| Nacimiento |
20 de junio de 1948 Paris |
|---|---|
| Nacionalidad | francés |
| Actividad | Lingüista |
Michel Morvan , nacido el20 de junio de 1948en París , es un lingüista y etimólogo francés .
Un germanista de formación ( París X-Nanterre y París IV-Sorbona donde pasó su 3 er ciclo de doctorado en lingüística y fonética ), que luego se volvieron hacia el euskera y la cuestión de su origen.
Realiza su doctorado en Estudios Vascos en la Universidad de Burdeos III en 1992 bajo la dirección de P r Jean Baptiste Orpustan (y el eminente Jacques Allières en el jurado) y publicado en 1996. Los orígenes del euskera . Miembro del Centro de Investigación en Lengua y Textos Vascos del CNRS , publica en diversas revistas como Fontes Linguae Vasconum ( Pamplona ), Euskera (revista de la Academia de la Lengua Vasca ), Bulletin du Musée Basque , Lapurdum , etc.
Luego se dedicó durante muchos años a la redacción de un diccionario etimológico de la lengua vasca, con mucho el más avanzado hasta la fecha (Dicionario etimológico del euskera, 2009-2021, Internet,), donde se defiende el parentesco del euskera con otras familias lingüísticas no indoeuropeas o preindoeuropeas , incluidas las lenguas caucásicas , siberianas , dravídicas . El hecho de que el euskera sea una lengua aislada no significa que no tenga vínculos con otras lenguas no indoeuropeas del mundo. Sostiene a través de su obra que el euskera es una lengua protoeurasiática . Se opone firmemente a quienes rechazan cualquier parentesco del euskera con otras lenguas euroasiáticas (RL Trask, JA Lakarra), así como a quienes quieren hacer del euskera una lengua indoeuropea (G. Forni, A. Etchamendy, J Blevins).
Michel Morvan afirma que el euskera no sería una lengua tan aislada como se creía desde los inicios de la lingüística vasca , sino que pertenecería a un macrofilo euroasiático muy antiguo . Se opone a ello lingüistas como Larry Trask que rechazan cualquier familiar en euskera, sin adherirse a la teoría proporcionada por Dene Caucasus de John Bengtson (en) para el vasco que también presenta muchos elementos de tipo Nostratic o Euroasiático. El parentesco protoeurasiático se extiende a Guiliak (Nivx) y Algonquin (véase, por ejemplo, la primera persona del singular Guiliak n'i "je, moi", Algonquin ni "je, moi" y basque ni "id.", Os "padre, padrastro, tío "y vasco os- in os-aba " tío "(húngaro ős-apa " abuelo ", mongol os " linaje agnático ") y probablemente otras lenguas nativas americanas (cf. vasco khe " humo ", caucásico qhe " humo, tos ", hokan qhe " humo ", inuit eke " fuego ") que sabemos que se originan en el viejo continente (cf. por ejemplo, tepe turco " colina, montaña, altura "y tepuy amerindio venezolano , tepetl náhuatl " id. "(vasco tepo > lepo ), tüz turco "sal" y pame t'us "sal", pon proto-mongol "año, estación", fon toungouse y pon Algonquin "año, estación" que ha conservado la estructura siberiana original).
