Regreso al planeta de los simios

Logotipo de la serie animada Regreso al planeta de los simios . Llave de datos

Tipo de serie	Serie de animada
Amable	aventuras y ciencia ficción
Creación	David H. DePatie Friz Freleng
Producción	David H. DePatie Friz Freleng Doug Wildey
Actores principales	Austin Stoker Phillippa Harris Henry Corden
Música	Dean Elliott
País de origen	Estados Unidos
Cadena original	NBC
Nótese bien. de temporadas	1
Nótese bien. episodios	13
Duración	24 minutos
Dif. original	6 de septiembre de 1975 - 29 de noviembre de 1975

Return to the Planet of the Apes es unaserie animada estadounidenseen trece episodios de 24 minutos, creada porDavid H. DePatieyFriz Frelengy transmitida entre los6 de septiembre y el 29 de noviembre de 1975en la red NBC .

La serie está sujeta a una distribución internacional limitada y ningún canal de habla francesa la está adquiriendo.

La serie sigue a tres astronautas, Bill, Jeff y Judy, cuya nave espacial se estrelló en un planeta desconocido. Rápidamente descubren que han regresado a la Tierra, pero en un futuro lejano donde los simios inteligentes dominan a los humanos primitivos. Perseguidos por las autoridades simiescas del general Gorilla Urko, los tres astronautas son ayudados por un par de compasivos chimpancés llamados Cornelius y Zira. Con ellos, intentan proteger a los humanos primitivos de su aniquilación programada por los simios.

Fue encargado a principios de 1975 por el estudio 20th Century Fox a la compañía de animación DePatie-Freleng Enterprises bajo la dirección artística de Doug Wildey . Con un presupuesto modesto, la serie ahorra el tiempo real de animación tanto como sea posible.

Debido a la falta de éxito de crítica y público, la serie fue cancelada cuando solo se produjeron trece episodios. La falta de originalidad, las inconsistencias, la animación minimalista y la negrura del tema se consideran las principales razones del fracaso.

La serie está muy influenciada por su época y en particular por el final de la Guerra de Vietnam . Ella enfatiza la diversidad racial pero se muestra tímida sobre el lugar de las mujeres. A diferencia de las películas de la saga cinematográfica , la sociedad de los simios representada en la caricatura evoluciona.

Debido a su fracaso, la serie tuvo pocos spin-offs y no salió en DVD hasta cuarenta años después, en 2006 .

Sinopsis

Tres astronautas estadounidenses Bill Hudson, Jeff Allen y Judy Franklin aterrizan en la Tierra después de dar un salto en el tiempo. Ahora están en 3979 en un lugar donde los humanos que conocen son primitivos y tontos. En realidad, el planeta está dominado por los monos que viven en una lujosa capital con vastas plazas y edificios con columnas que se asemejan mucho al Capitolio de los Estados Unidos . Allí residen en particular los científicos chimpancés Cornelius y Zira, el orangután jefe de la comunidad científica Zaius y el gorila general Urko.

Distribución de voz

Austin Stoker : Jeff Allen
Philippa Harris: Doctora Zira
Henry Corden : general Urko
Richard Blackburn: Doctor Zaius / Bill Hudson (para episodios finales)
Edwin Mills: Doctor Cornelius
Claudette Nevins: Nova / Judy Franklin
Tom Williams: Bill Hudson
Ted Knight : voz de los créditos

Producción

Desarrollo

En 1973 , la recepción crítica muy negativa de La batalla por el planeta de los simios , la quinta película de la saga El planeta de los simios , puso de relieve la falta de ideas de los productores de 20th Century Fox . Al año siguiente, la serie de acción en vivo El planeta de los simios fue aún peor recibida por los críticos. Además, es rechazado por el público. Su reexportación de recetas de guion de las películas combinado con el aspecto muy repetitivo de los episodios provoca su cancelación.

