Roman Protassevich

Se requiere que los colaboradores no participen en una guerra editorial bajo pena de bloqueo .

Esta página sufrió recientemente una guerra de edición en la que varios colaboradores revirtieron mutuamente sus respectivas ediciones. Este comportamiento no colaborativo está prohibido por la llamada regla de las tres revocaciones . En caso de desacuerdo, se debe obtener un consenso en la página de discusión antes de cualquier modificación sobre el mismo tema.

Raman Pratassievich

Roman Protassevich Biografía

Nacimiento	5 de mayo de 1995 Minsk
Nombre en idioma nativo	Роман Дмитриевич Протасевич y Раман Дзмітрыевіч Пратасевіч
Nacionalidad	Bielorruso
Casas	Minsk (hasta2019) , Polonia (2020)
Capacitación	Facultad de Periodismo de la Universidad Estatal de Bielorrusia ( d ) Escuela secundaria de la Universidad Nacional de Tecnología de Bielorrusia ( d ) (hasta2011)
Ocupaciones	Editor, periodista , activista político, editor en jefe
Periodo de actividad	Desde la década de 2010
Familia	Familia Protasiewicz ( d )

Otras informaciones

Trabajé para	Radio europea para Bielorrusia , Nexta , Radio Europa libre , Regimiento de Azov (?)
Miembro de	Frente a la enfermedad
Conflicto	Guerra de Donbass (?)

Roman Dmitrievich Protassevich (en ruso  : Роман Дмитриевич Протасевич  ; en bielorruso  : Раман Дзмітрыевіч Пратасевіч , Raman Dzmitryievich Pratassievich ), nacido el5 de mayo de 1995en Minsk , es un periodista bielorruso , activista de la oposición y preso político . Es el ex editor en jefe del canal de Telegram Nexta .

Biografía

Nacimiento y juventud

Roman Protassevich nació el 5 de mayo de 1995. Joven activista de la oposición bielorrusa en el poder, participó en manifestaciones a principios de la década de 2010. Una de ellas, en 2011, lo llevó a ser expulsado del establecimiento donde era estudiante. Hasta 2012, coadministraba un grupo anti- Lukashenko que reclamaba 37.000 usuarios en la red social VKontakte , cuando el grupo fue pirateado por las autoridades.

Estudios y comienzos

En un video que publicó en línea, Roman Protassevich dice que después de su detención durante la manifestación silenciosa del 13 de julio , Fue expulsado de su universidad (la BNTU) y luego abandonó la casa de sus padres. Debido a diferencias de opinión con ellos. Sin embargo, sus padres contradicen su versión de los hechos. Según ellos, no fue expulsado del BNTU, pero decidió irse tras recibir una advertencia. Afirman que no sacaron a su hijo de su casa, sino que decidió salir él mismo de la casa, bajo la influencia de unas personas que desconocen. El padre de Román expresa que “es su propia decisión” y que su hijo estaba “bajo la influencia de especialistas en operaciones políticas que le prometieron montañas de oro” .

En 2017, fue acusado de participar en un evento no autorizado en Kourapaty y fue arrestado, pero logró demostrarle al juez que estaba aprobando un examen ese día. Aunque no tenía el diploma, trabajó para los medios de comunicación bielorrusos como periodista. Enmarzo 2019, es fotógrafo de Euroradio.fm y cubre la reunión del canciller austriaco Sebastian Kurz y el primer ministro bielorruso Sergei Roumas en Minsk . Con el apoyo de la Beca de Periodismo Vaclav Havel , una fundación checa que apoya el periodismo y la libertad de expresión, también trabajó en Praga para la edición bielorrusa de Radio Free Europe . En 2019, Protassevich se exilió en Polonia  ; pide asilo político enenero 2020, pero el procedimiento no tiene éxito, debido a malentendidos administrativos durante el período de confinamiento debido a la pandemia de Covid-19 . Luego se instaló en Lituania .

