Moneme

En lingüística , un monema es la unidad más pequeña que tiene significado . Hoy preferimos el término morfema , al que se le acerca en significado en los desarrollos del lingüista francés André Martinet (1908-1999). Según este último, el término moneme habría sido lanzado por Henri Frei .

Es, pues, una entidad abstracta desarrollada por Martinet para dar cuenta de su noción de doble articulación de las unidades constituyentes del lenguaje . Los monemas son unidades de la primera articulación que poseen forma y significado. Estos no siempre coinciden con una palabra.

Por ejemplo, en mangeais podemos encontrar dos unidades de significado distintas: la acción de comer y la indicación de una temporalidad. Por tanto, distinguimos en esta palabra dos monemas: sarna y ais . Martinet llama fonemas a las segundas unidades de articulación , que designan las unidades de sonido más pequeñas que forman los monemas.

¿Morfema o monema?

En su obra Syntaxe générale , Martinet reconoce que no es "sin aprensión y sin grandes vacilaciones" que finalmente prefirió el término monema al, mucho más común, de morfema para designar "las unidades básicas de la sintaxis tal como la vemos". aquí ". Presenta dos argumentos principales para el uso del monema:

• El morfema se habría utilizado durante mucho tiempo sólo en el sentido de un "signo mínimo" gramatical, mientras que las unidades léxicas mínimas, consideradas como los únicos portadores de significado, se llamaban semantemas . El propio Martinet utilizó inicialmente el término morfema , pero más bien en oposición al lexema . Más tarde se arrepintió porque, según él:
  • la oposición morfema # lexema , aceptable si los morfemas abarcan casos y terminaciones verbales , se convierte en fuente de confusión si tenemos en cuenta elementos gramaticales aislables como preposiciones o artículos  ;
  • el término morfema se refiere instintivamente a la morfología , de ahí los paradigmas de flexión  ; Ahora bien, el funcionalismo de Martinet se opone a cualquier distinción a priori entre hecho gramatical y hecho léxico .

• Un morfema en el sentido de Bloomfield sería sobre todo un "segmento del enunciado", ubicado en algún lugar entre el fonema y la oración . El monema no es necesariamente un segmento distinto del enunciado, pero corresponde, en el enunciado, a una diferencia formal. Ex:
  • en francés, en la expresión au moulin (/ o mulɛ̃ /), no se pueden delimitar en / o / dos segmentos distintos, uno correspondiente al artículo definido, el otro al monema to  ;
  • en latín , no se puede dividir arbitrariamente una forma como rosarum en segmentos ros- ("rosa"), -ar- (genitivo) y -um (plural): -arum comprende tanto el genitivo como el plural , pero ya no es una cuestión de unidad mínima.
  • Martinet utiliza el término “amalgama” para tales casos, especificando que este término no se aplica a unidades como “yegua” (que incluye los rasgos semánticos caballo + hembra , sin poder aislarlos formalmente), ni en el caso de combinaciones de monemas conjuntos ( sintéticos ), como burro o niña .

Glosemática

En su trabajo sobre glosemática , Louis Hjelmslev usa el término glosseme para designar el monema o morfema.

Notas y referencias

1. André Martinet , Sintaxis general , Armand Colin , 1985 ( ISBN  2-200-31211-3 ) .