El estudio 20th Century Fox , siempre dispuesto a explotar la franquicia, lanzó en 1975 la producción de una serie animada en asociación con DePatie-Freleng Enterprises , una empresa de animación fundada por el productor David H. DePatie y el animador Friz Freleng . La serie está programada para transmitirse el sábado por la mañana en NBC . Los productores quieren dirigirse a un público joven a través de una gama de productos derivados de la saga como los cómics, los juguetes y esta serie de televisión.

La dirección artística del proyecto está a cargo de Doug Wildey , creador de la serie animada Jonny Quest (1964-1965). Para las historias, Wildey se inspira directamente en las dos primeras películas y la novela en el origen de la saga, El planeta de los simios de Pierre Boulle . Para el primer episodio, el creador se inspira en el escenario de la primera película El planeta de los simios . En particular, atribuye a los astronautas que aterrizan en el planeta una búsqueda para regresar a sus hogares. Wildey también opta por convertir a los astronautas en el catalizador de los humanos primitivos de un levantamiento contra los simios.

El estilo gráfico elegido por Wildey es severo, realista y bastante aterrador para los niños. La música con ritmos tribales firmada por Dean Elliott también impone una atmósfera pesada y particularmente dramática. Sin embargo, los productores restringen la creatividad de Wildey. Lo obligan a renovar las escenas de acción para que la serie permanezca abierta a todos los públicos. Por ejemplo, no tiene permiso para usar la palabra "muerte" en la serie. A Wildey se le permite representar armas pero sus personajes no deben usarlas bajo ninguna circunstancia porque creen que esto les daría a los niños la idea de hacer lo mismo. Wildey luego fue a los abogados de NBC para preguntar si podía usar obuses por otro lado . Después de una larga reflexión, validaron la idea porque es imposible que un niño de seis años encuentre un arma así. Además, ciertos escenarios que recibe Wildey de su equipo de autores son muy extraños y no aportan nada a la estructura narrativa general. Sin embargo, el director artístico logra crear una trama general que es la supervivencia de la especie humana, pero también varias subtramas que tratan sobre la lucha por el poder, la guerra genocida o el lugar de la ciencia en la sociedad.

Con un presupuesto muy modesto, Wildey implementa muchos trucos para ahorrar lo máximo posible el tiempo real de animación. Los fondos pintados por Richard Thomas se explotan al máximo, con efectos de movimientos de cámara como zoom o panorama que se esfuerzan por dar la ilusión de animación. El doblaje también es víctima del modesto presupuesto, ya que las voces pertenecen a extraños además de Austin Stoker, que interpretó a MacDonald en La batalla por el planeta de los simios y Henry Corden, conocido notablemente por ser la voz del personaje Fred Flintstones . Incluso Roddy McDowall , el actor imprescindible de la saga no está convocado para esta serie.

Ficha técnica

A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .

Título: Regreso al planeta de los simios
Creación: David H. DePatie y Friz Freleng
Director: Doug Wildey
Guión: John Barrett, Jack Kaplan, Bruce Shelly, Larry Spiegel y John Strong de los personajes de Pierre Boulle
Música: Dean Elliott
Dirección artística: Doug Wildey
Edición: Allan R. Potter y Rick Steward
Producción: David H. DePatie, Friz Freleng y Doug Wildey
Compañías de producción: DePatie-Freleng Enterprises y 20th Century Fox
Empresas de distribución: NBC
País de origen: Estados Unidos
Idioma original: inglés
Formato: colores - 4/3 - sonido mono
Género: ciencia ficción
Número de temporadas: 1
Número de episodios: 13
Duración: 24 minutos
Fechas de la primera emisión en los Estados Unidos :6 de septiembre de 1975

Episodios

Los trece episodios de la serie son:

