| Nacimiento |
7 de julio de 1875 Nueva Zelanda |
|---|---|
| Muerte | 24 de junio de 1941 (a los 65 años) |
| Actividad | Lexicógrafo |
Stephen Savage es un lexicógrafo nacido en Thames , Nueva Zelanda el7 de julio de 1875 y muerto el 24 de junio de 1941.
Quinto en una familia de trece hijos, Tivini, que lleva su nombre en Rarotonga, es hijo de un mestizo maorí , Taina (Valentine Savage) y Annie Moulden. Es a través de su padre el nieto de Benjamin Savage, desertor de un ballenero estadounidense y Merena Hineato de la tribu Whanau Apanui en la Bahía de Plenty (Nueva Zelanda). Llegó por primera vez a Rarotonga el14 de junio de 1894 y permaneció allí hasta su muerte el 24 de julio de 1941. En 1899 se casó con Ada Henrietta Pari-a-Katea, la hija de Emile Piltz y Raoariki o Arera.
Sin duda, fueron sus raíces polinesias y su conocimiento del maorí de Nueva Zelanda lo que lo impulsó a comenzar a estudiar el idioma y las tradiciones locales poco después de su llegada. Así fue como fue nombrado en 1903 traductor oficial del Tribunal de Tierras. Esto le dio a Savage la oportunidad de escuchar y aprender una gran cantidad de historias en idiomas. Gradualmente, adquirió muchas responsabilidades dentro de la administración neozelandesa de las Islas Cook. Él fue quien tradujo, entre otras cosas, la Ley de las Islas Cook de 1915. En el Journal of The Polynesian Society se publicaron un gran número de historias y tradiciones .
También es autor de un Diccionario maorí de las Islas Cook - Inglés , publicado póstumamente en 1962 a partir de su manuscrito.