cargo de las comunidades a lo largo de la región, incluyendo el de Biarritz.

Al principio del XIX °  siglo, Biarritz es todavía un pequeño puerto pesquero. Fue solo bajo el Segundo Imperio y principalmente debido al amor por esta ciudad de la emperatriz Eugenia, quien la convirtió en su lugar de vacaciones, que Biarritz se convirtió en un famoso balneario y balneario . Atrae a toda la aristocracia y la alta burguesía europea que construyen allí imponentes villas. Entre ellos había muchos judíos, incluida la familia Poliakov, los hermanos Samuel, Jacob, financiero, y Lázaro, un magnate ferroviario ruso, nombrado caballero por el zar por su servicio a Rusia . Al final del Imperio, el complejo se volvió más democrático, atrayendo a muchos curistas franceses. Al final del XIX °  siglo, se estima que 300 el número de turistas judíos y los clientes del spa en Biarritz, al que se añade un centenar de habitantes judíos (censo Consistorio de 1898 ). Durante las fiestas , asisten a los servicios en la sinagoga de Bayona o en pequeños oratorios privados.

Construcción

Cuando los hermanos Gabriel y Émile Pereyre de Bayonne, en 1895 , solicitaron al consistorio de Bayona autorización para construir una pequeña sinagoga en Biarritz en su propiedad, en 9 rue des Écoles, el consistorio , temiendo una pérdida de poder e ingresos, primero intente bloquear, luego ralentice el proyecto, mientras trata de mantener el control. La tierra propuesta por los hermanos Pereyre fue rechazada porque estaba demasiado lejos del elegante distrito de Biarritz, donde viven los principales donantes, incluidas las familias Poliakov y Brodsky.

El consistorio abre una suscripción y se recauda rápidamente la suma necesaria para la compra del terreno y la construcción de la sinagoga, con la participación de ricos mecenas, entre ellos Madame Furtado-Heine, que ofrece una gran suma poco antes de su muerte.

Lazare Poliakov, el principal donante, exige que la sinagoga se construya junto a la Iglesia Ortodoxa Rusa.Después de muchas negociaciones con la administración francesa, pero también dentro del consistorio, el consistorio adquiere un terreno, parte del antiguo dominio imperial. de Bayona. La escritura de adquisición está firmada17 de agosto de 1904 al estudio de Maître Dupuy, notario en Bayona, por la suma de 18.230,45 francos.

Los planos de la sinagoga fueron trazados en 1896 por el arquitecto de Bayona, Charles Pasquier, autor entre otros de los del casino municipal de Biarritz. Éste no verá la realización de su proyecto, porque muere en2 de enero de 1903, asfixiado en su apartamento. El trabajo lo llevará a cabo el Sr. Naïer, empresario de Biarritz.

La sinagoga se inaugura oficialmente el 7 de septiembre de 1904, menos de un mes después de la compra del terreno, lo que prueba que el consistorio había empezado a trabajar mucho antes de la firma de la escritura de compraventa. A la ceremonia asisten los principales miembros del consistorio de Bayona, los donantes, los notables de las comunidades judías de Toulouse , Burdeos y París , así como numerosos invitados católicos. El discurso de consagración es pronunciado por el Gran Rabino de Bayona, Émile Lévy, después de las oraciones y los cantos habituales. Los detalles de la inauguración se informan en los periódicos nacionales israelitas, así como en parte de la prensa local.

Los estatutos de la sinagoga son redactados por el consistorio de Bayona y ponen la sinagoga de Biarritz bajo su supervisión: la sinagoga de Biarritz es una rama de la de Bayona; las ofrendas recibidas se remitirán al consistorio de Bayona; los gastos y los ingresos de la sinagoga se incluirán en el presupuesto de Bayona. Solo la mitad de los oficios son aceptados según el rito asquenazí para satisfacer la demanda de los fieles extranjeros, la otra mitad se realiza según el rito portugués practicado en Bayona.

Descripción de la sinagoga

Durante la inauguración, la revista L'Univers israelite describió la sinagoga:

“El monumento, ubicado en una de las zonas más bellas de la ciudad, es de estilo románico y oriental. Es sobrio y elegante tanto por dentro como por fuera. La fachada coronada por las Tablas de la Ley lleva, además de la fecha de construcción, este hermoso dicho de la Sagrada Escritura "Ama a tu prójimo como a ti mismo ..."

Esta cita, tallada en piedra, está tomada de Levítico XIX-18. A continuación se muestra el año de construcción de la sinagoga según el calendario hebreo y según la Era Común (5664-1904). La fachada consta de tres partes: en el centro, la puerta de entrada está coronada por una ventana triplicada, ubicada bajo un enorme rosetón , con una estrella de David en su centro , y ubicada a la altura del frontón triangular. El frontón está coronado con las Tablas de la Ley . Esta parte central está flanqueada por dos pequeños edificios estrechos, el de la izquierda con una ventana francesa y en el piso superior una ventana estrecha, ambos con un travesaño de herradura. Para el de la derecha, la ventana francesa ha sido reemplazada por un mirador ciego.

Después de un pequeño vestíbulo, se ingresa al santuario, una sala rectangular, rodeada por tres lados por la galería para mujeres con balaustrada de madera. Al fondo, el Arco Santo , enmarcado por dos columnas con capiteles de hoja, y coronado por un frontón roto sobre el que descansan las Tablas de la Ley , se ubica en un ligero recoveco absidal delimitado por un arco con arco de herradura .

El Arco Santo y parte del mobiliario proceden de la sinagoga de Peyrehorade , inaugurada en 1747 y que fue vendida en 1898 por el consistorio de Bayona a la localidad de Peyrehorade. Éste lo demolió al año siguiente para perforar la rue de la Synagogue.

Durante la renovación de la sinagoga, los rollos de la Torá fueron confiados a la sinagoga de Bayona.

La renovación

Cerrada desde 1995 , por razones de seguridad, la sinagoga reabrió en parte en el verano de 2012 . La renovación de la parte exterior de la sinagoga se ha completado desde 2008 y la asociación "Vie Juive à Biarritz" ha recaudado los fondos necesarios para la restauración del interior del edificio.

Oficinas

En 2012 y 2013, los servicios se llevaron a cabo en julio y agosto, para los servicios de Shabat (viernes por la noche y sábado) y para ciertos días festivos.

Un grupo de Facebook está dedicado a las noticias de la sinagoga.

Galería

Notas y referencias

  1. La revista mensual L'Univers israelite, 10 de septiembre de 1904.
  2. La revisión mensual: Archivos israelitas del 15 de septiembre de 1904
  3. El semanario: La Gazette des Pyrénées del 9 al 15 de septiembre de 1904.
  4. El semanario antisemita de extrema derecha, Tendencia de acción francesa  : La Semaine de Bayonne del 10 y 14 de septiembre de 1904 que ataca al prefecto de los Bajos Pirineos "que autorizó la apertura de una sinagoga no interesante sólo para judíos extranjeros en Biarritz ”.
  5. La revista semanal Biarritz Thermal-Biarritz Salin del 11 al 18 de septiembre de 1904.
  6. Levítico XIX-18

Ver también

Bibliografía

enlaces externos