Guerra de Donbass

Según la BBC , las autoridades bielorrusas presentan a Protassevich como un "extremista cercano a la extrema derecha  " . El periódico estatal bielorruso Belarous Segodnya  (en) indica que Protassevitch era un mercenario que está "luchando en el este de Ucrania con el regimiento nacionalista de Azov  " . En 2020 , Protassevich dijo en una entrevista en NEXTA que pasó un año en Ucrania como periodista cubriendo la guerra de Donbass y que fue herido allí. Según la BBC, esta última versión es confirmada por un ex comandante del regimiento de Azov , quien dice que Protassevich resultó herido mientras cubría el conflicto como periodista. Según France Info  : “El periodista confirmó haber visitado Ucrania durante la guerra de Donbass; un video publicado por un canal independiente en 2015 atestigua que resultó lesionado. Pero no aparece con equipo de batalla en las imágenes. En cuanto a sus artículos, ninguno muestra retórica de extrema derecha ” . Oleksiy Kuzmenko, del Grupo de Investigación Bellingcat , cree que probablemente sea el pistolero de la portada de la revista "Black Sun" del Regimiento de Azov de julio de 2015. Kuzmenko también afirma que hay un video de Hromadske.TV de 2015 en el que la descripción se refiere a un herido voluntario del Batallón Azov y la única persona herida en el video es probablemente Protassevich.

Según la BBC , un combatiente del regimiento de Azov, con el seudónimo de "Kim", publicó entrevistas en 2015, y una fotografía que identifica a este combatiente es idéntica a la de los medios estatales, según los cuales Protassevich estuvo allí como activista. El periódico británico dijo que "las pruebas parecen mostrar que 'Kim' y Roman Protassevich son el mismo hombre, aunque la cuestión de si esta persona estaba involucrada en un combate activo, como afirman las autoridades bielorrusas, sigue siendo controvertida y no ha sido de forma independiente confirmado ”.

Periodismo en el exilio

Desde 2020, Protassevich dirige el canal de Telegram Nexta con su cocreador Stepan Poutilo . Enagosto 2020, luego de que las autoridades bielorrusas intentaran apagar el acceso a internet durante las elecciones presidenciales de 2020 , Nexta se convierte en una de las principales fuentes de información sobre las protestas contra la reelección de Alexander Lukashenko y comienza a coordinarlas. Luego, el canal tuvo casi 800,000 nuevos suscriptores en una semana.

la 5 de noviembre de 2020, Protassevich y Putio están acusados ​​de organizar disturbios masivos ( artículo 293 del código penal bielorruso), graves alteraciones del orden público ( artículo 342 ) e incitación a la enemistad social basada en la afiliación profesional ( artículo 130 , parte 3 ). la19 de noviembre de 2020, la KGB bielorrusa los coloca en la lista de “personas involucradas en actividades terroristas”. En un tweet de23 de mayo de 2021, Svetlana Tikhanovskaïa , líder de la oposición bielorrusa en el exilio, declara que debido a estas acusaciones, Protassevich se enfrenta a la pena de muerte en Bielorrusia . Según otras fuentes, los cargos en su contra, sin llegar a la ejecución, podrían conllevar hasta 15 años de prisión.

En 2020, Nexta es declarado extremista y está prohibido por el gobierno. EnSeptiembre de 2020, Protassevitch abandona el canal y, el 2 de marzo de 2021Anunció que comenzó a trabajar para la cadena Telegram "@belamova" anteriormente publicada por un bloguero encarcelado, Ihar lossik  (en) .

la 23 de mayo de 2021Mientras aún estaba en Grecia con su pareja, compartió sus temores con un colega, Franak Viatchorka  (en)  : pensó que lo estaban siguiendo en el aeropuerto de Atenas . Un hombre de habla rusa detrás de él durante el check-in intenta obtener una fotografía de sus documentos de viaje, luego sale cuando llega su turno.

Según Vyacheshorka, Protassevich, como periodista, se convirtió en un "enemigo personal de Lukashenko" por publicar fotos y videos sobre las protestas, la tortura en las cárceles y las condiciones de detención. Dice: “Fue una de las figuras más destacadas en hablar sobre las horribles violaciones de los derechos humanos. Creo que lo que vimos hoy fue su revancha, la venganza personal de Lukashenko contra Roman ” .

