| Nacimiento |
25 de abril de 1939 Montreal |
|---|---|
| Nacionalidad | canadiense |
| Ocupaciones | Poeta , dramaturgo |
| Hermanos | Sylvain Garneau |
| Distinción | Premios literarios del gobernador general (1977) |
|---|
Michel Garneau es un Quebec poeta, dramaturgo , músico y actor , nacido en Montreal en25 de abril de 1939 .
Michel Garneau es un poeta, músico, profesor, actor y dramaturgo autodidacta de Quebec, nacido el 25 de abril de 1939a Montreal. Es el más joven de una familia numerosa, burguesa y culta, hijo de Germaine D'Amour y de Antonio Garneau, juez de la Corte Superior de Quebec. Realizó sus dos primeros años de estudios primarios en el Convento de la Inmaculada -Después continuó el diseño su enseñanza en la Académie Saint-Germain. Rechazando cualquier forma de educación tradicional, dejó la escuela a los 14 años, poco después del suicidio de su hermano, el poeta Sylvain Garneau, y dejó el hogar familiar a los 15, decidido a convertirse en poeta. Se matriculó en la escuela Théâtre du Nouveau Monde, luego la abandonó y se matriculó como oyente libre como actor en el Conservatoire d'art dramatique du Québec en Montreal hasta queJunio de 1955Luego se convirtió en locutor de radio a los 15 años, luego locutor, productor y escritor de varios programas de Radio-Canadá. Michel Garneau escribió principalmente poesía hasta su encarcelamiento durante la Crisis de Octubre de 1970. Este hecho jugó un papel fundamental. su despertar político. En estos años de agitación política que prepararon para enfrentamientos ideológicos decisivos, Michel Garneau sintió la urgencia de reexaminar su función social. Dividido entre su sueño de un poeta libre de contingencias materiales y su apego a un ideal colectivo, aún no consigue conciliar en su escritura estos dos sentimientos contradictorios a primera vista. Participa en la Noche de la poesía de 1970 y lee con Michelle Rossignol y Michèle Lalonde un poema de éste: Panneaux-réclame , en el escenario del Gesù, en Montreal. En 1985, fue elegido presidente del Centro de Autores Dramáticos (CEAD) hasta 1987. En 1986, fue nombrado director artístico de la sección francesa de la Escuela Nacional de Teatro de Canadá donde enseñó durante más de veinte años como dramaturgia y Profesora de improvisación desde 1978.
Michel Garneau percibe el teatro como órgano unificador de su obra y principio multiplicador de lenguajes por inventar. La improvisación juega un papel importante en el desarrollo de sus piezas. La aportación del actor es decisiva para Garneau en el advenimiento del espectáculo. Por eso le gusta especialmente la Liga Nacional de Improvisación. Aceptó la invitación del Festival d'Avignon, en Francia, para dirigir un taller de escritura pública en 1978 al que denominó L'Abécédaire condicional . La poesía y el teatro son dos géneros que Garneau explota al máximo para sacar todo el potencial creativo que pueden suscitar. Desde muy joven se vio a sí mismo como un poeta y escribió sus primeros poemas desde muy temprano.
Ha escrito más de cuarenta obras de teatro que incluyen traducciones o más bien “adaptaciones” (traducciones y adaptaciones) de Shakespeare o incluso de García Lorca. Gran defensor de la lengua francesa y aún más del joual quebequense, Michel Garneau disfruta traduciendo obras al francés y luego al joual, de ahí la noción de “adaptación”. Introdujo el lenguaje popular de Quebec a través del teatro al presentar joual, un sociolecto del francés de Quebec de la cultura urbana popular de Montreal.
También ha interpretado papeles importantes en el teatro, en particular en obras de Michel Tremblay y Jovette Marchessault. También ha traducido dos obras de su amigo Leonard Cohen, entre ellas Strange Foreign Music (2000) y The Book of Constant Desire (2007). Aparece finalmente en el documental dirigido por Pierre Perrault, La Grande Allure donde interpreta al personaje principal de la película llevando un cuaderno de bitácora, que constituirá el texto narrativo del documental.
Durante los eventos deOctubre de 1970, Michel Garneau inicialmente permanece en silencio durante varios meses. Luego, sale de sus ensoñaciones para proclamar su determinación de cambiar el mundo. Su compromiso político ocupa un lugar esencial en su vida, tras su detención y luego encarcelamiento en la prisión de Parthenais (Montéral) durante doce días bajo los golpes de "medidas de guerra" impuestas durante los Acontecimientos deOctubre de 1970. Allí compuso dos poemas AG- (ala izquierda ) y Canción de madrugada de octubre a parthenais.
La Crisis de Octubre marca una serie de hechos políticos y sociales relacionados con el secuestro del agregado comercial británico James Richard Cross y el secuestro y asesinato del Ministro de Trabajo provincial Pierre Laporte por el Frente de Liberación de Quebec que tuvo lugar en octubre de 1970 en la provincia de Quebec. En la noche de16 de octubre de 1970y en los días que siguieron, miles de hogares de Quebec fueron registrados y 495 personas fueron arrestadas. Los más conocidos fueron cuatro artistas y un periodista: Pauline Julien, Gérald Godin, Michel Garneau, Gaston Miron y Denise Boucher.
Michel Garneau rechaza el Premio del Gobernador General que gana el 2 de Mayoen 1978 por su obra Les Petits Chevals d'amore en la categoría de poesía, una colección que presenta la vida tanto en su cotidianeidad como en sus momentos privilegiados y que celebra la Naturaleza. Explica este gesto en una entrevista con André Dionne publicada en el número 11 de Lettres Québécoises enSeptiembre de 1978.
La obra de teatro Quatre à quatre (1973), a menudo presentada en todo el mundo, es una pieza importante en la obra de Garneau. Se embarca en una exploración poética de la vida de cuatro generaciones de mujeres quebequenses. Por lo tanto, el autor examina la cuestión de la herencia y el patrimonio cultural, que cuestiona a los quebequenses.
En Emilie nunca será elegida por la anémona (1981), traducida al inglés, alemán y español, Michel Garneau pinta un retrato sensible e imaginativo de la poeta estadounidense Emily Dickinson. Es a través de esta obra que el autor aplica su investigación sobre el lenguaje poético y redescubre sus instintos de poeta. Combinando teatro y poesía de esta manera, Garneau vuelve a aprender el valor de las palabras para expresar el gesto cotidiano.
Otra pieza destacada se llama Mademoiselle Rouge , representada por primera vez en Ginebra en 1989 por la que la autora ganó por segunda vez el Premio del Gobernador General en la categoría: teatro en lengua francesa y el Premio Victor Morin en 1990. Esta pieza ofrece una visión caprichosa de Caperucita Roja que, de adulto, reflexiona sobre el acontecimiento más importante de su atribulada niñez. Por tanto, Michel Garneau también se inspira en el mundo de la narración, interesándose por la mitología que rodea a la ficción.
Héliotropes presenta un viaje de autodescubrimiento, en un bar ragtime. “A través de esta fábula existencial, Michel Garneau plantea la cuestión de los peligros de la petrificación del individuo en sus prejuicios o en sus heridas íntimas, y propone escuchar la música interior de seres despreciados, marginados, pero que llevan en ellos la aire de nada, el deseo de otra humanidad, de que venga otra. » Gilbert David, Le Devoir, 5 y6 de marzo de 1991.
Piezas originales