Llamas de la fatalidad

Primera transmisión :6 de septiembre de 1975
Guión : Larry Spiegel

Resumen detallado : en 1976, mientras estaba en una misión, el transbordador espacial de los astronautas Bill Hudson, Jeff Carter y Judy Franklin se proyectó misteriosamente hacia el futuro y luego se estrelló contra un lago en América del Norte en el año 3979. Mientras tanto, Gorila General Urko es pidiendo permiso al Consejo de la Capital de los Simios para exterminar permanentemente a los humanos. El zoólogo de chimpancés Cornelius quiere que la especie se conserve para las necesidades de la ciencia. El representante del consejo, Zaius, decide a favor de este último porque los humanos están en silencio y no representan un peligro. Sin embargo, le recuerda a Cornelius que, según el libro de la profecía de los simios, si los simios descubren hombres que hablan, entonces toda la especie tendrá que ser destruida. Habiendo dejado su nave espacial, los tres astronautas comienzan a cruzar el desierto que rodea el lago. Durante su viaje, un terremoto se traga a Judy. Los dos hombres exhaustos terminan colapsando. Luego son recolectados por hombres salvajes. Poco después llega Urko que captura a algunos primitivos y a Bill. Jeff logra esconderse en compañía de un primitivo al que llama Nova. Urko entonces confía a sus prisioneros al cuidado de Cornelius y su compañera Zira.

Escape de la ciudad de los simios

Primera transmisión :13 de septiembre de 1975
Guión : Larry Spiegel
Resumen detallado : Bill y otros cinco humanos son entregados a Zira y Cornelius para que los estudien. Bill, a quien Zira llama "Ojos hermosos", escucha una conversación entre Zaius y Urko y rápidamente entiende que si habla será ejecutado con los otros humanos. Pero durante las pruebas de inteligencia practicadas por Zira y Cornelius, se traiciona a sí mismo y les explica a los dos científicos de dónde viene. Un soldado de Urko, que está allí, informa inmediatamente a su líder. Obtiene así la autorización para ejecutar humanos. Al enterarse de esto, la pareja de chimpancés deja escapar a Bill, quien encuentra que Jeff y Nova han ido a buscarlo. Después de lograr liberar a los otros humanos, los tres abandonan la ciudad en camión.

La profecía sobrenatural

Primera transmisión :4 de octubre de 1975
Guión : Jack Kaplan y John Barnett
Resumen detallado : mientras son perseguidos por Urko, Jeff y Bill se ven envueltos por un terremoto. Terminan en ruinas en la ciudad de Nueva York . Descubren hombres encapuchados con poderes telepáticos. Mantienen a su compañera Judy bajo su control. Luego están encerrados en una celda, pero Judy escapa momentáneamente del poder mental de los telépatas y ayuda a Jeff y Bill a escapar. Ambos recuperan la superficie pero juran volver para liberar a Judy.

Túnel del Miedo

Primera transmisión :27 de septiembre de 1975
Guión : Larry Spiegel
Resumen detallado : Urko planea una expedición para erradicar a los humanos primitivos. Bill y Jeff luego regresan en secreto a la ciudad para pedirle a Cornelius que encuentre un escondite para sus compañeros. Al principio reacio, el chimpancé termina dándoles un mapa de una región inexplorada por los simios. Después de un intento fallido de encontrar un pasaje que conduzca a esta región, Bill y Jeff deciden regresar a su lanzadera.

Laguna del peligro

Primera transmisión :20 de septiembre de 1975
Guión : John Strong
Resumen detallado : un gorila informa al Consejo de los Simios que vio una nave conducida por hombres inteligentes aterrizando en el agua. Zaius y Urko luego organizan una expedición para verificar sus afirmaciones. Zira y Cornelius informan a Bill. El descubrimiento de la embarcación firmaría la sentencia de muerte de la especie humana. Bill, Jeff y Nova llegan antes que ellos al lago, recuperan un láser y programan la autodestrucción de la embarcación. Llegado allí, Zaius encuentra la falta de evidencia de inteligencia humana y regresa a la ciudad de los simios para compartir la buena noticia.

