Bassari (idioma)
El bassari , también llamado Onyan , es el idioma hablado por los bassari cuyo territorio se divide entre Senegal y Guinea .
El bassari también se llama: basari, tenda basari, biyan, onëyan, onian, ayan, wo.
Población
Esta lengua, a veces también llamada tenda , es utilizada por alrededor de 17.910 personas, principalmente en la región de Koundara , Youkounkoun y Kédougou , pero también por algunos "emigrantes" bassaris en los centros urbanos de Dakar , Tambacounda y Conakry .
El idioma Bassari está relacionado con el idioma Coniagui , también utilizado en Koundara y Youkounkoun.
Escritura
Onyan está escrito en alfabeto latino .
En Senegal, un decreto de 2005 regula la ortografía de Onyan.
Alfabeto de Onyan (Senegal)
| A |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
mi |
MI |
F |
GRAMO
|
H |
I |
J |
K |
L
|
METRO |
NO |
NO |
NO |
O
|
PAG |
R |
S |
S |
T
|
U |
W |
Y |
Ƴ
|
| a |
B |
ɓ |
vs |
D
|
ɗ |
mi |
mi |
F |
gramo
|
h |
I |
j |
k |
l
|
metro |
no |
no |
no |
o
|
pag |
r |
s |
s |
t
|
tu |
w |
y |
ƴ
|
-
ĥ , ŵ , ŷ , o alternativamente h̃ , w̃ , ỹ , observe las consonantes h, w, y nasalizadas
- Cuando las vocales e y o están abiertas , llevan el acento agudo : é, ó.
En Guinea, Onyan está escrito con el alfabeto nacional guineano .
Alfabeto Oneyan (Guinea)
| A |
B |
Ɓ |
VS |
D |
Ɗ |
Ǝ |
mi |
Ɛ |
F |
GRAMO |
Gw |
H |
Hw |
I |
J |
Ɉ |
K |
Kw |
L |
METRO |
NO |
Nótese bien |
Dakota del Norte |
Ng |
Ngw |
Nueva Jersey |
Ɲ |
NO |
Noroeste |
O |
Ɔ |
PAG |
R |
S |
Ʃ |
T |
U |
V |
W |
Y |
Ƴ
|
| a |
B |
ɓ |
vs |
D |
ɗ |
ǝ |
mi |
ɛ |
F |
gramo |
gw |
h |
hw |
I |
j |
ɉ |
k |
kw |
l |
metro |
no |
nótese bien |
Dakota del Norte |
ng |
ngw |
Nueva Jersey |
ɲ |
no |
noroeste |
o |
ɔ |
pag |
r |
s |
ʃ |
t |
tu |
v |
w |
y |
ƴ
|
Notas y referencias
-
Gobierno de Senegal, 2005
-
ScriptSource .
-
Winters, Winters y Bidiar 2003 .
-
Instituto de Investigación Lingüística Aplicada 2015 .
Ver también
Bibliografía
- Monica Cox, La phonologie du Bassari , Lomé, Instituto Nacional de Investigaciones Científicas, 1974, 39 p.
- Marie-Paule Ferry, “Dos lenguas tenda del este de Senegal, Basari y Bedik, presentadas a partir del cuestionario de Greenberg”, Boletín SELAF , n ° 7, junio de 1968, 64 p.
- Marie-Paule Ferry, "Los afijos nominales y su función gramatical en la oración basari", Journal of West African Languages , vol. 8, n ° 2, 1971, pág. 113-122
- Marie-Paule Ferry, "La expresión del tiempo entre los Bédik y los Basari del este de Senegal" en La expresión del tiempo en algunas lenguas de África Occidental de Pierre-François Lacroix, París, SELAF, 1972, 196 p.
- Ferry Marie-Paule, "Le bassari", en Idiomas en el mundo antiguo y moderno , CNRS, 1981
- Instituto de Investigación Lingüística Aplicada, El Nuevo Alfabeto de las Lenguas de Guinea , Conakry, Instituto de Investigación Lingüística Aplicada, [2015]
- Gobierno de Senegal, Decreto n o 2005-987 de 21 de octubre de 2005 sobre la ortografía y la separación de palabras oniyan ( leer en línea )
- James Winters , Patricia Winters y Blaise Endega Bidiar , La ortografía de bassari ,2003( presentación en línea , leer en línea )
- " Oniyan escrito con escritura latina " , en ScriptSource
Artículos relacionados
enlaces externos