Estambul Pogrom

Con fecha de

6 y 7 de septiembre de 1955

Localización

Estambul ( turquía )

Víctimas

Principalmente griegos , pero también armenios y judíos.

Tipo

Pogrom

Muerto

~ 15

Herido

~ 35

Patrón

Ataque de Tesalónica , llevado a cabo bajo falsa bandera por la organización secreta Özel Harp Dairesi

Participantes

Alborotadores turcos reunidos por el Partido Demócrata

Información del contacto

41 ° 02 ′ 13 ″ norte, 28 ° 59 ′ 06 ″ este

Geolocalización en el mapa: Turquía

El pogromo de Estambul , también conocido como los disturbios de Estambul o el pogromo de Constantinopla (en griego moderno : Σεπτεμβριανά , "eventos de septiembre"; en turco : 6–7 Eylül Olayları , "eventos de 6–7 de septiembre ») Es un pogromo dirigido principalmente contra la minoría griega en Estambul que tuvo lugar el 6 y7 de septiembre de 1955.

Los disturbios están orquestados por la " contraguerrilla " encabezada por el ejército turco. Tienen lugar tras la noticia de la explosión de una bomba el día anterior en el consulado turco en Salónica , lugar de nacimiento de Mustafa Kemal Atatürk . La investigación reveló muy rápidamente que este ataque fue llevado a cabo por un turco como parte de una operación montada desde cero bajo falsa bandera : según la admisión del teniente general Fatih Güllapoğlu, es el "departamento especial de guerra" ( Özel Harp Dairesi , un celda de permanencia ) que planeó este ataque, implicando también a dos agregados del consulado turco detenidos en flagrante delito por la policía griega. Pero la prensa turca no informa al público de esta conclusión.

Alborotadores enojados, la mayoría de ellos llevados en camiones a la ciudad con anticipación, asaltan el barrio griego de Estambul durante nueve horas. Aunque no piden explícitamente el asesinato de sus víctimas, más de una docena de personas mueren durante o después del pogromo, como resultado de palizas e incendios provocados. Las comunidades judía y armenia también son víctimas de abusos.

El pogromo aceleró la salida de los griegos de Estambul: la comunidad pasó de 135.000 miembros antes del ataque a 7.000 en 1978 y 2.500 en 2006 . Según algunos analistas, este evento es parte del proceso de limpieza étnica que comenzó durante el declive del Imperio Otomano y no parte de un conflicto bilateral entre dos estados. Esta vez no es, como en el período 1912-1922, la integridad de Turquía lo que está en juego, sino la cuestión de la tierra: en el momento de los hechos, alrededor del 40% de la tierra de Estambul pertenecía a minorías.

Preparación

La demanda entablada en 1961 en Yassıada contra Adnan Menderes , primer ministro en el momento de los hechos, y Fatin Rüştü Zorlu , ministro de Relaciones Exteriores, permite reconstruir ampliamente la planificación del pogromo.

Las estructuras del gobernante Partido Demócrata , así como los sindicatos de Estambul controlados por el partido, son convocados por las autoridades. Según el abogado de Zorlu durante el juicio, 300.000 alborotadores estaban apostados en un radio de 60 km alrededor de la metrópoli turca antes del pogromo.

El juicio también arroja luz sobre los detalles del ataque al consulado de Salónica . Por lo tanto, la mecha utilizada para fabricar el artefacto explosivo fue enviada desde Turquía el3 de septiembre de 1955. La misión de detonar la bomba está confiada a un miembro de los servicios de inteligencia turcos llamado Oktay Engin, natural de Komotini , Grecia. Oktay es hijo de Faik Engin, un conocido parlamentario de la década de 1940. Fue el primer estudiante turco en estudiar en un gimnasio griego. Las autoridades turcas le animan a estudiar Derecho, para que pueda defender los intereses de la minoría turca en Grecia y ofrecerle una beca. Por tanto, ingresó en la Universidad Aristóteles de Tesalónica en 1953. Fue el encargado de colocar los explosivos, dos barras de gelignita, en los jardines del consulado.

