| Maya itzá Maayaj t'an | |
| País | Guatemala |
|---|---|
| Región | El Petén |
| Numero de hablantes | 50 (en 1998) |
| Clasificación por familia | |
|
|
El itzá maya (o maya itzaj, itzá) es una lengua maya que se habla en Guatemala , en la ciudad de San José, ubicada en el Petén .
El idioma tenía sólo unos cincuenta hablantes en 1998, todos ellos mayores de 40 años.
El maya itzá es, junto con el yucateco , el maya mopan y el lacandón, una de las cuatro lenguas mayas que componen el grupo yucateco.
Los Itzá de San José no utilizan este término para referirse a sí mismos. Se llaman a sí mismos "Maayaj", es decir mayas. Su país se conoce con el nombre de "lu'um-il maayaj", la tierra de los mayas, y el idioma es "maayaj t'an", el maya habla.
El idioma, al igual que los otros idiomas mayas de Guatemala, tiene una escritura basada en el alfabeto latino , derivado, en parte, de la ortografía española.
Las tablas presentan los fonemas de Maya Itzá, con la ortografía en uso a la izquierda.
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrado | yo [ i ] ii [ iː ] | u [ u ] uu [ uː ] | |
| Promedio | e [ e ] ee [ eː ] | ä [ ə ] | o [ o ] oo [ oː ] |
| Abrió | a [ a ] aa [ aː ] |
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Global | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusivo | Sordo | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | '[ ʔ ] | |
| Expulsores | pʼ [ pʼ ] | tʼ [ tʼ ] | kʼ [ kʼ ] | |||
| Implosivo | bʼ [ ɓ ] | |||||
| Fricativos | s [ s ] | x [ ʃ ] | j [ h ] | |||
| Afiliado | Sordo | tz [ t͡s ] | ch [ t͡ʃ ] | |||
| Expulsores | tz '[ t͡s' ] | chʼ [ t͡ʃʼ ] | ||||
| Nasal | m [ m ] | n [ n ] | ||||
| Liquidos | l [ l ] | |||||
| Arrollado | r [ r ] | |||||
| Semivocales | w [ w ] | y [ j ] | ||||
Otros fonemas se limitan a los préstamos del español . Son, [ ɗ ], [ g ], [ f ], [ r ] y [ r̃ ].