Terror en la montaña de hielo

Primera transmisión :22 de noviembre de 1975
Guión : Bruce Shelly

Resumen detallado : Durante una excavación arqueológica, Cornelius descubre un libro humano y los planes para hacer un globo aerostático . Cornelius luego le pide a Bill que lo ayude a construir algo como esto. Y, para que Urko no pueda destruir el libro, van juntos a esconder el libro en la montaña. Durante su viaje, se enfrentan a una tormenta que destruye su globo. Luego se refugian en el templo del dios mono Kigor donde esconden el libro al pie de la estatua del dios.

Río de llamas

Primera transmisión :29 de noviembre de 1975
Guión : Jack Kaplan y John Barnett
Resumen detallado : Amenazados por un flujo de lava de un volcán , los humanos telepáticos que viven bajo tierra contactan a Bill y Jeff para pedir ayuda. Los dos astronautas están de acuerdo pero exigen el regreso de Judy. Con su láser, los dos hombres logran desviar la trayectoria del flujo de lava y así salvar la ciudad subterránea.

Alas gritando

Primera transmisión :11 de octubre de 1975
Guión : Jack Kaplan y John Barnett
Resumen detallado : Bill, Jeff y Judy descubren que los gorilas del general Urko poseen un avión de la Segunda Guerra Mundial , un Curtiss P-40 Warhawk . Los monos usan este modelo para construir una flota completa que Urko desea usar para aniquilar a los humanos y fortalecer su poder sobre los simios. Con la ayuda de Cornelius y Zira, los tres astronautas van a la base secreta de Urko. Y, mientras Bill y Jeff destruyen la flota en construcción, Judy roba el P-40.

Camino a lo desconocido

Primera transmisión :18 de octubre de 1975
Guión : Larry Spiegel
Resumen detallado : Bill, Jeff y Judy construyen balsas para llevar a los humanos al área indicada por el mapa de Cornelius. Primero atraviesan una jungla y luego un desierto. Mientras tanto, Urko obtiene permiso para eliminar a los humanos y se lanza en su persecución. En el camino, los humanos se topan con los restos de una nave espacial estadounidense. Allí conocen a Ron Brent, un astronauta que dejó la Tierra en 2109. Brent conociendo la región, acepta acompañar al grupo después de lanzar la autodestrucción de su nave. Una vez allí, los astronautas construyen una fortaleza con su láser. Ahí es cuando Urko logra alcanzarlos. Por lo tanto, lanza su ataque pero no logra desalojarlos. Se ve obligado a irse para recuperar artillería pesada de la ciudad de los monos.

Ataque desde las nubes

Primera transmisión :25 de octubre de 1975
Guión : Larry Spiegel
Resumen detallado : Bill y Judy regresan a buscar el P-40 para que pueda usarse para proteger la Fortaleza Humana durante el próximo ataque de Urko. Mientras tanto, un monstruo volador ataca a los humanos y se alimenta de sus rebaños. Una vez que se recupera el avión, Bill y Judy regresan con los humanos. Logran cazar al monstruo gracias al dispositivo.

Misión de misericordia

Primera transmisión :1 st de noviembre de 1,975 mil
Guión : Larry Spiegel
Resumen detallado : Bill y Jeff van en busca de combustible para el avión. Poco después, Nova cayó enferma. Brent, que tiene conocimientos médicos, diagnostica una enfermedad mortal y contagiosa. Brent recuerda que existe un suero para curar enfermedades. Judy toma un avión hacia sus amigos astronautas y luego se une a Zira y Cornelius para que puedan desarrollar el suero. Por su parte, Bill y Jeff descubren una base aérea abandonada y cargan combustible. Una vez que se desarrolla el suero y el avión se llena, Judy regresa a Nova y logra salvarla.

