Un retrónimo es una nueva palabra o expresión creada para denotar un objeto, concepto o hecho histórico cuyo nombre original se usa posteriormente para otra cosa, o que ya no es único.
La creación de un retrónimo suele ser consecuencia de un avance tecnológico .
Sin embargo, en la categoría de hechos históricos, debemos citar como ejemplo el nombre de "la Gran Guerra" (o "guerra 14-18") reemplazado por la " Primera Guerra Mundial " después de la ocurrencia de la segunda.
La palabra "retrónimo" es un seguimiento del retrónimo del neologismo inglés creado por Frank Mankiewicz y popularizado en 1980 por William Safire en el New York Times .
| Término reemplazado | Nuevo término | Razón del reemplazo | Hora |
|---|---|---|---|
| Habla a | Dirección postal | Dirección de Internet | el final de la XX XX siglo |
| Armado | Arma convencional | Arma nuclear, radiológica, bacteriológica y química | mediados del XX ° siglo |
| Cámara | Cámara filmográfica | Cámara digital | el final de la XX XX siglo |
| Chocolate | Chocolate caliente (bebida) | Chocolate (sólido) | |
| Dupdo | Copia impresa (física) | Copia digital (soporte magnético) | el final de la XX XX siglo |
| Correo | Correo en papel | el final de la XX XX siglo | |
| Disco (en informática) | Disco duro | Disco flexible | |
| Disco (en música) | (Disco de vinilo | Disco compacto (CD) | Decenio de 1980 |
| Gran Guerra | Primera Guerra Mundial | Segunda Guerra Mundial | 1940 |
| Después de la guerra | Entre dos guerras | ||
| Franco | Franco francés | Franco belga , CFA , luxemburgués , pacífico , suizo | |
| Lavadora | Lavadora | Lava-vajillas | |
| Reloj | Reloj analógico | Reloj digital de cristal líquido | |
| Reloj | Reloj de bolsillo, reloj de bolsillo | Reloj de pulsera | |
| Números | Numeros reales | Números complejos | Cantor, 1883 |
| Ordenador | Computadora de escritorio o fija | Laptop , ultraportátil | |
| Portátil | Computadora portatil | Teléfono móvil | |
| Televisión | Televisión en blanco y negro (década de 1960) | Televisión en color | (años 1960-1980) |
| Película | Película muda | Película (hablando) | Finales de la década de 1920 |
| Teléfono | Marcado telefónico | Teléfono con llave | |
| Teléfono | (Teléfono) fijo o cableado | Teléfono móvil | el final de la XX XX siglo |
| Transmisión | Transmisión manual | Transmisión automática | |
| World Wide Web | "Web de documentos" o " Web 1.0 " | Web de datos o Web 3.0 | A su vez de XXI e siglo |
Souvent, lorsqu'une œuvre connaît une suite partageant une partie de son titre avec l'original (par exemple, suivi du numéro « 2 »), l'original se voit alors doté d'un numéro « 1 » qui n'existait pas al origen. Este hábito fue explotado para el título de la película de parodia Loaded Weapon 1 (estrenada en Francia con el nombre de Fatal Alarm , sin "1") y que nunca ha tenido una secuela hasta el día de hoy.
Asimismo, cuando una empresa desarrolla una variante de un producto , el nombre del producto original que luego puede convertirse en un nombre de rango puede tener un adjetivo agregado (por ejemplo, el iPod se convierte en iPod classic y la PlayStation , en "PSone").
Cuando un niño recibe un nombre idéntico a su predecesor (generalmente su padre ), los sufijos a menudo se dan retroactivamente al original :