Premio Kurd-Laßwitz

Premio Kurd-Laßwitz
Logotipo del premio Kurd-Laßwitz

Nombre original	Kurd-Laßwitz-Preis
Descripción	La mejor obra de ciencia ficción publicada en el año calendario anterior
País	Alemania
Fecha de creación	1980
Sitio oficial	www.kurd-lasswitz-preis.de

El Premio Kurd-Laßwitz (en alemán Kurd-Laßwitz-Preis ) es un premio literario alemán no dotado que premia anualmente obras de ciencia ficción publicadas el año anterior. Lleva el nombre del padre fundador de la ciencia ficción alemana moderna, el escritor y filósofo Kurd Laßwitz .

El Premio Kurd-Laßwitz se creó en 1980 siguiendo el modelo del Premio American Nebula . Su jurado está formado por escritores, editores y traductores profesionales o semiprofesionales activos en el campo de la ciencia ficción. Por lo tanto, debe distinguirse del premio alemán de ciencia ficción que es otorgado y otorgado por los lectores.

El Premio Kurd-Laßwitz se otorgó originalmente en cuatro categorías, "Mejor novela", "Mejor relato corto", "Mejor traductor", "Mejor ilustrador", a las que se añadió un "Premio especial". En 1983 apareció una nueva categoría, el premio a "Mejor novela extranjera", luego otras dos en 1987 , los de "Mejor película" y "Mejor obra de teatro radiofónica".

Premios

Mejor novela alemana

1981: Die Enkel der Raketenbauer de Georg Zauner (de)
1982: El último día de la creación ( Der letzte Tag der Schöpfung ) de Wolfgang Jeschke
1983: Im Jahre 95 nach Hiroshima de Richard Hey (de)
1984: Das Sakriversum de Thomas RP Mielke (de)
1985: Die Kälte des Weltraums de Herbert W. Franke
1986: Endzeit de Herbert W. Franke
1987: Die Wallfahrer de Carl Amery
1988: Die Wolke de Gudrun Pausewang
1989: Nueva York ist himmlisch de Norbert Stöbe (de)
1990: Midas de Wolfgang Jeschke
1991: Das Geheimnis der Krypta de Carl Amery
1992: Fatous Staub de Christian Mähr (de)
1993: Die goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa por Herbert Rosendorfer (de)
1994: Stimmen der Nacht de Thomas Ziegler
1995: Das zerissene Land de Hans Joachim Alpers
1996: Die graue Eminenz de Hans Joachim Alpers
1997 Solar Station ( SOLARSTATION ) por Andreas Eschbach
1998: no premiado
1999: Video de Jesús ( Das Jesus Video ) por Andreas Eschbach
2000: Kelwitts Stern por Andreas Eschbach
2001: Lord Gamma ( Lord Gamma ) por Michael Marrak
2002: Kwest ( Quest ) de Andreas Eschbach
2003: Imagon de Michael Marrakesh
2004: El último de su especie ( Der Letzte seiner Art ) de Andreas Eschbach
2005: Abyss ( Der Schwarm ) de Frank Schätzing
2006: El juego de Cuse ( Das Cusanus-Spiel ) de Wolfgang Jeschke
2007: Auf der Spur des Engels de Herbert W. Franke
2008: En seco ( Ausgebrannt ) por Andreas Eschbach
2009: Die Abschaffung der Arten de Dietmar Dath (de)
2010: Ein König für Deutschland por Andreas Eschbach
2011: Walpar Tonnraffir und der Zeigefinger Gottes por Uwe Post (de)
2012: Matter Master ( Herr Go Dinge ) de Andreas Eschbach
2013: Pulsarnacht de Dietmar Dath (de)
2014: Dschiheads de Wolfgang Jeschke
2015: Drohnenland de Tom Hillenbrand (de)
2016: Das Schiff por Andreas Brandhorst
2017: Omni de Andreas Brandhorst
2018: el mecánico de Der Kanon Seelen por Michael Marrakesh
2019: NSA - Nationales Sicherheits-Amt por Andreas Eschbach
2020: Perry Rhodan - Das größte Abenteuer por Andreas Eschbach
2021: Eines Menschen Flügel de Andreas Eschbach

