Reverberador | ||||||||
Autor | Henry James | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
País | Estados Unidos | |||||||
Amable | novela | |||||||
Versión original | ||||||||
Lengua | inglés | |||||||
Título | El reverberador | |||||||
Editor | Macmillan y Co. | |||||||
Lugar de publicacion | Londres , Nueva York | |||||||
Fecha de lanzamiento | 5 de junio de 1888 | |||||||
versión francesa | ||||||||
Traductor | Francois Rosso | |||||||
Editor | Ediciones diferenciadas | |||||||
Lugar de publicacion | París | |||||||
Fecha de lanzamiento | 1988 | |||||||
Número de páginas | 228 | |||||||
Cronología | ||||||||
| ||||||||
Reverberator ( The Reveberator ) es una novela cortade Henry James .
Publicada por primera vez en la revista Macmillan's Magazine en 1888, esta novela corta, reimpresa en volumen el mismo año por Macmillan and Co. , apareció simultáneamente en5 de junio de 1888en Londres y Nueva York .
Una obra ligera de influencia balzaciana , Reverberator es similar a una encantadora comedia de modales .
Corresponsal en París del Reverberator , un periódico de cotilleos estadounidense, George Flack está siempre al acecho del más mínimo chisme sobre sus ricos compatriotas de paso o expatriados en la capital francesa. Recientemente, una de sus fuentes es la indiscreta Francie Dosson, una guapa americana siempre feliz de hablar mal de los Probert, la familia francesa de origen americano de su prometido Gaston.
Cuando el chisme de Francie apareció en el periódico, el escándalo tuvo el efecto de una bomba y golpeó con fuerza la reputación irreprochable de los Probert, que se enorgullecían de pertenecer al círculo muy cerrado de las condesa de Cliché, Brécourt y Douves. Indignada, la familia busca averiguar de dónde proviene este chisme que, por los jugosos detalles que se dejan al público, solo puede haber sido revelado por uno de sus propios integrantes. Sin embargo, cuando Gaston le pregunta a Francie sobre esto, la joven ni siquiera intenta ocultar que ella es la única responsable de las recientes revelaciones. Tomado por sorpresa por las indiscreciones de su prometida, el joven, locamente enamorado, también se desanima: comprende que tendrá que enfrentarse solo al clan Probert que ahora se opondrá a su matrimonio. Recibe entonces el inesperado apoyo de su hermana Suzanne quien, por su parte, no le teme a nada.