| Palimpsestos. Literatura de segundo grado | |
| Autor | Gerard Genette |
|---|---|
| País | Francia |
| Amable | ensayo |
| Editor | Umbral |
| Colección | Poético |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | mil novecientos ochenta y dos |
Palimpsestos. Literatura de segundo grado es un libro de Gérard Genette publicado en 1982 por Editions du Seuil . Desarrolla la teoría de la transtextualidad , es decir el conjunto de relaciones que pueden existir entre dos o más textos, y define las distintas relaciones hipertextuales.
La palabra palimpsesto designa un pergamino que ha sido rayado con la intención de borrar el texto para escribir uno nuevo; sin embargo, el primer texto a menudo permanece visible, por transparencia, debajo del segundo. Por metáfora, el palimpsesto representa, por tanto, la relación hipertextual: se puede encontrar en cualquier texto literario la huella de otro texto literario más antiguo.
La obra está dividida en 80 capítulos sin título, agrupados informalmente en el índice en cinco partes desiguales que podrían titularse de la siguiente manera:
La definición de transtextualidad y de las diferentes relaciones transtextuales ocupa el primer capítulo. El autor se interesa entonces sólo por la hipertextualidad y define las diferentes prácticas (capítulos II a VI). El resto del trabajo es, "en cierto modo, sólo un comentario extenso" sobre la distinción entre estas prácticas.
Gérard Genette define hipertexto como “cualquier texto derivado de un texto anterior por simple transformación (ahora diremos transformación ) o por transformación indirecta: diremos imitación . “ Todo texto literario es un hipervínculo, ya que cada entrevista tiene una relación con un texto anterior llamado hipotexto . Esta relación puede ser masiva o discreta, declarada o asesinada por el autor. Por ejemplo, Scarron nombra al autor del hipotexto que transforma en Virgile travesti ; su trabajo debe leerse como una parodia de la Eneida . Por otro lado, las Confesiones de Jean-Jacques Rousseau pueden verse como una actualización de las Confesiones de San Agustín , o bien como independientes de esta última obra.
Para distinguir entre las diferentes prácticas hipertextuales, Genette define dos criterios:
Al cruzar las dos relaciones y los tres regímenes, obtenemos seis posibles relaciones de hipertexto:
| dieta lúdica | dieta satírica | dieta seria | |
|---|---|---|---|
| transformación | Parodia | Travesti | Transposición |
| imitación | Pastiche | Cargo | Herrería |
La edición original data de 1982, publicada por Seuil, en la colección Poétique , número 33.
El trabajo fue reanudado en 1992 en formato de bolsillo por la misma editorial, en la colección de ensayos Points .