Mejor novela corta

1981: Die Sensitiven Jahre de Thomas Ziegler
1982: Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung por Wolfgang Jeschke
1983: Osiris Land de Wolfgang Jeschke
1984: Die Stimmen der Nacht de Thomas Ziegler
1985: Nekyomanteion de Wolfgang Jeschke
1986: Traumjäger de Hans Joachim Alpers y Ronald M. Hahn (de)
1987: Umkreisungen de Karl Michael Armer (de)
1988: Die Endlösung der Arbeitslosenfrage de Karl Michael Armer (de)
1989: Malessen Mitte Biotechnik por Karl Michael Armer (de)
1990: Siebzehn Sätze de Werner Zillig (de)
1991: Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten de Thomas Ziegler
1992: Das Blei der Zeit de Horst Pukallus (de)
1993: Von der Zeit, von der Erinnerung por Erik Simon
1994: Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan por Wolfgang Jeschke
1995: Leichter als Vakuum de Erik Simon , Angela Steinmüller y Karlheinz Steinmüller bajo el seudónimo de Simon Zwystein
1996: Der Durst der Stadt de Norbert Stöbe (de)

Las mejores noticias

1981: Auf dem großen Strom de Ronald M. Hahn (de)
1982: Ein paar kurze durch die Zensur geschmuggelte Szenen aus den Akten der Freiheit & Abenteuer GmbH por Ronald M. Hahn (de)
1983: Die Planktonfischer de Andreas Brandhorst
1984: Atem der Sonne de Herbert W. Franke
1985: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen por Carl Amery
1986: Polarlicht de Reinmar Cunis (de)
1987: Play Future de Rainer Erler (de)
1989: Der Käse de Rainer Erler (de)
1990: Wanderlust de Gisbert Haefs (de)
1991: Simulación de Peter Robert (de)
1992: Pflegeleicht de Peter Schattschneider (de)
1993: Der Kerzenmacher de Angela Steinmüller
1994: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel por Gert Prokop
1995: Breve aus dem Jenseits de Peter Schattschneider (de)
1996: Der lange Weg nach Santa Cruz por Michael Ende

Mejor novela corta o corta

1997: Socio fürs Leben por Wolfgang Jeschke
1998: Cita a ciegas de Malte S. Sembten (de)
1999: Wüstenlack de Marcus Hammerschmitt
2000: Die Cusanische Acceleratio de Wolfgang Jeschke
2001: Trovador de Marcus Hammerschmitt
2002: Allah Akbar y tan inteligentes nuestros NLW por Wolfgang Jeschke
2003: Spiel beendet, sagte der Sumpf por Erik Simon
2004: Vor der Zeitreise de Angela Steinmüller y Karlheinz Steinmüller
2005: Das Geschmeide de Wolfgang Jeschke
2006: Nace una e-Star de Rainer Erler (de)
2007: Canea Null por Marcus Hammerschmitt
2008: Der Moloch de Michael K. Iwoleit (de)
2009: Entrenamiento de supervivencia de Andreas Eschbach y Ein Geschäft wie jedes andere de Heidrun Jänchen (de) (empatado)
2010: Das Klassentreffen der Weserwinzer por Ernst-Eberhard Manski (de)
2011: Die Schwelle de Michael K. Iwoleit (de)
2012: Am Ende der Reise de Frank W. Haubold (de)
2013: Im Käfig de Klaus N. Frick (de)
2014: Coen Sloterdykes Diametral Levitierendes Chronoversum de Michael Marrakesh
2015: Boatpeople por Fabian Tomaschek
2016: ¿Geschieht dem Licht am Ende des Tunnels? por Karsten Kruschel (de)
2017: Suicide Rooms de Gabriele Behrend
2018: Das Internet der Dinge de Uwe Hermann
2019: Contención por Thorsten Küper
2020: Koloss aus dem Orbit de Jacqueline Montemurri (de)
2021: Marslandschaften por Angela Steinmüller y Karlheinz Steinmüller

Mejor novela extranjera

1984: Primavera de Helliconia de Brian Aldiss
1985: SIVA de Philip K. Dick
1986: Las mil y una vidas de Billy Milligan de Daniel Keyes
1987: Eleander Morning de Jerry Yulsman ( fr )
1988: El regalo de Christopher Priest
1989: Voice of the Dead de Orson Scott Card
1990: La vida en tiempos de guerra de Lucius Shepard
1991: EntREfeR por Iain Banks
1992: El señor de las avispas de Iain Banks
1993: El uso de armas por Iain Banks
1994: El gran libro de Connie Willis
1995: Piedra de envoltura de papel cortada con tijeras por Ian McDonald
1996: Los vasos del tiempo de Stephen Baxter
1997: Hola caos por Kate Wilhelm
1998: Excesión de Iain Banks
1999: El sacrificio de los tontos por Ian McDonald
2000: El enigma del universo de Greg Egan
2001: El gorrión de Dios de Mary Doria Russell
2002: Sin mencionar el perro de Connie Willis.
2003: Estación de la calle Perdido por China Miéville
2004: Deep in the Sky de Vernor Vinge
2005: El escarificado de China Miéville
2006: El Consejo de Hierro de China Miéville
2007: Giro de Robert Charles Wilson
2008: Spectrum de Sergei Loukianenko
2009: invernadero de Charles Stross
2010: El sueño de Android por John Scalzi
2011: La ciudad y la ciudad por China Miéville
2012: La chica autómata de Paolo Bacigalupi
2013: Infierno, cuando Dios no está presente por Ted Chiang
2014: Morwenna de Jo Walton
2015: Paradise Lost de Ursula K. Le Guin
2016: Seveneves de Neal Stephenson
2017: El problema de los tres cuerpos por Liu Cixin
2018: El libro del Fénix de Nnedi Okorafor
2019: Early Riser de Jasper Fforde
2020: Testamentos de Margaret Atwood
2021: Tales from the Loop de Simon Stålenhag ( fr )

Mejor traductor de habla alemana

1981: Horst Pukallus (de)
1982: Horst Pukallus (de)
1983: Michael Kubiak
1984: Horst Pukallus (de)
1985: Horst Pukallus (de)
1986: Lore Straßl (de)
1987: Lore Straßl (de)
1988: Lore Straßl (de)
1989: Walter Brumm
1990: Irene Holicki
1991: no premiado
1992: Irene Bonhorst
1993: Irene Bonhorst para la traducción al alemán de The Use of Arms de Iain Banks
1994: Walter Brumm por la traducción al alemán de The Big Book de Connie Willis
1995: Ralph Tegtmeier para la traducción al alemán de Scissors Cut Paper Wrap Stone de Ian McDonald
1996: Erik Simon para la traducción al alemán de Un feu sur abîme de Vernor Vinge
1997: Ronald M. Hahn (de) por la traducción al alemán de The Encyclopedia of Science Fiction de John Clute
1998: Irene Bonhorst por la traducción al alemán de Excession de Iain Banks
1999: Harry Rowohlt para la traducción al alemán de Timequake de Kurt Vonnegut
2000: Bernhard Kempen (de) por la traducción al alemán de El enigma del universo de Greg Egan
2001: Horst Pukallus (de) y Michael K. Iwoleit (de) para la traducción al alemán de Efroyabl Ange1 de Iain Banks
2002: Christian Lautenschlag (de) por la traducción al alemán de Sin hablar del perro de Connie Willis
2003: Eva Bauche-Eppers (de) para la traducción al alemán de Perdido Street Station por China Miéville
2004: Hannes Riffel (de) para la traducción al alemán de Appleseed de John Clute
2005: Peter Robert (de) para la traducción al alemán de Ilium por Dan Simmons
2006: Gerald Jung (de) por la traducción al alemán de The Sky So Big and Black de John Barnes
2007: Volker Oldenburg para la traducción al alemán de Cloud Mapping por David Mitchell
2008: Hannes Riffel (de) para la traducción al alemán de Vellum de Hal Duncan
2009: Sara Riffel (de) por la traducción al alemán de Blind Vision de Peter Watts
2010: Ulrich Blumenbach (de) por la traducción al alemán de La comedia infinita de David Foster Wallace
2011: Juliane Gräbener-Müller y Nikolaus Stingl para la traducción al alemán de Anatèm por Neal Stephenson
2012: Jasper Nicolaisen (de) y Jakob Schmidt (de) por la traducción al alemán de Getting to Know You de David Marusek
2013: Birgit Herden y Dorothea Kalfass y Hannes Riffel (de) por la traducción al alemán de L'Homme des calorías de Paolo Bacigalupi
2014: Margo Jane Warnken para la traducción al alemán de James Tiptree, Jr.: La doble vida de Alice B. Sheldon de Julie Phillips (en)
2015: Justin Aardvark y Jürgen Zahn por la traducción al alemán de Star Wars de William Shakespeare por Ian Doescher (en) y Horst Illmer por la traducción al alemán de Paradise Lost por Ursula K. Le Guin (empatado)
2016: Eva Bauche-Eppers (de) para la traducción al alemán de Merfer de China Miéville
2017: Martina Hasse por la traducción al alemán de El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin
2018: Claudia Kern (de) por la traducción al alemán de Blackout and All Clear de Connie Willis
2019: Jakob Schmidt (de) para la traducción al alemán de New York 2140 de Kim Stanley Robinson
2020: Andreas Fliedner por la traducción al alemán de Los últimos días del nuevo París de China Miéville
2021: Susanne Gerold por la traducción al alemán de Los libros de la Tierra fracturada de NK Jemisin

Mejor ilustrador

1981: Thomas Franke
1982: Thomas Franke
1983: Ulf Herholz
1984: Helmut Wenske
1985: Helmut Wenske
1986: Helmut Wenske
1987: Klaus Holitzka
1988: Klaus Holitzka
1989: Helmut Wenske
1990: Dieter Rottermund
1991: Dieter Rottermund
1992: Dieter Rottermund
1993: Jörg Remé para la ilustración de portada de Die eingeborene Tochter por James Morrow
1994: Karel Thole por todo su trabajo
1995: Jobst Teltschik para la ilustración de la portada de la edición alemana de Scissors Cut Paper Wrap Stone de Ian McDonald
1996: Dieter Rottermund para la ilustración de portada de la edición alemana de Las crónicas de Cadwal de Jack Vance
1997: no premiado
1998: Attila Boros para la ilustración de portada de Meamones Auge de Wolfgang Jeschke
1999: Thomas Thiemeyer para la ilustración de portada de Auf zwei Planeten por Kurd Laßwitz
2000: Mario Franke para la ilustración de portada de Lichtjahr 7 por Erik Simon
2001: Fred-Jürgen Rogner para la ilustración de portada de Eternal Peace por Joe Haldeman
2002: Thomas Thiemeyer para la portada e ilustraciones de Kwest por Andreas Eschbach
2003: Thomas Thiemeyer para la ilustración de la portada de Júpiter por Ben Bova
2004: Thomas Thiemeyer para la ilustración de portada de Der Asteroidenkrieg de Ben Bova
2005: Dirk Berger por las ilustraciones de Imagon de Michael Marrak y Michael Marrak por la ilustración de portada de PHANTASTISCH! 15 de Klaus Bollhöfener (empatado)
2006: Thomas Thiemeyer para la ilustración de portada de Die Legende von Eden und andere Visionen de Helmuth W. Mommers
2007: Thomas Franke para la ilustración de portada de Der Zeiter por Wolfgang Jeschke
2008: Franz Vohwinkel para la ilustración de portada Tristopolis de John Meaney
2009: Carsten Dörr para la ilustración de portada de Prothesengötter de Frank Hebben
2010: Franz Vohwinkel para la ilustración de portada de Das Königreich der Lüfte por Stephen Hunt
2011: Timo Kümmel para la ilustración de portada de Die Ankunft por Dirk van den Boom
2012: Alexander Preuss para la ilustración de portada de Emotio por Armin Rößler y Heidrun Jänchen (de)
2013: Thomas Franke para la ilustración de portada de Éxodo 29 por René Moreau , Heinz Wipperfürth y Olaf Kemmler (eds.)
2014: Pierangelo Boog para la ilustración de portada de Éxodo 30
2015: Timo Kümmel para la ilustración de portada de Aufgehende Sone
2016: Dirk Berger para la ilustración de portada de Nova 23
2017: Greg Ruth para la ilustración de portada de Lagune por Nnedi Okorafor
2018: Lothar Bauer para la ilustración de portada de Luna Incognita de Axel Kruse
2019: Michael Marrak para la ilustración de portada de Die Reise zum Mittelpunkt der Zeit de Michael Marrakesh
2020: Michael Marrak para la ilustración de portada de Der Garten des Uroboros por Michael Marrakesh
2021: Meike Schultchen para la ilustración de portada de Cozmic 2 por René Moreau y Michael Vogt

