Quid pro quo es una frase latina que significa “una cosa contra otra”, es decir, un intercambio de buenas prácticas, de toma y daca . La expresión se usa especialmente en inglés moderno, en el contexto legal .
Esta forma no es correcta y la forma más correcta en latín es do ut des .
No debe confundirse con " quiproquo " para la expresión que, en lenguas latinas como el francés, designa un malentendido o un error que se produce en el curso de una comunicación , creado por la sustitución de una cosa por otra.: "Error que hace uno toma a una persona o una cosa por otra ”según Le Petit Robert (por ejemplo, algo dicho por uno es entendido de manera diferente por el otro).