Paul Ackermann
Paul Ackermann
Paul Ackermann ( Altkirch ,20 de abril de 1812- Montbéliard ,26 de julio de 1846) es un lingüista francés.
Biografía
Paul Ackermann nació en Altkirch en Alsacia en una familia luterana . Su padre es recaudador municipal. Se crió en Montbéliard , de donde era su madre. Sus padres tenían la intención de que sirviera como pastor; Estudió teología en la Facultad Protestante de Estrasburgo , pero perdió la fe y abandonó su carrera pastoral. Se dedicó a los estudios literarios y filológicos. Llegó a París en 1833, se hizo amigo de Nodier y, a través de Gustave Fallot , conoció a Proudhon con quien mantuvo correspondencia. Comenzó a publicar trabajos en lingüística y contribuyó al Journal de la langue française . En 1838, fue miembro de la Sociedad Lingüística de París, en 1839 de la Sociedad de Anticuarios de Normandía. Dejó Francia en 1840 rumbo a Berlín con una recomendación para Alexandre de Humboldt, quien le consiguió un puesto con Johann DE Preuss, responsable de la publicación de las obras francesas de Federico II . Tres de los 31 volúmenes de esta edición, que aparecieron en Berlín en 1846, fueron editados por Ackermann. Publicó cuatro trabajos sobre lingüística y fue nombrado miembro de la Real Academia de Ciencias de Prusia . En 1843 se casó con una francesa, Victorine Choquet (1813-1890), poeta, que también fue su colaboradora.
Con exceso de trabajo y tisis, regresó a Montbéliard en 1846, donde murió a los 34 años.
Está enterrado en el cementerio francés de Berlín .
Obras
-
Vocabulario de la lengua francesa extraído de la última edición del Diccionario de la Academia con las etimologías, pronunciación y vocabulario geográfico; escrito exclusivamente para escuelas , París, 1836, en colaboración con Charles Nodier . Es un compendio selectivo del Diccionario de la Academia .
-
Ensayo sobre el análisis físico de las lenguas, o la formación y uso de un alfabeto metódico , 1838. Ackermann es uno de los precursores de la fonética al plantearse la cuestión de un alfabeto fonético universal gracias al cual quiere “perfeccionar el instrumento del notación de lenguajes ”(p. VII ), pero no da un ejemplo de transcripción.
- edición del manuscrito de Gustave Fallot, Investigación formas gramaticales de la lengua francesa y sus dialectos XIII ° siglo , París, 1839
- Edición de La deffence et illustration de la langue françoyse , de Joachim du Bellay, precedida de un Discurso sobre el uso adecuado de la lengua francesa , 1839
-
Tratado sobre el acento aplicado a la teoría de la versificación , Berlín, 1840 (reed.1843 y 1848)
-
Examen de algunos hechos relacionados con la formación y cultura de la lengua francesa , 1840
-
Diccionario antónimos o en contra de las palabras: trabajo basado en los escritores clásicos , París, Estrasburgo y Berlín, 1842. Sobre la base de un corpus de 1.400 citas literarias escritores de la XVII ° y XVIII ° siglo que contiene términos que se oponen: el El objetivo es ayudar a entender claramente una noción ("Es oponiendo a una palabra los términos que tienen un significado negativo de su significado, que se la definirá con la mayor precisión", p. III ).
-
Ensayo sobre categorías , Berlín 1844
-
Comentarios sobre la lengua francesa o el repertorio gramatical , Berlín, 1845
También es autor de un Elogio del abad de Olivet , coronado en 1839 por la Academia de Ciencias, Belles-Lettres et Arts de Besançon, de poemas ( Chants d'amore et Poésies varios en 1841) y de una reflexión sobre la poesía. ( Del principio de la poesía y la educación del poeta , 1841).
Notas y referencias
-
Tras la muerte de su marido, se trasladó al condado de Niza, luego a Italia, donde publicó bajo el nombre de Louise Ackermann colecciones poéticas de carácter filosófico. Toda su obra fue publicada en 1874 en París, por Alphonse Lemerre
-
(en) Alan Kemp, "Transcripción, transliteración y la idea de un alfabeto universal" en Price Volney Test Series , Dordrecht, Boston, Londres, 1999, vol. 1b, pág. 530-538 y 652-690.
-
Según el Tesoro de la Lengua Francesa computarizada , el término antónimo solo estaría atestiguado en 1866 en el Diccionario de Larousse .
Ver también
Bibliografía
- Jacques Bourquin, Galerie des linguistes franc-comtois , Besançon: Presses universitaire franc-comtoises, 2003 (Linguistique et sémiotique, 44. Cahiers d'études comtoises, 68), p. 143-151.
- Marc Hug, "Paul Ackermann", en Nuevo diccionario de biografía alsaciana , vol. 1, pág. 14
- Bernard Voyenne, "Les amis trèsrès", en Proudhon, su correspondencia y sus corresponsales: actas del coloquio de la Sociedad PJ Proudhon, París,6 de noviembre. 1993 , París, 1994, pág. 27-32 (sobre las relaciones entre Proudhon y Ackermann).
enlaces externos