| Nacimiento |
24 de noviembre de 1732 Kaliningrado |
|---|---|
| Muerte |
22 de noviembre de 1808(a los 75) París |
| Nacionalidad | francés |
| Ocupaciones | Traductor de la Ilíada, traductor de la Odisea |
| Miembro de |
Academia de inscripciones y bellas letras Real Academia de Ciencias de Prusia |
|---|---|
| Distinción | Caballero de la Legión de Honor |
Paul Jérémie Bitaubé , nacido el24 de noviembre de 1732en Koenigsberg y murió el22 de noviembre de 1808en París , es pastor calvinista, escritor y traductor prusiano de origen francés.
Es mejor conocido por sus traducciones de la Ilíada y la Odisea de Homero . Su reputación era grande al final de la XVIII ª siglo , tanto en Francia y Alemania.
Nacido en Prusia de padres de una familia de refugiados hugonotes , Bitaubé había sido destinado por ellos al sacerdocio; pero rápidamente se volvió hacia la literatura , y ya en 1760 publicó en Berlín una nueva traducción de Homero al francés.
Miembro de la Real Academia de Berlín , sin embargo se aburría en esta ciudad y pasó años enteros en París , sin el permiso del rey. Por lo tanto, Bitaubé corría el riesgo de ser borrado del número de académicos en Berlín y perder las prerrogativas asociadas a este título. El margrave de Anspach, del que había sido consejero residente en la corte de Berlín, le dio permiso para residir en París, sin dejar de ser miembro de la academia de Berlín.
Agrégé a la Academia de inscripciones y bellas letras poco después de la publicación de la Odisea , Bitaubé aplicó todo su esmero para dar una nueva edición de su traducción completa de Homero . Sin embargo, llegó la Revolución; Se declaró la guerra a Prusia, y Bitaubé, que permaneció en Francia, fue privado de sus pensiones, que no le fueron devueltas hasta la paz. Bitaubé, sin embargo, había hecho muchas amistades en París con la mayoría de los escritores de la época y, en particular, con Ducis .
Cuando se estableció el Institut de France en 1795, Bitaubé fue uno de los primeros miembros designados y luego se convirtió en su presidente.
Se casó en Prusia en 1758 con una mujer de la colonia hugonote francesa, que murió tres semanas antes que él en 1808.