En un libro publicado en 2005, Spiros Vryonis da detalles de la participación del partido gobernante y los sindicatos controlados por el gobierno que se utilizan para amasar a los alborotadores en Estambul. Diez de las 18 sucursales de Estambul de la asociación "Chipre es turco" son funcionarios del Partido Demócrata . Esta asociación juega un papel crucial en el fomento de los ataques contra los griegos. La mayoría de los alborotadores son de Anatolia occidental, y en su estudio de caso sobre Eskişehir , el autor muestra cómo el partido recluta a 400-500 trabajadores allí para trabajar en las fábricas locales y a quienes se distribuyen boletos de tren de tercera clase para que vayan. a Estambul. Luego se les promete el equivalente a US $ 6 que nunca se les paga. Los acompañan policías de Eskişehir y líderes locales del partido responsables de coordinar la destrucción y el saqueo, una vez que la masa de trabajadores se ha dividido en grupos de 20 a 30 hombres.

Si bien el Partido Demócrata ha reconocido oficialmente su responsabilidad por los eventos, se revela en la década de 2000 que el pogromo fue decidido por el Grupo Táctico de Movilización de Turquía, una unidad clandestina de las fuerzas especiales del país. El general de cuatro estrellas Sabri Yirmibeşoğlu, mano derecha del general Kemal Yamak al frente de la rama turca de la red stay-behind , recuerda su participación en el pogromo y lo describe como una "organización magnífica".

Ejecución

Camiones gubernamentales y municipales se colocan en varios puntos estratégicos de la ciudad para distribuir herramientas (picos, palas, muchedumbres, palos y gasolina) que se utilizarán para la destrucción de la propiedad de las minorías. 3.000 taxis del sindicato turco : Şoförler Cemiyeti ve Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası son requisados para transportar a los alborotadores. Además, se distribuyen banderas confeccionadas por el Sindicato de Trabajadores Textiles (en turco : Tekstil İşçileri Sendikası ).

Las autoridades organizan una manifestación de protesta por los acontecimientos en Chipre y el atentado de Tesalónica en la noche del 6 de septiembre. El mitin sirve como tapadera para reagrupar a los alborotadores. A la 1 de la tarde , se difundió por la radio la noticia de la explosión en Grecia. Néanmoins, rares sont ceux qui, à cette époque, possèdent un transistor et la masse du public n'est donc informée des événements qu'à 16 h 30 lorsque le quotidien İstanbul Ekspres , contrôlé par le pouvoir, et les services de renseignement relaient la nueva.

El día del pogromo, el editor del periódico, Gökşin Sipahioğlu, llamó a su propietario Mithat Perin para pedirle permiso para publicar una edición especial. Como hace mal tiempo, Perin se niega, pensando que el diario se venderá mal. El principal distribuidor de Estambul, Ekspres , lo llamó a su vez y le ofreció pagar las copias por adelantado. Cuando Perin va a inspeccionar sus prensas, descubre que ya se han impreso 180.000 copias. Perin, al sentir algo sospechoso allí, rompe el diario y deja de editarlo. Sin embargo, el prototipo se mantiene intacto y los trabajadores retoman en secreto la edición tras la marcha del propietario, logrando editar el diario a un total de 300.000 ejemplares de los que se venderán 296.000, mucho más que la tirada de 30.000-40.000 ejemplares en promedio diario. Perin fue arrestado al día siguiente. Gökşin Sipahioğlu luego afirmaría haber actuado bajo la presión de los servicios de inteligencia, y Perin indicó que Sipahioğlu era un agente secreto. La inocencia del dueño del periódico, sin embargo, ha sido cuestionada a raíz de la labor investigadora del periodista Uğur Mumcu, quien publicó un pasaje de una correspondencia que data de 1962 entre Perin y el subsecretario de los servicios de inteligencia, concluyendo que Perin actuó a sabiendas sin pretenderlo. prevenir la liberación.

