| Salida | 1927 |
|---|---|
| Registrado |
1927 Atenas ( Grecia ) |
| Duración | 2:44 |
| Amable | Música folclórica , música oriental , rebetiko , exotica , música surf , pop rock , música de cine |
| Autor | Desconocido |
| Compositor | Desconocido |
Clip de vídeo
[video] ΜΙΣΙΡΛΟΥ (1927) en YouTube
[video] Dario Moreno (1951) en YouTube
[video] Dick Dale (1963) en YouTube
[video] Pulp Fiction (1994) en YouTube
Misirlou o Miserlou ( niña egipcia , el árabe مصر, Miṣr , Egipto , Μισιρλού en griego ) es una canción de amor popular popular , original griego - oriental , registrada por primera vez en 1927 en Atenas en Grecia por Michalis Patrinos. Se hizo famosa en el mundo con su versión en pop rock : música de surf estadounidense de Dick Dale en 1963, luego por la música de la película Pulp Fiction , de Quentin Tarantino , en 1994 ( Palme d'Or en el Festival de Cine de Cannes de 1994 ). .
La canción fue grabada por primera vez en 1927 , en Atenas , Grecia , por la orquesta rebetiko - tsifteteli de Michalis Patrinos. Esta música es un resurgimiento de una antigua música oriental más o menos folclórica tradicional, con orígenes perdidos, reivindicada por diversas comunidades entre otras egipcias, griegas, árabes y judías sefardíes , del antiguo Imperio Otomano (su melodía bastante simple vuelve principalmente a una ascenso y descenso de los modos Hidjazkiar e Hidjaz muy difundidos en la música oriental ).
La canción fue retomada con éxito en los Estados Unidos , por Tetos Demetriades en 1927 (en Columbia Records en Nueva York ), luego adaptada por muchos intérpretes, entre ellos Harry James (versión orquestal de jazz de 1941), Nick Roubanis (compositor griego). que lo adaptó y grabó en 1943 en versión oriental, el primer compositor históricamente acreditado con la música), Jan August (en) ( mambo - versión de jazz de 1946), Seymour Rexite (en) (1950), Dario Moreno (en francés en 1951), Caterina Valente (1961) ...
Un baile fue creado en 1945 por un grupo de estudiantes de la Universidad de Pittsburgh , inspirado en los pasos de los syrtos (variante entre otros de Tsifteteli , Zeimbekiko , o el famoso sirtaki de los años 60 ...). A diferencia de la música, el baile no ha cambiado desde entonces.
La canción alcanzó el éxito internacional con su adaptación instrumental de guitarra eléctrica - pop rock - música de surf del grupo californiano Dick Dale & The Del Tones, para su álbum de 1962 Surfers 'Choice (Dick Dale lo arregló como un solo de guitarra eléctrica, en el siguiente a pedido de un fan que quería verlo tocar en una sola cuerda ). Este tubo de la ola de música surf de la cultura surf de los años 60 es tomado con éxito por muchos intérpretes de la música surf de la época, entre ellos The Beach Boys (álbum Surfin 'USA , 1963), The Ventures , The Surfaris o The Trashmen. ...
La versión y adaptación pop rock del éxito de Dick Dale, de Quentin Tarantino para la música de su película Pulp Fiction en 1994, revivió el éxito de este éxito, recogido por muchos intérpretes, incluidos Rachid Taha y Steve Hillage ( Jungle Fiction por su álbum Olé Olé de 1996 y Carte blanche de 1997) ...
La saga de películas Taxi de Luc Besson toma la versión de Patrick Abrial para la película Taxi (1998) versión fiel a la de Dick Dale Taxi 3 (2003), y remezcla los Black Eyed Peas ( Pump It ) para Taxi 4 (2007) .
La cantante Anna Vissi intérprete en griego para la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano 2004 de Atenas .
| Texto original | Transcripción | Traducción |
|---|---|---|
|
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά |
Misirloú mou, i glikiá sou i matiá |
Mi Missirlou, tus dulces ojos |
* "mi amor" en árabe
La cantante del grupo Gefilte Swing lleva el sobrenombre de Missirlou.