Desvío y arresto del vuelo 4978 de Ryanair

Desvío de vuelo

la 23 de mayo de 2021El vuelo 4978 de Ryanair ( Atenas - Vilnius ), que transportaba a Roman Protassevich y otros 171 pasajeros, fue interceptado por un avión de combate bielorruso y desviado al aeropuerto internacional de Minsk . La razón oficial dada para este secuestro sería la presencia de una bomba a bordo, y las autoridades bielorrusas explicaron haber recibido un correo electrónico del movimiento palestino Hamas amenazando con la fuga de Ryanair. Sin embargo, el secuestro se presenta a las autoridades del aeropuerto lituano como debido. , no a una amenaza de bomba, sino a un conflicto entre un pasajero y un miembro de la tripulación; sin embargo, según los pasajeros, no se produjo ningún incidente antes del secuestro del avión. Aunque el avión estaba más cerca de Vilnius, el presidente bielorruso Alexander Lukashenko , según su servicio de prensa, ordenó personalmente que el avión fuera redirigido a Minsk y envió aviones de combate bielorrusos MiG-29 para escoltarlo. Según el representante de Ryanair citado por Novaïa Gazeta , fue el control de tráfico aéreo bielorruso el que anunció la amenaza a la tripulación del avión y les ordenó cambiar de rumbo hacia Minsk. La comunidad bielorrusa de avistamiento de aviones publicó un video que supuestamente muestra al MiG-29, con misiles aire-aire, interceptando el avión. No se encontrará ninguna bomba a bordo: según Amnistía Internacional, es obvio que se trató de una falsa alarma y que el incidente tuvo lugar "con el aparente único propósito de detener a un periodista crítico en el exilio cuyo (las autoridades) deseaban encarecidamente el silencio". .

Según el testimonio de los pasajeros, ante la noticia del aterrizaje del avión en Bielorrusia, Protassevich se asusta y explica que está exiliado y corre el riesgo de ser condenado a muerte si el avión aterriza en Minsk. Luego confía los asuntos personales a su socio, luego se resigna.

En Minsk, Protassevich salió del avión y se detuvo. Tras haberlo acompañado en el vuelo, también es arrestada su novia Sofia Sapega, estudiante de derecho rusa en la Universidad Europea de Humanidades , Lituania. Varios otros pasajeros bajaron del avión en Minsk, sin volver a bordo para Vilnius, lo suficiente como para alimentar la tesis de que serían miembros del servicio secreto al servicio de Bielorrusia.

Detención

Si bien los rumores dicen que fue hospitalizado en estado grave en Minsk por "problemas cardíacos", unas horas después de su arresto, Roman Protassevich, detenido en la prisión n ° 1, en la capital, aparece durante un breve video transmitido por la televisión estatal bielorrusa en que declara "colaborar con los investigadores", ser tratado bien, y en particular haber "confesado sobre la organización de disturbios masivos". Los medios evocan una "confesión forzada" y un rostro marcado por hematomas , lo que corrobora su padre Dimitri Protassevich. Enjuiciado por los tribunales de su país, el periodista de 26 años se enfrenta a una pena que va desde los 15 años de prisión hasta la pena de muerte , habiendo sido inscrito por la KGB en la lista de "personas implicadas en actividades terroristas".

El 3 de junio de 2021, el canal público bielorruso ONT emite una entrevista a Roman Protassevich realizada durante su detención. Esposado, critica a la oposición bielorrusa, dice que lamenta sus actividades políticas pasadas y elogia al presidente Lukashenko. Varios países europeos y ONG denuncian una entrevista realizada bajo coacción y Svetlana Tikhanovskaya declara que “todos los videos de este tipo se graban bajo presión. Ni siquiera hay que prestar atención a estas palabras, porque se dicen después de la tortura… La tarea de los presos políticos es sobrevivir ” .

Está bajo arresto domiciliario a partir del 25 de junio de 2021.

Reacciones

La opositora Svetlana Tikhanovskaya pide su liberación inmediata y una investigación del incidente por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

El mismo día, Amnistía Internacional pidió su liberación inmediata y afirmó que se debería permitir a Protassevich salir de Bielorrusia y de cualquier país de su elección. El portavoz de la ONG añade que "la Unión Europea y el resto del mundo deben reaccionar sin demora y exigir la liberación inmediata de Roman Protassevich".

El abogado aéreo ucraniano Andrei Gouk sugiere que la interceptación del avión militar y el desvío del avión a un aeropuerto más distante podrían haber comprometido la seguridad de los pasajeros y la tripulación. También señala que el anexo 2 del Convenio de Chicago considera la interceptación de aviones civiles por aviones militares como último recurso, mientras que, por el contrario, el aparato militar bielorruso despegó de inmediato.

El Dr. Gleb Bogouch, profesor asociado de la Escuela Rusa de Estudios Avanzados en Economía , también dice que la puesta en escena de una amenaza de bomba y la interceptación del avión por parte de las autoridades bielorrusas podrían haber puesto en peligro a los pasajeros y la tripulación, y que la evaluación legal del caso debe realizarse en el contexto del Convenio de Chicago y el Convenio de Montreal de 1971. También califica la situación de “un precedente muy peligroso”.