El pogromo comienza a las 5 p.m. en la plaza Taksim y continúa hasta la noche, afectando principalmente al distrito de Beyoğlu (Pera). Las tiendas griegas son saqueadas y destruidas, especialmente las ubicadas a lo largo de la calle Yüksek Kaldırım. A las 6 p.m. , muchas tiendas griegas en la avenida İstiklal , calle principal de Beyoğlu, fueron saqueadas. Las mercancías de los negocios destrozados se acumulan en el pavimento de varias calles comerciales donde las arrojan los saqueadores.

Los abusos cesan a la medianoche, tras la intervención del ejército turco y la proclamación de la ley marcial .

Abusos

Aunque los alborotadores han recibido instrucciones de no matar a sus víctimas, algunos grupos pogromistas van más allá de la mera intimidación. Entre 13 y 16 griegos y un armenio (incluidos dos clérigos) murieron durante el pogromo. Treinta y dos griegos resultaron gravemente heridos, además de varias docenas de mujeres y hombres griegos fueron violados. Según el testimonio del escritor turco Aziz Nesin , los hombres, principalmente sacerdotes, se someten a circuncisiones forzadas y un sacerdote armenio muere como resultado de la operación. Nesin escribe:

“Un hombre que temiera ser golpeado, linchado o asesinado podría presentar y tratar de demostrar que era turco y musulmán. En este caso, diríamos "sácalo y muéstranoslo". El pobre luego se bajó los pantalones y mostró su “islamidad” y su “turquía”: ¿y cuál fue la prueba? El hecho de que hubiera sido circuncidado. Si el hombre fue circuncidado, fue salvo. De lo contrario, estaba condenado. Por mentir, no pudo escapar a la corrección. Uno de estos jóvenes agresivos sacaba entonces un cuchillo y lo circuncidaba en medio de las calles y el caos. Una diferencia de dos o tres centímetros no justifica tal insurrección. Esa noche, muchos hombres que gritaban y gritaban fueron cruelmente islamizados a la fuerza con un cuchillo. Entre los que estaban circuncidados también había un sacerdote. "

Desgastos materiales

4.348 tiendas griegas, 110 hoteles, 27 farmacias, 23 escuelas, 21 fábricas, 73 iglesias principalmente greco-ortodoxas, 2 monasterios, una sinagoga, mil casas pertenecientes a griegos están destruidas o gravemente dañadas. Según las estimaciones del consulado estadounidense, el 59% de las empresas destruidas pertenecen a miembros de la comunidad griega, el 17% a armenios , el 12% a judíos y el 10% a musulmanes. Según la misma fuente, el 80% de las casas destruidas tienen propietarios griegos, el resto se divide entre el 9% de los armenios, el 3% de los judíos y el 5% de los musulmanes. En total, el 90% de los bienes del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla se ven afectados. La iglesia griega de "Panagia" (en griego Παναγία ) en Belgratkapi (en) ( Nuestra Señora de Belgrado ), que data del período bizantino , fue destrozada e incendiada. La iglesia de Yedikule y la de Saint-Constantine-de-Psammathos están gravemente dañadas. En la Iglesia de Santa María de la Fuente (en griego Ζωοδόχος Πηγή ( Zoodochos Pigi )) en Balikli (en) , las tumbas de varios patriarcas de Constantinopla están profanadas y gravemente dañadas.

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Istanbul Pogrom " ( ver la lista de autores ) .