Invasión de los infrahabitantes

Primera transmisión :8 de noviembre de 1975
Guión : John Strong
Resumen detallado : disfrazados de hombres telepáticos, Urko y sus gorilas roban muchos objetos preciosos en la ciudad de los simios. Urko obtiene así la autorización del consejo de los simios para destruir el túnel que conduce a la ciudad subterránea de los telépatas. Zira y Cornelius luego van al valle para advertir a sus amigos astronautas. Una vez allí, los chimpancés y los astronautas reciben un mensaje del líder de los telépatas que les revela la verdad. Por lo tanto, Cornelius y Zira encuentran los objetos robados y se los muestran a Zaius. Por su parte, Bill y Jeff van a los telépatas y derrotan al ataque del gorila. Una vez más derrotado y habiendo traicionado la confianza de Zaius, Urko es suspendido de sus funciones.

Batalla de los titanes

Primera transmisión :15 de noviembre de 1975
Guión : Bruce Shelly
Resumen detallado : Con Urko suspendido, Cornelius y Bill deciden que ha llegado el momento de presentar el Libro Humano Antiguo al Consejo de la Ciudad de los Simios. De esta manera esperan demostrar que el hombre civilizado existió antes que el mono. Esto tal vez haría posible aprobar una ley que proteja a los humanos. Mientras tanto, Urko influye en su reemplazo, el coronel Rotok, para liderar un nuevo ataque a la Fortaleza Humana. Cornelius y Bill reparan su globo aerostático y se dirigen a la montaña. Judy y Jeff, por su parte, logran dispersar al ejército de Rotok con su avión. Cornelius y Bill llegan al templo de Kigor pero son atacados por el monstruo volador. Es entonces cuando la estatua del dios Kigor se despierta y ahuyenta al animal. Los dos amigos pueden recuperar el libro y volver al suyo.

bienvenida

La serie animada se transmite desde 6 de septiembre a 29 de noviembre de 1975en la red NBC . La serie tiene que enfrentarse a las series infantiles Sigmund y los monstruos marinos , Momo y Ursul , Hong Kong Fou Fou o Le Plein de super . Pero, por falta de público, solo se producen trece de los catorce episodios previstos para la primera temporada. El canal planea producir tres nuevos episodios para concluir la serie pero, finalmente, renuncia a esta idea. Los sucesivos fracasos de la serie en acción real en 1974 y la serie animada están obligando a los productores a la saga latente durante muchos años.

La falta de originalidad se menciona en particular como motivo de fracaso. Esta es, por ejemplo, la cuarta vez que una nave espacial se estrella en el planeta de los simios. Los primeros episodios reutilizan notablemente muchos elementos de la franquicia El planeta de los simios y más particularmente de la película El secreto del planeta de los simios . Sin embargo, los escenarios no carecen de interés. Su continuidad, en cambio, es bastante floja, a veces parece forzada y poco sutil. También hay muchas inconsistencias, como el hecho de que los monos no tienen aviones pero tienen una estación de radar . Asimismo, los simios niegan la existencia de una humanidad evolucionada en el pasado pero no preguntan sobre el origen del plano que recuperan.

La serie se produce con un presupuesto muy reducido, lo que obliga a los animadores a minimizar el tiempo real de animación. Por lo tanto, la animación de Regreso al planeta de los simios es demasiado estática para ser apreciable. Además, los animadores reciclan determinadas tomas de un episodio a otro. No se respeta la unidad gráfica de los personajes. El espectador puede pasar de una versión de un personaje dibujada con gran detalle, pero estática, a un retrato muy esquemático del mismo personaje mientras se mueve. Por tanto, los episodios adolecen de falta de ritmo. Los diálogos se recitan muy suavemente y muchos intercambios carecen de interés. A veces son demasiado explicativos y utilizan baños termales que son demasiado técnicos para los niños.

La serie también se considera muy oscura y, por lo tanto, no muy adecuada para una audiencia de niños. Los créditos están particularmente enfocados porque presenta a hombres atados y abandonados por muertos y siluetas de gorilas aterradoras, todo ello acompañado de música siniestra.