Consecuencias

la Mayo 24, la Unión Europea decide cerrar su espacio aéreo a aviones bielorrusos, pide la liberación inmediata de Roman Protassevich y Sofia Sapega, así como una investigación del incidente, y considera nuevas sanciones contra los responsables. Se han decidido varios tipos de medidas, como sanciones económicas sectoriales o la actualización de la lista negra de personas y entidades sobre la base del marco existente (que ya incluye al presidente bielorruso Lukashenko).

Ver también

• Secuestro del vuelo 4978 de Ryanair

Notas y referencias

Notas

1. Raman Pratassievitch o Pratassevich es la transcripción de la forma bielorrusa de su nombre, Roman Protassevich es la transcripción de su forma rusa; es el mismo nombre. También encontramos las transcripciones inglesas Roman Protasevich para la forma rusa y Raman Pratasyevich para la forma bielorrusa; la forma polaca es Raman Pratasiewicz .
2. Universidad Técnica Nacional de Bielorrusia.
3. En ruso  : Степан Путило  ; en bielorruso  : Сцяпан Пуціла , Stsiapan Poutsila , también transcrito en łacinka Sciapan Puciła .

Referencias

1. franceinfo con AFP, "  ¿Quién es Roman Protassevich, el oponente arrestado por el régimen bielorruso después del cambio de ruta de un avión?"  » , En Franceinfofr ,24 de mayo de 2021(consultado el 24 de mayo de 2021 )
2. (ru) "  Бывший журналист Еврорадио Роман Протасевич попросил убежища Â Польше  " [ "La ex periodista de la ERB Protasevitch Romano solicitó asilo en Polonia"], en euroradio.pl ,22 de enero de 2020(consultado el 25 de mayo de 2021 )
3. “  Periodistas de la oposición y ciberdisidentes bajo presión antes de las elecciones legislativas | Reporteros sin Fronteras  ” , en RSF ,3 de septiembre de 2012(consultado el 24 de mayo de 2021 )
4. (en-US) Matina Stevis-Gridneff, "  Actualizaciones en vivo: La UE se mueve para cortar el acceso aéreo a Bielorrusia en medio de la ira por el desvío de vuelos  " , The New York Times ,24 de mayo de 2021( ISSN  0362-4331 , leído en línea , consultado el 24 de mayo de 2021 )
5. (ru) "  В Минске задержаны модераторы социальных сетей  " ["Moderadores de redes sociales detenidos en Minsk"], en spring96.org , Viasna Collective for Human Rights ,30 de agosto de 2012(consultado el 26 de mayo de 2021 ) .
6. (ru) “  Родители Романа Протасевича: никто его из дома не выгонял!  " [" Los padres de Roman Protassevtich: ¡nadie lo echó de la casa! " »], En Naviny.by ,28 de septiembre de 2011(consultado el 25 de mayo de 2021 ) ,
7. (en-US) "  Detenciones masivas de periodistas en Bielorrusia  " , en IFEX ,27 de marzo de 2017(consultado el 23 de mayo de 2021 )
8. Суд оправдал блогера Романа Протасевича
9. (ru) Sergey Goryashko, "  " Мне не по себе от кадров, где люди с дырками в теле". Интервью главреда Nexta - крупнейшего протестного канала в Беларуси  ” [“ “No me siento cómodo con marcos donde las personas tienen agujeros en el cuerpo. "Entrevista con el editor en jefe de Nexta , el canal de protesta más grande de Bielorrusia"],12 de agosto de 2020(consultado el 25 de mayo de 2021 ) .
10. На вечере памяти Сергей Румас выступил перед австрийским канцлером по-белорусски
11. Кто такой Роман Протасевич: журналист, блогер, "террорист" - биография
12. (en) Tim Lister, "  romana Protasevich: El joven disidente que Belarús ha desviado Ryanair para detener  " en la CNN ,24 de mayo de 2021(consultado el 24 de mayo de 2021 )
13. (ru) "  Главный редактор Nexta Роман Протасевич уходит из проекта  " [ "Nexta editor en jefe romano Protassevtich abandona el proyecto"], en reform.by ,28 de septiembre de 2020(consultado el 28 de mayo de 2021 ) .
14. (en) "  Raman Pratasiewicz. ¿Por qué no recibió protección legal en Polonia?  " [" Roman Protassewitch. ¿Por qué no ha recibido protección legal en Polonia? »], En https://www.polishnews.co.uk/ ,19 de mayo de 2021(consultado el 30 de mayo de 2021 )