Referencias

(TR) Dilek Güven “ 6-7 de septiembre de Olayları (1) ”, Radikal , 09/06 / 2005-09-06 ( leer en línea ).
(tr) Ecevit Kilic, “ Sermaye nasıl el değiştirdi? », Sabah ,9 de julio de 2008( leído en línea , consultado el 25/12/2008 ).
Según Human Rights Watch, la población griega en Turquía se estima en 2.500 en 2006. “ De la serie“ Denying Human Rights and Ethnic Identity ”de Human Rights Watch ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) (consultado el 8 de abril de 2013 ) , Human Rights Watch, 2 de julio de 2006.
(en) Doğu Ergil, “pasado como presente” , Turkish Daily News , 12 de Septiembre del 2005.
(en) Ali Tuna Kuyucu, “ etnorreligiosa 'desmezcla' de 'Turquía: 6-7 disturbios de septiembre como un caso en el nacionalismo turco ” , Naciones y nacionalismo , vol. 11, n o 3,2005, p. 361–380 ( DOI 10.1111 / j.1354-5078.2005.00209.x ).
Robert Holland, “La lucha por el dominio, 4 octubre 1955 hasta 9 marzo 1956” , Gran Bretaña y la revuelta en Chipre, 1954-1959 , Oxford, Clarendon Press , 1998, pp. 75-77.
Spiros Vryonis, Jr. El mecanismo de la catástrofe: el pogromo turco del 6 al 7 de septiembre de 1955 y la destrucción de la comunidad griega de Estambul , Nueva York, greekworks.com , 2005 ( ISBN 978- 0-9747660-3-4 ) .
(tr) Taha Kıvanç , “ 6-7 Eylül'de ne oldu? (2) ” , Yeni Şafak ,8 de septiembre de 2005( leído en línea , consultado el 10 de diciembre de 2008 ).
Ariana Ferentinou, " 6-7 de septiembre de 1955, en medios griegos ", Turkish Daily News ,9 de diciembre de 2005( leído en línea , consultado el 21/09/2008 ).
(tr) Ayhan Aktar, " Ellerinde sopalarla Beyoğlu'na girdiler " , Sabah ,9 de junio de 2005( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2008 ).
(tr) Dilek Güven, Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları Bağlamında 6-7 Eylül Olayları , citado en " 20-30 kişilik organic birlikler ", Sabah ,9 de junio de 2005( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2008 ).
Mehmet Ali Birand, "La vergüenza del 6 al 7 de septiembre siempre está con nosotros" , Turkish Daily News , 7 de septiembre de 2005.
(tr) Can Dündar, “ Özel Harp'çinin tırmanış öyküsü ” , Milliyet ,4 de enero de 2007( leído en línea , consultado el 21/09/2008 ).
(tr) Ayşe Hür , “ 6-7 Eylül'de devletin 'muhteşem örgütlenmesi' ” , Taraf ,9 de julio de 2008( leído en línea , consultado el 21 de septiembre de 2008 ).
Doğu Ergil, " El lado oscuro del nacionalismo: incidente del 6 al 7 de septiembre ", Today's Zaman , 17/09/2008 ( leído en línea , consultado el 21/09/2008 ).
(tr) Dilek Güven , " 6-7 Eylül Olayları (3) " , Radikal ,8 de septiembre de 2005( leído en línea , consultado el 9 de diciembre de 2008 ).
(tr) Tayfun Gonullu, " 6-7 Eylül üstüme kaldı ", Sabah ,7 de enero de 2000( leído en línea , consultado el 10 de diciembre de 2008 ).
(tr) Taha Kıvanç , “ 6-7 Eylül'de ne oldu? (1) ” , Yeni Şafak ,9 de julio de 2005( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2008 ).
Aziz Nesin , Salkım Salkım Asılacak Adamlar (1987) citado en: ( Vryonis, 2005, p. 225 ), citado en: Gilson, 2005.

Notas

En inglés: Un hombre que temía ser golpeado, linchado o cortado en pedazos insinuaría y trataría de demostrar que era turco y musulmán. "Sácalo y déjanos ver", contestaban. El pobre se quitaba los pantalones y mostraba su "musulmán" y "turco": ¿Y cuál era la prueba? Que había sido circuncidado. Si el hombre estaba circuncidado, se salvó. Si no, estaba condenado. De hecho, habiendo mentido, no pudo salvarse de una paliza. Porque uno de esos jóvenes agresivos sacaría su cuchillo y lo circuncidaría en medio de la calle y en medio del caos. Una diferencia de dos o tres centímetros no justifica tal conmoción. Esa noche, muchos hombres que gritaban y chillaban fueron islamizados con fuerza por el cruel cuchillo. Entre los circuncidados también había un sacerdote.