El Salmo 142 (141 según la numeración griega ) se atribuye a David . Lo más probable es que se refiera al episodio en el que David, perseguido por el rey Saúl , se esconde en la cueva de Adullam.
| verso | hebreo original | Traducción de Louis Segond | Vulgar latina |
|---|---|---|---|
| 1 | מַשְׂכִּיל לְדָוִד; בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה | [Canción de David. Cuando estaba en la cueva. Rezar.] | [Intellectus David cum esset in spelunca oratio] |
| 2 | קוֹלִי, אֶל-יְהוָה אֶזְעָק; קוֹלִי, אֶל-יְהוָה אֶתְחַנָּן | Con mi voz clamo al Señor, con mi voz clamo al Señor. | Voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum |
| 3 | אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי; צָרָתִי, לְפָנָיו אַגִּיד | Difundí mi queja frente a él, le conté mi angustia. | Effundo in conspectu eius deprecationem meam tribulationem meam ante ipsum pronuntio |
| 4 | בְּהִתְעַטֵּף עָלַי, רוּחִי-- וְאַתָּה, יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי: בְּאֹרַח-זוּ אֲהַלֵּךְ-- טָמְנוּ פַח לִי | Cuando mi espíritu está dentro de mí, conoces mi camino. En el camino por donde camino me han tendido una trampa. | In deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas Meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi |
| 5 | הַבֵּיט יָמִין, וּרְאֵה-- וְאֵין-לִי מַכִּיר: אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי; אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי | ¡Mire a la derecha y vea! Nadie me reconoce, todo refugio está perdido para mí, nadie se preocupa por mi alma. | Considerabam ad dexteram y videbam y no erat qui cognosceret me periit fuga a me y no est qui requirit animam meam |
| 6 | זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ, יְהוָה: אָמַרְתִּי, אַתָּה מַחְסִי; חֶלְקִי, בְּאֶרֶץ הַחַיִּים | ¡Señor! Te estoy gritando. Yo digo: Tú eres mi refugio, mi parte en la tierra de los vivientes. | Clamavi ad te Domine dixi tu es spes mea portio mea en terra vivium |
| 7 | הַקְשִׁיבָה, אֶל-רִנָּתִי-- כִּי-דַלּוֹתִי-מְאֹד: הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי-- כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי | ¡Presta atención a mis gritos! Porque soy muy infeliz. Líbrame de los que me persiguen. Porque son más fuertes que yo. | Intende ad deprecationem meam quia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super me |
| 8 | הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר, נַפְשִׁי-- לְהוֹדוֹת אֶת-שְׁמֶךָ: בִּי, יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים-- כִּי תִגְמֹל עָלָי | Saca mi alma de su prisión, para que pueda celebrar tu nombre. Los justos vendrán a rodearme, cuando me hayas hecho bien. | Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectante iusti donec retribuas mihi |
Este salmo todavía se atribuye al oficio de vísperas desde principios de la Edad Media. Según la regla de San Benito establecida hacia el año 530, tradicionalmente se realizaba durante las vísperas de los viernes.
En la actual Liturgia de las Horas , el Salmo 142 se recita en las Vísperas el sábado de la primera semana y en las Completas el martes.
Hay muchos escritores que han comentado los Salmos. Estas son algunas de las obras más conocidas, enumeradas en orden cronológico: