Rudi strahl

Rudi strahl Biografía
Nacimiento 14 de septiembre de 1931
Szczecin
Muerte 4 de mayo de 2001(en 69)
Berlín
Entierro Cementerio de Dorotheenstadt
Nacionalidades Alemán del este de
Alemania
Ocupaciones Guionista , escritor , autor de literatura infantil , poeta
Periodo de actividad Desde 1955
Hermanos Manfred Strahl ( d )
Otras informaciones
Premios Orden de Bronce al Mérito Patriótico Premio
Nacional de la República Democrática Alemana
Premio Goethe de la Ciudad de Berlín (1977)
Friedhof der Dorotheenstädt. und Friedrichwerderschen Gemeinden Dorotheenstädt. Friedhof Okt.2016 - 8.jpg Vista de la tumba.

Rudi Strahl , nacido el14 de septiembre de 1931 y muerto el 4 de mayo de 2001, es un dramaturgo , novelista y letrista alemán . Es uno de los dramaturgos más representados de la RDA .

Vida y obra

Como hijo de un cerrajero , emigró en 1948 a la zona de ocupación soviética . Su madre se llamaba Emilie Anna L. Strahl (1902-1981), su padre era Rudolf Strahl (1900-1944). Desde 1950 sirvió en Volkspolizei , más tarde en Kasernierte Volkspolizei y fue oficial cadete . Al final de su servicio militar que duró ocho años, cuando se retiró en 1959, era teniente del NVA . Durante su mandato, fue empleado de la editorial del Ministerio de Defensa Nacional . En 1956 se casó con Alice Strahl, con quien tuvo dos hijos, el escritor Bob Strahl (1959-1997) y Stefan Strahl (nacido en 1969), que hizo música. Sus dos hermanos fueron Harry Strahl (1924-1945 (?) Y Manfred Strahl (1940-2000).

En 1955, publicó su primer cuento con Sturm auf Stollberg . En 1957/58 visitó el Instituto de Literatura "Johannes R. Becher". Desde 1959 hasta 1961 fue redactor jefe de la revista satírica " Eulenspiegel ". Posteriormente, trabajó en Berlín como escritor autónomo. En 1973 se convirtió en miembro de la Deutscher Schriftstellerverband y ha sido parte de su presidium desde 1978. En 1980 se incorporó al centro PEN de la RDA. Su tumba se encuentra en el cementerio Dorotheenstadt de Berlín.

Sus libros alcanzaron una circulación total de aproximadamente 4,6 millones de copias, sus obras tuvieron más de 560 puestas en escena. Las obras de Rudi Strahl se han traducido a 26 idiomas. Escribe numerosas películas y dramas para televisión. También su libro Du und ich und Klein-Paris, que puede traducirse como " Vous et moi et Petit-Paris ), publicado por Verlag Neues Leben de Berlín, fue filmado en 1970 por la DEFA . Su obra Er ist wieder da ( Il is back nuevamente ) se basa en una adaptación original de Peter Hack con el título Barby . 

Texto para traducir Parte del texto en inglés que se traducirá al francés

Texto en inglés para traducir:
La relación de Rudi Strahl con la realidad del socialismo real  (en) fue la de un patriota escéptico de la RDA que, especialmente como poeta cómico de teatro, tiene fe en la variabilidad de las circunstancias y quiere transmitir esta fe de una manera alegre. , pero sus piezas también muestran definitivamente carencias en el sistema y problemas político-morales de una Era de Opulencia .

Traducir este texto • Herramientas • (+) Traducción del texto en inglés:
propuesta de traducción

Premio

Trabajos seleccionados

Dramas

Guiones

Libros para niños

Sátiras

Referencias

  1. Alexander Smoltczyk (2003), "Herberts Asche" , Der Spiegel , 21 de julio de 2003 (30), p. 51
  2. „Und da beschloß ich Schriftsteller zu werden“ - Rudi Strahl sobre la vida y el trabajo en debate con Bert Koß, retrato radiofónico ( MDR , 13 de septiembre de 2001)
  3. Klaus Siebenhaar, „Der freundliche Blick auf Widersprüche ...“. Volksstücktradition und Realismus im DDR-Drama , en: Ulrich Profitlich (Ed.), Dramatik der DDR , Frankfurt / M.: Suhrkamp, ​​1987, p. 396.

enlaces externos