Según Michel Morvan, la lengua vasca se habría mantenido muy estable, conservando muchos términos que todavía se pueden encontrar en otras partes de Eurasia , y sería parte de una superfamilia euroasiática preindoeuropea, que también incluiría las lenguas caucásicas. y las lenguas dravídicas , las lenguas ural-siberianas , los antepasados vascos son probablemente de Asia. Algunas conciliaciones sugeridas:
Michel Morvan establece otros vínculos con las lenguas del norte de Eurasia; por ejemplo, une el vasco eme "femenino" y su antónimo ar "masculino" con las formas turca y mongol eme "femenino" / tchouvache ar "masculino" y el nivkhe (o guiliak) ar "masculino". Incluso cuando se desconoce el significado de una palabra vasca, como por ejemplo. narb (en los topónimos Narp, Narbaitz, Narbarte, Narbona ) es posible, gracias a la comparación, proponer una relación: así fluye un río Narva en Estonia , un río Narew / Narwo en el noreste de Polonia (afluente del Vístula), Narep en Rusia, y esquimal tiene el término narva "lago, laguna". El nombre de la ciudad de Narbonne en el sur de Francia es parte de esta serie. Además, el término vasco ur "agua" también existe en Occitania ( Urae Fontes en el Gard, al igual que el vasco aran "valle" se encuentra en Cataluña (Val d'Aran) pero también en Provenza (Val d'Aran) o en Cerdeña) y en países germánicos donde los hidrónimos como Urbach parecen haber sido malinterpretados en el sentido de "corriente de los uros". La toponimia u oronimia de los Alpes también presenta formas comparables al euskera: Estergebirge El macizo alpino de Baviera recuerda Estérel (?) O la ribera del río Esteron del sureste de Francia y el Esteribar, Ezterenzubi, Ezterengibel del País Vasco.
Según él, las palabras prehistóricas residuales fósiles se pueden encontrar en diacronía profunda y escasa, como por ejemplo. Dravidian guti, kuti "pequeño" o waray guti austronesio "id". que corresponden al guti vasco "poco, poco". En ningún caso se puede tratar de correspondencias fortuitas con tales series. Por supuesto, el parentesco aparece cada vez más difuso a medida que uno se aleja del País Vasco, lo cual es lógico. Bizar Basque , mitxar "barba" es la misma palabra que bisal Caucasian "id. Y el misal Dravidian . Para Michel Morvan, ya no hay duda de que el euskera es una lengua protoeurasiática. "Identificación. ".
Más cerca en Europa (hay parientes cercanos y parientes más lejanos). Michel Morvan apoya el hecho de que la lengua Paleosarde está bastante cerca del euskera, como lo demuestra el trabajo de E. Blasco Ferrer sobre la toponimia de Cerdeña, especialmente en la remota región de Barbagia y Nuoro, que ha resistido la romanización por más tiempo. Algunas palabras son incluso completamente idénticas al vasco: pueblo de Aritzo (vasco Aritz "roble"), Bacu Anuntza "barranco de las cabras" (proto-vasco * anuntz > vasco ahuntz "cabra"), Aranake (vasco aran "valle") , nuorais ospile "lugar fresco" / basque (h) ozpil "id.", gorru (en toponimia) "rojo" / basque gorri "id.", etc. Paleocorse también presenta formas de sustrato prerrománico: gallurais zerru "porc" / basque zerri "id". (¿Quizás relacionado con el sustrato albanés derr "id."?). El término aran "valle" también se encuentra en el sureste de Francia: Val d'Aran (Bouches-du-Rhône, Var) como en el noroeste de Cataluña (tautología por desmotivación del término más antiguo). Del mismo modo, el elemento toponímico pre-occitano * kuk, suk, tuk "altura" ( juk en el País Vasco, tschugg en los Alpes suizos) se encuentra en albanés sustratico con kuk "cabeza", çuk, sukë "colina", csúcs " colina "en húngaro, kukk " cabeza "en dravidiano y kokai " altura "en coreano, kuki " id ". en japonés ( idioma japonés a través del tiempo ).
También realizó investigaciones sobre los mitos y creencias de algunos pueblos siberianos . Establece un parentesco entre ellos y ciertas creencias vascas aún vivas en la actualidad. Así, el dragón vasco macho ( ar "male"> eren ) Erensuge ( suge en vasco significa "serpiente" como siug en estonio antiguo y * suge "gusano" en urálico) sería el equivalente del dragón macho ( är "male"> ären / eren ) yakut Erenkyl ( kyl también significa "serpiente"). Detrás de la figura mítica de Basajaun o "señor de la selva" de los vascos se esconde en realidad un antropomorfismo del oso que se encuentra entre los pueblos de los Urales por ejemplo: el vörsa-mort "hombre de la selva" entre los Zyriènes , don ' t murt "id". entre los Votiaks , el "anciano del bosque" (y su compañero, el vasco cp. Basandere) entre los Tchérémisses y Mordves .