Marquise es una canción interpretada por Georges Brassens , que aparece en el álbum Les Trompettes de la Fame (1962). Compuso la música de las tres primeras estrofas de Stances à Marquise (1658) de Pierre Corneille , a las que añadió la humorística "caída" de Tristan Bernard .
Marquesa (la palabra no es un título de nobleza, sino un nombre de pila) es una actriz de la compañía de Molière , Mademoiselle Du Parc ; muy bonita, tiene muchos admiradores. Entre ellos, los dos hermanos dramaturgos, Pierre y Thomas Corneille , lo cortejan en vano y componen versos en su honor. Murió prematuramente en 1668, después de haber creado el papel principal de Andrómaca el año anterior , que Jean Racine escribió especialmente para ella.
Para quejarse de la frialdad de Marquise, Corneille (entonces de unos cincuenta años) le envió las Posturas. Georges Brassens ha conservado sólo las tres primeras estrofas del poema, pero evita las otras cinco, aquellas en las que Corneille se jacta de tener otros encantos (los del espíritu) y donde le dice a la marquesa que en mil años “No pasarás por hermosa - Eso hasta donde yo lo he dicho ».
Brassens canta dos veces seguidas las estrofas del poema de Corneille, a lo que añade una respuesta maliciosa e irreverente de Marquise a Corneille escrita más de doscientos cincuenta años después por Tristan Bernard y de la que Brassens sólo canta dos veces los dos últimos versos.
Tal vez sea viejo
Responde Marquesa, sin embargo
tengo veintiséis años, mi viejo Corneille
Y te jodo mientras esperas
Sing Georges Brassens, mientras Tristan Bernard escribió:
Sin duda seré viejo
Sin embargo, dijo la marquesa.
Brassens ha modificado para, entre otras cosas, aclarar que Marquise es aquí un nombre, no un título .
El tema fue editado a 45 rpm (que también contó con Les Funérailles d'antan , La Guerre de 14-18 y La Marguerite ), y en el álbum Les Trompettes de la rename .