15. (pl) "  " Raman Pratasiewicz ma azyl polityczny w Polsce "? Niega. Pozostaje nacisk dyplomatyczny  ” [“ “¿Raman Pratasiewicz tiene asilo político en Polonia”? No. La presión diplomática permanece ”],24 de mayo de 2021(consultado el 30 de mayo de 2021 )
16. (es-ES) “  ¿Quién es romano Protasevich? Periodista disidente de Bielorrusia de perfil  ” , BBC News ,24 de mayo de 2021( lea en línea , consultado el 24 de mayo de 2021 )
17. "  avión Bielorrusia: Lo que sabemos y lo que no lo hacemos  ", de la BBC ,25 de mayo de 2021( leer en línea [ archivo de11 de junio de 2021] , consultado el 16 de junio de 2021 ).
18. Alexandre Horn y Claire-Line Nass, es un periodista bielorruso y el oponente romana Protassevich un neo-nazi? , Lanzamiento , 2 de junio de 2021.
19. (ru + en + fr) [video] NEXTA - главное медиа белорусского протеста (subtítulos en inglés) en YouTube ,17 de septiembre de 2020(consultó el 26 de mayo de 2021)
20. Verdadero o falso: ¿Roman Protassevich luchó en Ucrania con los neonazis? , Información de Francia , 3 de junio de 2021
21. "  Pratasevich bielorruso encarcelado perseguido por las afirmaciones de que luchó para el batallón Azov en Ucrania  " , en rferl.org ,9 de junio de 2021 : "La portada de la edición de julio de 2015 de una publicación en línea, Black Sun, que muestra a un joven con uniforme militar que se parece a Pratasevich Kuzmenko, [...] periodista de investigación y colaborador de la organización de ciberdetectores Bellingcat, ha escrito en Twitter que un escaneo de reconocimiento facial determinó una "alta probabilidad" de que los dos sean iguales. [...] Hromadske TV de Ucrania publicó un video el 23 de marzo de 2015 sobre la lucha en Shyrokyne y sus alrededores. El informe habla de "azovitas" en batalla "contra el enemigo" que terminó "con un voluntario herido", y muestra a una persona aparentemente siendo tratada por heridas. [...] Kuzmenko ha dicho que según el software de reconocimiento facial hay una probabilidad "alta" de que el individuo en el video sea Pratasevich. "
22. Авторам "Нехта" предъявили обвинения по трем уголовным статьям
23. Bielorrusia KGB pone a los creadores de canales de redes sociales en la lista de terroristas
24. Sonia Delesalle-Stolper, "  Bielorrusia: un oponente detenido tras el secuestro de su avión en Minsk  " , en Liberation.fr (visitada 23 de de mayo de, 2021 )
25. (en) "  Bielorrusia: Periodista detenido en el aeropuerto de Minsk después del aterrizaje de emergencia debe ser liberado de inmediato  " , en www.amnesty.org (visitada 24 de de mayo de, 2021 )
26. (in) "La  UE exige que Bielorrusia explique el desvío 'sin precedentes' de la detención de un periodista en un avión de pasajeros  " , Radio Free Europe / Radio Liberty ,23 de mayo de 2021(consultado el 23 de mayo de 2021 )
27. (en) "  Bielorrusia oposición dice gobierno obligó avión de Ryanair a la tierra para detener a la periodista  " , Deutsche Welle ,23 de mayo de 2021(consultado el 23 de mayo de 2021 )
28. (in) "  Belarus Arrests opos after-flight desved face  " , Al Jazeera English ,23 de mayo de 2021(consultado el 23 de mayo de 2021 )
29. (ru) Oleg Pavlyuk, “  В Минске задержали основателя Telegram-канала NEXTA. Для этого экстренно посадили самолет якобы из-за минирования  ” [“ El fundador del canal de Telegram NEXTA fue detenido en Minsk. Para ello, aterrizaron un avión de forma urgente, con el pretexto de una amenaza de bomba ”], en hromadske.ua , Hromadske.TV ,23 de mayo de 2021(consultado el 26 de mayo de 2021 ) .
30. "  Протасевич: теперь работаю в проекте" Беларусь головного мозга "Игоря Лосика  " ["Protassevich: ahora estoy trabajando en Euroussorus Bielorrusia , Eurogorus Bielorrusia " .2 de marzo de 2021(consultado el 26 de mayo de 2021 )
