Milena agus
Milena agus

Milena Agus en la
Feria del Libro de París en marzo de 2012.
Llave de datos
Nacimiento |
1959 Génova , Italia
|
---|
Actividad principal |
novelista, profesor
|
---|
Obras primarias
Milena Agus (nacida en 1959 en Génova en una familia de Cerdeña ) es una novelista italiana .
Biografía
Milena Agus es profesora de italiano e historia y enseña en Cagliari en un instituto técnico.
Su primera novela, Mentre dorme il pescecane ( Cuando el tiburón duerme ) fue publicada por Nottetempo editions en 2005 y fue rápidamente reeditada, pero fue su novela Mal de pierre ( Mal di pietre , 2006) la que lo reveló. Una adaptación francesa al cine fue producida en 2016 por Nicole García bajo el mismo título, Mal de pierre .
Muchas citas de sus novelas están en sardo . Forma parte de la ola literaria neo sarda , cuyos otros nombres más conocidos, con el trío inicial formado por Salvatore Mannuzzu , Giulio Angioni y Sergio Atzeni , son luego Marcello Fois , Salvatore Niffoi , Michela Murgia y muchos otros.
Obra de arte
- 2005: Mentre duerme il pescecane , Roma, Nottetempo
Cuando el tiburón duerme , transl. Françoise Brun, ed. Liana Levi, 2010
- 2006: Mal di pietre , Roma, Nottetempo
Evil stones ,
ediciones de Liana Levi , 2007
Premio de
Relevos por el Roman d'Evasion 2007.
Adaptado al cine en 2016 por
Nicole García con el mismo título,
Mal de pierre .
- 2007: Perché scrivere , Roma, Nottetempo
- 2007: Scrivere è una tana. Cerdeña pura , en AA. VV. (a cura di Giulio Angioni ), Cartas de logu: scrittori sardi allo specchio , Cagliari, CUEC
- 2008: Il vicino , Cagliari, Tiligù
Mi vecino , trad. Françoise Brun, ed. Liana Levi, 2008
- 2008: Ali di babbo , Roma, Nottetempo
Aleteo de alas , trad. Dominique Vittoz, ed. Liana Levi, 2008
- 2009: La contessa di ricotta , Roma, Nottetempo
La Comtesse de Ricotta , traducido por Françoise Brun, ed. Liana Levi, 2012
- 2010: Nascosto al giorno. Il piacere di leggere e di scrivere , (con Ettore Cannas), Cagliari, Tiligù
- 2011: Sottosopra , Roma, Nottetempo
Al revés , traducido por Marianne Faurobert, ed. Liana Levi, 2016
- 2014: Guardati dalla mia fame (con Luciana Castellina), Nottetempo
Cuídate , con
Luciana Castellina , traducción de Marianne Faurobert y Marguerite Pozzoli,
Éditions Liana Levi , 2015
Premio Mediterráneo Exterior 2015.
- 2017: Tierra prometida , Nottetempo
Tierras prometidas , trad. del italiano de Marianne Faurobert,
Éditions Liana Levi ,marzo 2018, 176 páginas (
ISBN 979-1034-9000-77 ) .
- 2020: un tempo gentil , Nottetempo
Una temporada dulce , trad. del italiano por Marianne Faurobert,
Éditions Liana Levi , febrero de 2021, 176 páginas (
ISBN 979-1034-9036-96 ) .
Premios y reconocimientos
- Para la enfermedad de cálculos :
En algunas obras
Tierras prometidas
La novela evoca a una familia de Cerdeña en cuatro generaciones:
- la anciana que, amargada, confinada en su pueblecito de Campidano , nunca vio el mar antes de que su hijo y su nieta la arrastraran hasta allí, playa de Poetto , hasta que lo probó,
- el padre, Raffaele, un joven marinero que partió hacia Génova, arrestado en 1943, deportado a Auschwitz, liberado por los estadounidenses, incluido un jazzista negro, casado con Ester, un trabajador en Génova y luego en Milán, regresó a Cerdeña alrededor de 1960, negándose a inmoral o distante , oponiéndose al plan para el renacimiento de Cerdeña (industrialización y turistización),
- la madre, Ester, nunca feliz, cuyo hermano Felice acabó suicidándose,
- la protagonista, Felicita, dichosa optimista , única hija, regordeta, nacida fuera de Cerdeña, comprometida con Pietro Maria Meloni, el hijo de donna Dolores, embarazada, negándose a abortar, mudándose a Cagliari en un pequeño apartamento, para vivir de objetos creados a partir de objetos rescatados, en una casa llena de los olores de todos los barrios, y de toda camaradería,
- el compañero, Pietro Maria, hijo único de nobles terratenientes , guitarrista de jazz, des-prometido, que no supo amar a Felicita, no supo por mucho tiempo que era padre,
- el único hijo, el indeciso extraterrestre , Gregorio, pobre colegial, rápidamente excelente pianista, se fue a vivir al jazz en Nueva York, y al que finalmente visita Felicita, en el momento de su mayor desesperación, asistida por dos policías,
- el abuelo de la amiga de Gregorio, Judith, recién muerta,
- Marianna, casera de Felicita, delgada, pesimista, infeliz, amiga, maestra y posible heredera de la casa grande de su tía,
- y este naufragio de Gabriele, playa de Poetto ...
La bondad ilógica de los imbéciles ( p. 164 , serenidad : las tierras prometidas no existen ( p. 168. Casi todos aquellos a los que Felicita frecuenta) cambian de forma duradera, mejoran: ¿por qué no detenerse en el camino, tan pronto como 'llegamos a algún lugar donde sentirse bien ( p. 173 ...
Adaptación de su obra al cine
Apéndices
Artículos relacionados
enlaces externos
Notas y referencias
-
Goffredo Fofi , Sardegna, che New wave! , Panorama, 11, 2003
-
Antoine Ottavi, novelistas italianos contemporáneos , París, Hachette , 1992, 142-145
-
ganadores del Premio de relé, en el sitio oficial.
-
Florence Noiville, " Milena Agus ha regresado de ilusorio en otro lugar ", Le Monde ,8 de marzo de 2018( leer en línea ).
-
https://www.lepoint.fr/livres/milena-agus-dans-mes-livres-les-perdants-gagnent-25-03-2018-2205352_37.php
-
https://diacritik.com/2018/04/05/de-ce-vague-avenir-auquel-tu-revais-terres-promises-de-milena-agus/
-
https://www.italieaparis.net/actualite/news/terres-promises-16217/
-
https://www.telerama.fr/livres/terres-promises,n5514929.php