El segundo Emsav es un período del movimiento bretón desde el final de la Primera Guerra Mundial hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Está marcado por la aparición del nacionalismo bretón y del federalismo bretón en la política.
La Primera Guerra Mundial es una verdadera ruptura. Bretaña, como el resto de Francia, se está desangrando. Más de la mitad de los hombres bretones entre 20 y 40 años han muerto, la impresión de haber estado sistemáticamente en primera línea es muy fuerte y reaviva la victimización . El regionalismo (que pretende unir la pequeña y la gran patria), conservador, obtiene éxito de público (organización de festivales oficiales bretones, revistas que centralizan las organizaciones informativas bretonas), campañas de prensa contra la negativa a introducir el bretón en la enseñanza, pero no demuestra su capacidad para influir en la política.
La literatura bretona se abre al mundo entero a través de numerosas traducciones, renovación y expansión de temas literarios: creación de auténtica literatura moderna en lengua bretona. La lengua bretona ha sido renovada y actualizada mediante la redacción de numerosos diccionarios y gramáticas.
En 1918 se crea la Unión de la Juventud Bretona ( Unvaniez Yaouankiz Breiz ) que agrupa en torno al periódico breiz atao en 1919 órgano del grupo regionalista bretón en torno a Maurice Marchal . Este grupo se caracteriza por la voluntad de romper con la idea regionalista que considera demasiado subordinada al sistema político francés.
Algunos de los miembros de este grupo evolucionan hacia el pacifismo, el internacionalismo, el progresismo de izquierda, el federalismo social, la "autonomía roja" con la creación de la Liga Federalista de Bretaña (LFB), y el efímero Partido Nacional Bretón Revolucionario (PNRB). En este movimiento está Ar Falz , creado en 1933 , representado por Yann Sohier , apoyado por Marcel Cachin y marcado por el comunismo . También incluye a personas cercanas a la izquierda, como Charles Brunellière o Yves Le Febvre , o el anarquista Émile Masson , y defiende el federalismo como Maurice Duhamel . En 1938 , Erwan ar Moal , dit Dirnador, condenó el fascismo y el nacionalsocialismo en un artículo que apareció en Breiz . Compara estas ideologías con una plaga.
Otro partido (el Partido Nacional Bretón , creado en 1932 ) tiende a cambiar a la ideología nacionalsocialista , con la esperanza de que una Alemania posiblemente victoriosa en Europa permita la independencia de Francia. Sin embargo, lograron continuar su acción en la escena bretona (siguiendo el ejemplo de la República de Irlanda) ( François Debeauvais , Olier Mordrel ). Varios actos terroristas vinculados a esta corriente son llevados a cabo por la organización Gwenn ha Du de Célestin Lainé , desde 1932 , los dos más espectaculares se cometieron en 1932 cuando las autoridades celebraron el cuarto centenario de la reunificación de Bretaña con Francia en 1532.
A partir de 1939, la mayoría de las organizaciones bretonas, socavadas por las diferencias entre los compromisos de sus miembros, estallan o casi siempre desaparecen. El gobierno está tomando medidas de prohibición contra el partido nacionalista bretón y su periódico Breiz Atao alegando que los líderes, Debauvais y Mordrel, se han puesto en contacto con el gobierno nazi. Estas decisiones son aprobadas por círculos regionalistas, como el influyente Gran Druida de Bretaña , François Jaffrennou , en su revista cultural Breton An Oaled -Le Foyer Breton , porque cree que los bretones deben ser franceses antes que extranjeros.
Durante la Segunda Guerra Mundial , todo el movimiento político nacionalista promovió la colaboración con la Alemania nazi y / o el régimen de Vichy . Según Jean-Jacques Monnier , muchas personas a las que designa como “activistas culturales bretones” eligen la Resistencia al ocupante alemán. Georges Cadiou cree, por su parte, que el movimiento bretón "se ha descarriado en gran medida" en colaboración con el ocupante, con la excepción de algunos casos individuales.
