Michel Lafon (autor)
Michel Lafon
Michel Lafon (nacido el17 de abril de 1954en Montpellier , murió el22 de octubre de 2014en Grenoble ) es un escritor y académico francés . Hispanista, director del Instituto de Lenguas y Culturas de Europa y América (ILCEA) dentro de la Universidad Stendhal de Grenoble y miembro de la Academia Argentina ( Academia Argentina de Letras ), es autor de numerosas traducciones.
Biografía
En 1989 Michel Lafon completó una tesis doctoral en Estudios Latinoamericanos titulada Investigaciones sobre la obra de Jorge Luis Borges: escritura y reescritura en la Sorbona bajo la dirección de Maurice Molho .
En 1991, se convirtió en profesor de literatura argentina en la Universidad Stendhal (Grenoble III) y luego fue nombrado director del Instituto de Lenguas y Culturas Europeas y Americanas (ILCEA) dentro de este establecimiento. También se convirtió en miembro de la Academia Argentina de Letras en 2010.
Obra de arte
(lista no exhaustiva)
Novela
-
Una vida de Pierre Ménard , Gallimard , París, 2008 ( Una vida de Pierre Menard , Barcelona 2011)
Pruebas
Comic
Guión
-
La conjuration de Baal , según los personajes de Jacques Martin , en colaboración con el diseñador Christophe Simon (decorados y colores de Manuela Jumet, Alexandre de la Serna y Bruno Wesel), Casterman , 2011.
Prefacio
Traducciones
-
Miguel de Cervantes , La Petite Gitane , Aubey, París 1994
-
Adolfo Bioy Casares : Romanos (obra colectiva bajo la dirección de Michel Lafon), traducciones de Françoise-Marie Rosset, Armand Pierhal, Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, Maria Inés Pavesi y Michel Lafon, colección Bouquins , Robert Laffont , París 2001
- (con Michèle Soriano): Jorge Luis Borges , Les Essais, CERS, Montpellier 2001
-
Jorge Luis Borges : Dos ficciones: Tlon, Uqbar, Orbis Tertius y El Sur , PUF , Paris 2010
-
Adolfo Bioy Casares : Unos días en Brasil , editor Christian Bourgois , París, 2012
- Otras traducciones: tradujo las siguientes novelas de César Aira : Lágrimas (2000, 2007), La guerra de los gimnasios (2000, 2008), Un episodio en la vida del pintor ambulante (2001), Le Manège (2003), Varamo (2005), Noches de flores (2005), La princesa de primavera (2005, 2010), El volador (2006), El mago (2006), Yo era una niña de siete años (2008), La prueba (2008).
Premio
Referencias
-
" Investigación sobre la obra de Jorge Luis Borges: escritura y reescritura " , en Theses.fr ,1989(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
Alain Nicolas , " Del jardín del libro a la novela isleña " , sobre L'Humanité ,18 de diciembre de 2008(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
Jean-Louis Cabanès , “ Michel Lafon y Benoît Peeters, Nous est un autre. Encuesta sobre los dúos de escritores, Flammarion, 2006 ” , sobre Cahiers Edmond y Jules de Goncourt ,2006(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
EH , " Problemas de identidad " , en Les Echos ,4 de abril de 2006(consultado el 27 de agosto de 2019 )
-
Didier Pasamonik , " ¿Por qué es tan difícil crear un nuevo Alix?" » , En Actua BD ,20 de noviembre de 2011(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
Damien Dhondt, " " La invención de Morel "de Jean Pierre Mourey & Bioy Casares " , en la revista de ciencia ficción ,abril 2010
-
Émilie Delafosse, “ La imagen en La invención de Morel de Jean-Pierre Mourey y Adolfo Bioy Casares: La“ Reinvención de Mourey ” ” , en la revista Textimage ,febrero de 2012
-
Reuters / Le Monde , " El maestro argentino del juego del espejo " , en Le Monde ,7 de junio de 2001(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
Dorianne Butruille , " " Tlön, Uqbar, Orbis Tertius "de Jorge Luis Borges: la creación de un mundo y la recreación del mundo " , en Fabula / Los coloquios ,9 de marzo de 2018(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
C. Bini , " Unos días en Brasil por Adolfo Bioy Casares " , en ENS Lyon ,4 de noviembre de 2012(consultado el 25 de agosto de 2019 )
-
Carla Fernandes , " Una vida de Pierre Ménard de Michel Lafon:" Estas vidas imaginarias, nostálgicas y mediterráneas " " , sobre ILCEA (edición abierta) ,22 de octubre de 2015(consultado el 28 de diciembre de 2019 )
Bibliografía
- Julien Roger , A life of Michel Lafon , ILCEA, Open Edition ,2 de noviembre de 2015( presentación en línea )
- Arnaud Welfringer , Pasión por la poética. Homenaje a Michel Lafon (1954-2014) , LHT, en Fabula ,julio de 2016( presentación en línea )
- Carla Fernandes , Une vie de Pierre Ménard de Michel Lafon: "Estas vidas imaginarias, nostálgicas y mediterráneas" , ILCEA, Open Edition ,2015( leer en línea )
enlaces externos