Mejor obra de radio de habla alemana

1987: Totenfloß de Harald Müller
1988: Das Penthouse-Protokoll de Carl Amery
1989: Jona im Feuerofen por Wolfgang Jeschke
1990: Projekt Ichthantropus gescheitert de Dieter Hasselblatt
1991: Ambra - Das letzte Geschenk de Eike Gallwitz
1992: Midas oder Die Auferstehung des Fleisches de Hermann Motschach
1993: Sommernachtstraum de Eva Maria Mudrich
1994: dos segundos premios para Traumgeschäfte de Hermann Ebeling y para Dream War - Der Krieg der Träume de Friedrich Bestenreiner
1995: no premiado
1996: Uhrwerk Orange de Wolfgang Rindfleisch
1997: Paradise Hospital Inc. por Friedrich Bestenreiner
1998: Die Tage nebenan - oder: Da, wo Cäsar nicht ermordet wurde por Karlheinz Knuth
1999: ME de Heiko Michael Hartmann
2000: Träumen Androiden de Marina Dietz , después de Blade Runner de Philip K. Dick
2001: no premiado
2002: Tokio liebt uns nicht mehr por Walter Adler después de Ray Loriga
2003: no premiado
2004: no premiado
2005: Das letzte Geheimnis de Norbert Schaeffer después de L'Ultime Secret de Bernard Werber
2006: Das Lewskow-Manuscrito de Matthias Wittekindt
2007: Amnesia por Matthias Scheliga
2008: no premiado
2009: Die Flüsterer de Bodo Traber y Tilman Zens
2010: no premiado
2011: no premiado
2012: Sprachlabor Babylon por Till Muller-Klug
2013: Unerwartete Ereignisse por Heinz von Cramer
2014: no premiado
2015: Foxfinder de Walter Adler
2016: Oferta de Georg Heinzen
2017: no premiado
2018: Paradise Revisited
2019: no premiado
2020: no premiado
2021: no premiado

La mejor película

1987: Noticia - Bericht über die Reise in eine strahlende Zukunft de Rainer Erler (de)
1988: Alas del deseo de Wim Wenders
1989: El barón de Münchhausen por Terry Gilliam
1990: no premiado
1991: Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein por Peter Fleischmann
1992: no premiado
1993: Alien 3 de David Fincher
1994: no premiado
1995: no premiado
1996: no premiado .

Transferencia de esta categoría al premio Curt-Siodmak .