Algunos líderes nazis habían acariciado la idea de un desmembramiento de Francia y una Bretaña bajo protectorado alemán parecía una opción. Finalmente, la colaboración propuesta por el gobierno de Pétain hizo obsoleta la idea y, en septiembre de 1940 , el general Carl-Heinrich von Stülpnagel , al mando de las tropas de ocupación en Francia, precisó la posición final: apoyo a la cultura y lengua bretona, rechazo del apoyo a los separatistas bretones. .
Como resultado, los dos líderes, el más abiertamente pro-nazi y anti-francés, son destituidos: el "líder", Olivier Mordrel, había expulsado a Debauvais, antes de ser "dimitido" del Partido Nacional Bretón, que sigue estando autorizado, y son reemplazados en Diciembre de 1940por los hermanos Raymond e Yves Delaporte, partidarios del acuerdo con Vichy.
De hecho, el PNB se ve obligado a limitarse a la agitación propagandista y oportunista, porque los ocupantes y el gobierno se cuidan de mantenerlo al margen. Busca explotar el resentimiento de la población afectada por la insuficiencia de suministros y por la destrucción masiva de viviendas por los bombardeos aliados. Los pocos desfiles que organiza, por ejemplo en Brest, son tanto más mal vistos ya que están autorizados por los ocupantes.
Un diario, La Bretagne , bajo la responsabilidad editorial de Yann Fouéré y que cubre los cinco departamentos bretones, apareció hasta 1944 y Radio-Rennes, subvencionado, como todos los demás, por los nazis, emite, unas horas a la semana, en bretón, pero fuera de la zona de brittophone, hastaJunio de 1944. Se creó un proyecto de la región de Bretaña, aislada del Loire-Inférieure , y el mariscal Pétain autorizó la enseñanza de la historia y la lengua bretonas durante la ocupación . Todas estas medidas quedan derogadas a partir de la Liberación .
El comportamiento de cada uno es objeto de una amnesia de guerra selectiva que aún alimenta polémicas más de sesenta años después: “En realidad, en la Liberación, dentro del movimiento bretón, minimizamos la colaboración, creamos el mito de la purificación salvaje” .
Según Jean-Jacques Monnier , más de 300 activistas de movimientos culturales, lingüísticos, regionalistas o nacionalistas bretones se unieron a la resistencia armada al nazismo, de forma agrupada (grupos creados por iniciativa propia o redes de resistencia clásica) o aislados, pero también por dedicándose al escondite de judíos, aviadores, refractarios al STO; varios fueron deportados o fusilados por los alemanes.
Cerca de 2.000 activistas bretones fueron detenidos y "internos administrativos". Entre los líderes de las organizaciones pronazis, la mayoría serán condenados a la Liberación . Algunos de ellos lograrán escapar de la justicia y llegar a Irlanda gracias a la red de pasaportes falsos creada por Yann Fouéré . Algunos otros simpatizantes fueron puestos en libertad después de unas semanas, sin que se hubieran presentado cargos contra ellos. Los activistas de la PNB son procesados principalmente por colaborar con las autoridades nazis (cargo principal: inteligencia con el enemigo). Además, pocos de ellos estarán preocupados:
“Alrededor del 15 al 16% de los miembros de la PNB han comparecido ante los tribunales, pocos simpatizantes han sido juzgados. Esto hace de la Purificación un epifenómeno cuya realidad se aleja mucho de la imagen mítica de la represión masiva, mantenida por la memoria traumatizada de los nacionalistas bretones. "
El apoyo a la Alemania nazi de los nacionalistas bretones del PNB claramente dañó la idea de un proyecto autonomista bretón. Algunos autores van más allá y sostienen que este apoyo habría perjudicado la cultura y la lengua bretona, incluso cuando se iniciaron las primeras medidas gubernamentales a favor de las lenguas regionales:
Esta cultura de odio a los extranjeros y desprecio por las personas que habitaban los nacionalistas los llevó a desacreditar durante mucho tiempo el interés por la lengua y la cultura bretona en la región, incluso a permitir que los bretones justificaran el abandono de la lengua bretona. Sin embargo, en diciembre de 1946, por iniciativa de las autoridades públicas, Pierre-Jakez Hélias lanzó un nuevo programa de radio en lengua bretona en Radio Quimerc'h. "