31. (en) “El  reportero de Bielorrusia dijo 'aquí me espera la pena de muerte' - testigo | DW | 23.05.2021  ” , en DW.COM , Deutsche Welle (consultado el 24 de mayo de 2021 )
32. Ania Nowak, "  Bielorrusia: un avión desconcertado, un oponente arrestado, cancillerías indignadas  " , en Liberation.fr (consultado el 24 de mayo de 2021 )
33. (en) Tim Lister y Olga Pavlova, "  Bielorrusia activista detenido después intercepta avión de combate de su vuelo de Ryanair  " , en cnn.com , CNN,23 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 ) .
34. (ser) "  У аэрапорце Мінска, рэзка змяніўшы курс, прызямліўся самалёт Афіны-Вільня - на борце быў Раман Пратасевіч  " [ "Un avión Atenas-Vilnius aterrizó en el aeropuerto de Minsk, de repente cambiar de rumbo, tabla romana Protassevitch»], En nn .por , Nacha Niva ,23 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 ) .
35. Le Monde con AFP, AP y Reuters, "  Vuelo de Ryanair interceptado por Bielorrusia: la UE pide la" liberación inmediata "de Roman Protassevich  ", Le Monde.fr ,24 de mayo de 2021( lea en línea , consultado el 24 de mayo de 2021 )
36. (ru) "  Самолет Ryanair экстренно посадили в Минске  " ["El avión de Ryanair aterrizó urgentemente en Minsk"], en Onliner.by ,23 de mayo de 2021(consultado el 26 de mayo de 2021 ) .
37. (ser) "  У аэрапорце" Мінск "блогер Раман Пратасевіч затрыманы і яго дзяўчына Сафія Сапега  " [ "El blogger Protassevitch romana y su novia Sofía Sapega fueron detenidos en el aeropuerto de Minsk"], en spring96.org , Viasna colectiva de los derechos humanos,23 de mayo de 2021(consultado el 26 de mayo de 2021 )
38. Ryanair: об угрозе в самолете с экс-главредом NEXTA на борту сообщили диспетчеры из Беларуси
39. Бывшего главреда телеграм-канала Nexta Романа Протасевича задержали в Минске, посадив самолет. Что об этом известно
40. "  ¿Quién es Roman Protassevich, el periodista arrestado por Bielorrusia a costa del secuestro de un avión?"  » , En BFMTV (consultado el 25 de mayo de 2021 )
41. Bénédicte Tassart, "  VIDEO - Info 5am - Bielorrusia Roman Protassevitch hizo admisiones" forzadas "  " en RTL.fr ,25 de enero de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 )
42. (en) Luke Harding, "  El padre del periodista bielorruso dice que la confesión en video bajo coacción se llevó a cabo  " en The Guardian ,25 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 )
43. YR, "  Desde su lugar de detención, el oponente bielorruso Roman Protassevich dice que" confesó "  " , en LCI ,24 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 )
44. "  Bielorrusia: el oponente Roman Protassevich" obligado a confesar "  " , en France 24 ,25 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 )
45. Familiares de disidente bielorruso romana Protassevitch denunciar a su confesión: "Este tipo de videos se tiran bajo presión" , Le Monde con AFP , 4 de Junio, 2021.
46. Daniel Vallot, Bielorrusia: la chilling "confesiones" televisadas de Romano Protassevitch , RFI , 4 de Junio, 2021.
47. "  El oponente bielorruso Roman Protassevich y su compañero puestos bajo arresto domiciliario  ", Le Monde.fr ,25 de junio de 2021( leer en línea )
48. Самолет Ryanair над Беларусью развернули - его сопроводил в Минск истребитель
49. В Белоруссии задержан экс-главред Nexta. Самолет, в котором он летел, совершил экстренную посадку в Минске
50. "  La Unión Europea cerrará su espacio aéreo a los aviones bielorrusos  " , en Franceinfo ,24 de mayo de 2021(consultado el 25 de mayo de 2021 )
51. "  Bielorrusia. El presidente Lukashenko y otros catorce funcionarios bielorrusos en la lista negra  ” , en B2-Bruxelles2 (consultado el 25 de mayo de 2021 )
52. "  Bielorrusia. Cielo europeo prohibido, lista negra aumentada y sanciones económicas, los 27 abandonan la artillería pesada  ” , sobre B2-Bruxelles2 (consultado el 25 de mayo de 2021 )