Sottai

El sottai o sotré es una pequeña criatura legendaria del folclore de las Ardenas y Vosgos , hermano del nuton valón y comparable al elfo francés.

Este pequeño ser que gira o da vueltas, probablemente apareció entre los siglos X y XII, puede ayudar a un hogar o una casa en las tareas rutinarias, tareas domésticas ordinarias como limpieza excepcional, limpieza de establos como ordeñar vacas o alimentar animales domésticos momentáneamente abandonados. También puede vivir en el fondo de una cueva, según las versiones en solitario o colectivo. Si lo ves, no debes fingir, y sobre todo no burlarte de sus características físicas o de su indumentaria incongruente. Por otro lado, es sensible a los cumplidos, pero nunca de forma directa. Su emblema más antiguo es la rueda o la rueca.

Etimología y terminología

Ya sea que se llame sottai, sotê, massotê, sotay o sotré, sotrê, satré, soltrait, sotret, sotreut, sottrait, sottré, sotrait, souttré , todos estos nombres provienen del sátiro griego.

El valón de la tierra de Lieja lo llama con mayor frecuencia sotê , siendo la variante massotê específica de Haute-Ardenne como de La Gleize o Grand-Halleux . Este nombre proviene de la pronunciación de Lieja de la sotea valona que podría significar etimológicamente "pequeño tonto".

Extremadamente variable en la ortografía, la versión sotré (o sotrê, sotret, souttré, soltrait ) proviene de la región de los Vosgos . En Champagne , el nombre utilizado es sotrê . También se le llamaba spin o spinule, "pequeña rueda" o rueca viviente, al ser trompo o ciclónica, pequeña turbulencia, remolino o corriente en espiral. San Spinule es el patrón de la iglesia funeraria de los Condes de Vaudémont en Lorena.

Descripción

El sottai o sotré es típico del mundo campesino, por lo que difiere según cada pequeño país o región. La descripción indirecta de cada narrador antiguo suele ser exuberante, pero obedece a un código preciso.

Según algunos relatos belgas populares, son muy cortos y morenos, y usan el pelo largo que cae en rizos encrespados. Las cuevas de los valles de Vesdre y Hoëgne son su hogar. Arreglan lo que ponemos cerca de las aberturas a cambio de comida. En el carnaval de Malmedy , el sotê es una máscara típica con sombrero de copa.

En los Vosgos, la expresión "aquí está el sotré" designa los pequeños remolinos del heno, los remolinos de las corrientes del río, incluso los pequeños tornados.

Uso comercial

El nombre de sotré o sotrê se reutilizó para un queso Vosges de forma redonda, que se produjo en la lechería Frederic Lung en Saint-Dié-des-Vosges entre 1954 y 1961. De hecho, este queso que ya no existe se llamó El Sotré.

Producido en el Pays de Herve , Trou d'Sottai es un queso de corteza blanda lavada .

Notas

Referencias

1. “  Magical Lorraine  ” , en galleries.limedia.fr (consultado el 14 de mayo de 2020 )
2. Sylvie Mougin, “Neptuno y sátiro en galorromano ” en Parlure Champagne-Ardenne 12-13, 1997-1998, p. 14-26
3. Jean Haust, "Diccionario de Lieja", 1933, p. 395, “  Diccionario de Lieja  ” , Musée de la Vie wallonne (consultado el 8 de junio de 2020 )
4. Sterckx 1994 , p.  49
5. Jean Haust, "Diccionario de Lieja", 1933, p. 603, “  Diccionario de Lieja  ” , Musée de la Vie wallonne (consultado el 8 de junio de 2020 )
6. Dubois 1992 , p.  92
7. Doppagne 1977 , p.  30

Apéndices

Bibliografía

• Alfred Harou , Contribuciones al folclore de Bélgica , vol.  9 de la Colección Internacional de Tradición, E. Lechevalier,1892, 88  p.
• Albert Doppagne , Espíritus y genios de la tierra , vol.  1 de Usos y creencias populares, París / Gembloux, J. Duculot,1977, 192  p. ( ISBN  2-8011-0129-X y 9782801101292 )
• Pierre Dubois ( enfermo  Roland y Claudine Sabatier), La Grande Encyclopédie des lutins , París, Hoëbeke ,1992, 191  p. ( ISBN  978-2-84230-325-9 ). 
• Claude Sterckx , “  Nûton, loutons et dieux celtes  ”, Zeitschrift für celtische Philologie , n o  46,1994, p.  39-79 ( ISSN  1865-889X , leer en línea )