Precio especial

1981: Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs, Ronald M. Hahn (de) y Wolfgang Jeschke para el Lexikon der Science Fiction Literatur
1982: Wolfgang Jeschke como mecenas de la ciencia ficción alemana y como editor de la revista Heyne Science Fiction Magazin
1983: Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs y Ronald M. Hahn (de) para el Reclams Science Fiction Führer
1984: Heinrich Wimmer (Corian Verlag) por su valentía editorial
1985: Joachim Körber, por su Bibliographisches Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur
1986: Dieter Hasselblatt por sus logros en el campo de las obras de radio SF.
1987: Ute Bauer, Olaf Rappold y Thomas Tilsner para SCIENCE FICTION MEDIA
1988: Wolfgang Jeschke , por Das Science Fiction Jahr
1989: Ute Bauer, Olaf Rappold y Thomas Tilsner para SCIENCE FICTION MEDIA
1990: Walter Froneberg (alcalde de la ciudad de Wetzlar ) por su apoyo a la Biblioteca de lo fantástico de Wetzlar.
1991: Hans Joachim Alpers por su investigación sobre la literatura de ciencia ficción.
1992: el comité organizador de los SF Days en la región de Renania del Norte-Westfalia
1993: Waldemar Kumming por la redacción de MUNICH ROUND UP y por todo su trabajo
1994: el comité organizador de las Jornadas de ciencia ficción en la región de Renania del Norte-Westfalia
1995: todo el equipo de la revista Alien Contact
1996: Walter Ernsting por todo su trabajo como autor, traductor, agente literario, editor, corrector e impulsor
1997: Wolfgang Jeschke por la promoción de las noticias de ciencia ficción y su edición de Das SF Jahr
1998: Hermann Urbanek por sus columnas en ANDOMEDA NACHRICHTEN, en Heyne SF Jahr y otras publicaciones
1999: Rudi Schweikert para la reedición de Kurd Laßwitz , Auf zwei Planeten
2000: Erik Simon y el círculo de amigos de SF en Leipzig
2001: Wolfgang Jeschke por todo su trabajo y sus acciones a favor de la ciencia ficción en Alemania
2002: Hardy Kettlitz por su trabajo como editor jefe de las 42 ediciones de la revista Alien Contact y la serie de libros de la misma colección, por la publicación de la serie SF PERSONALITY y la organización de los Berlin Fantasy Days
2003: Hans-Peter Neumann para Die große illustrierte Bibliographie der Science Fiction in der DDR
2004: Franz Rottensteiner por la publicación de QUARBER MERKUR durante muchos años
2005: Klaus Bollhöfener por sus actividades como editor en jefe de PHANTASTISCH!
2006: Sascha Mamczak por su trabajo editorial sobre la obra de Philip K. Dick y Carl Amery , póstumamente, por toda su obra
2007: Christian Spree por su importante trabajo bibliográfico sobre ciencia ficción alemana, disponible al público de forma gratuita en el sitio http://www.chpr.at/
2008: Helmuth W. Mommers por su incansable trabajo como editor de cuentos de ciencia ficción, en particular en la serie Visionen de ediciones de Shayol.
2009: Wolfgang Both por su libro Rote Blaupausen - eine kurze Geschichte der sozialistischen Utopien publicado por Shayol y Ernst Vleck para la totalidad de su obra
2010: Guido Latz por su incansable trabajo a favor de SF dentro de las ediciones de Atlantis y por escribir el boletín para el sitio www.phantastik.de
2011: Dieter von Reeken por su edición de la obra de Oskar Hoffmann y su reedición de la obra completa de Kurd Laßwitz
2012: Helmuth W. Mommers por la creación de la Villa fantástica en Viena y, póstumamente, Hans Joachim Alpers por la totalidad de su obra
2013: Ralf Boldt y Wolfgang Jeschke por la publicación de la antología Die Stille nach dem Ton ( Silencio más allá del sonido ) Ernst Wurdack por su incansable trabajo en la edición y promoción de jóvenes talentos de la ciencia ficción a través de 'antologías
2014: Martin Kempf y su equipo de Fandom Observer por publicar 300 números en 25 años
2015: Bernd Kronsbein, Elisabeth Bösl, Christian Endres y Sebastian Pirling por su trabajo como editores de www.Zukunft.de; René Moreau, Olaf Kemmler y Heinz Wipperfürth para la revista Exodus
2016: Hannes Riffel (de) , Sascha Mamczak y el equipo de Golkonda para la continuación del Año de la ciencia ficción, así como Roger Murmann, Christian de Ahna, Birgit Fischer y Kurt Zelt durante los 30 años de Buchmessecon.
2017: Ralf Boldt, Sylvana Freyberg y el equipo MediKonOne
2018: Thomas Le Blanc
2019: Ronald M. Hahn (de) , Michael K. Iwoleit, Helmuth W. Mommers, Olaf G. Hilscher, Frank Hebben y Michael Haitel por acciones en Nova Magazin
2020: Klaus Farin, Hardy Kettlitz y Melanie Wylutzki por sus actividades actuales y Michael Haitel por sus actividades de larga data.
2021: Hans Frey por sus actividades actuales y Freundeskreis Science Fiction Leipzig (FKSFL) por sus actividades de larga data.

Apéndices

Enlace externo

(de) Sitio oficial