Análisis

El regreso de los soldados tras el fin de la guerra de Vietnam es una de las principales fuentes de inspiración de la serie. La serie es claramente antimilitarista . La presencia de este tema se debe al director , productor y director artístico de la serie Doug Wildey , aunque declara no tener conocimiento de ello. En el episodio Screaming Wings , los gorilas retoman uno de los principales dogmas del ejército estadounidense durante el conflicto de Vietnam: tener el control del aire. Esta idea surge en otros episodios: Terror on Ice Mountain donde los héroes construyen un globo aerostático que hace que los monos teman un ataque desde el cielo, Attack from the Clouds y Battle of the Titans donde esta vez es un monstruo. monos y humanos.

Al igual que durante esta guerra estadounidense, la opinión pública de los simios parece obsesionada con el conflicto con los humanos. El personaje del general Urko está particularmente inspirado en políticos y soldados de la época. Se le puede comparar con Richard Nixon . De hecho, parece corrupto y paranoico hasta el punto de desconfiar de todos. Entonces, en el episodio Trail to the Unknown , Urko cree que hay una conspiración en su contra. Está dibujado con cejas pobladas y papada exagerada que recuerda a la caricatura que se usa con frecuencia para retratar a Nixon. En varios otros episodios en los que es particularmente paranoico o travieso, Urko también se dibuja con cejas pobladas y mandíbulas prominentes. En la serie, los monos respaldan las crueldades y la corrupción de estadounidenses y vietnamitas. Los humanos no hacen nada más que defenderse.

Sin embargo, la serie privilegia las aventuras y el relleno que no permite que se desarrolle adecuadamente la temática de la Guerra de Vietnam, más que los temas recurrentes de la saga como el racismo o el pacifismo . Wildey solo conoce las dos primeras películas. Probablemente por eso descuida el tema del racismo.

A diferencia de las películas y series anteriores de la franquicia, los astronautas no son solo hombres blancos. Ahora hay un afroamericano y una mujer. Sin embargo, este último se elimina de la acción durante algunos episodios y luego se deja atrás. Los productores de ciencia ficción todavía parecen muy reacios a ofrecer papeles importantes a las mujeres.

En el aspecto gráfico, la serie toma prestado mucho del estilo de la serie animada Jonny Quest , otro trabajo de Wildey pero también películas fantásticas de Ralph Bakshi . Los fondos son realmente austeros y están dominados por el gris, el negro y el marrón. El estilo no es muy diferente al de muchas otras series de la época, pero es mucho más oscuro y marcado por prolongados silencios a la Ingmar Bergman . El ambiente es muy serio, sin bromas ni sonrisas que alivien la tensión constante de la historia.

A diferencia de las películas de la saga cinematográfica , la sociedad de los simios representada en la caricatura evoluciona. Como en la novela original de Pierre Boulle , presenta todos los niveles de conocimiento de la sociedad occidental desde el momento de la producción: los gorilas manejan radios, armas, van al cine, conducen coches y pilotean aviones. El general Urko tiene un avión personal, un Curtiss P-40 Warhawk .

Se toman varios personajes de la franquicia: Cornelius, Nova, Urko, Zaius y Zira. Brent, el héroe astronauta de El secreto del planeta de los simios también está presente, pero con una historia ligeramente diferente. Hay en la serie animada un astronauta humano que también se estrelló en el planeta de los simios veinte años antes que los tres astronautas. Los habitantes telepáticos del sótano también se inspiran en los mutantes vistos en El secreto del planeta de los simios . Y al igual que Brent en esta película, los héroes visitan las ruinas subterráneas de la ciudad de Nueva York .

Operación

Los primeros nueve episodios de la serie se adaptaron en 1976 a tres novelas llamadas Visions of Nowhere , Escape from Terror Lagoon y Man, the Hunted Animal, escritas por William Rostier y Donald J. Pfeil bajo el seudónimo único de William Arrow para las ediciones de Ballantine .