Mark SaFranko
Mark SaFranko
Obras primarias
Mark SaFranko , nacido el23 de diciembre de 1950en Trenton en Nueva Jersey , es un escritor , actor , cantante y compositor estadounidense .
Biografía
Vive hoy en Montclair , es amigo del escritor Dan Fante y, francófilo, fan de Philippe Djian . Más conocido en Francia que en Estados Unidos, fue uno de los autores invitados de la edición 2013 del Festival Internacional de Noir de Frontignan y Les Mots Doubs , la feria del libro de Besançon . Sus libros se publican en diecisiete países.
Obras
Ciclo Max Zajack
-
Putain d'Olivia , 13th note éditions , 2009 ( (en) Hating Olivia , 2005 )Reeditado en francés con el mismo título pero en una nueva traducción de Annie Brun y un prefacio de Dan Fante en 2019 publicado por La Dragonne
-
Confessions d'un loser , 13e note éditions, 2010 ( (en) Lounge Lizard , 2007 )
-
God Bless America , ediciones de nota 13, 2011 ( (en) God Bless America , 2010 )
-
Trabajo forzoso , ediciones de nota 13, 2013 ( (en) Odd Jobs , 2010 )Reeditado como Dirty Work , Murder Slim Press, 2014
Novelas independientes
-
(en) El favor , 1987
-
(in) Declaración de Hopler , 1998
-
(en) Sin cadenas , 2012
-
Suicide , Inculte , 2019 ( (en) The Suicide , 2014 ) ( ISBN 979-1-09-508699-4 )
-
( fr ) Blossoms and Blood , 2017 , con el prólogo de Tom Buron
-
Un paso en falso , Éditions La Dragonne, 2018 ( (fr) ) ( ISBN 978-2-37-584008-5 )
Colecciones de noticias
Dos veces finalista del premio Pushcart Prize , ha escrito más de cincuenta cuentos, algunos de los cuales han sido publicados en revistas literarias , en particular la revista mensual estadounidense Ellery Queen's Mystery Magazine o la revista canadiense Descant .
-
(in) Solitarios , 2008
-
(en) La vida artística , 2016
-
(es) A veces simplemente no quieres saber , 2016
-
Incident sur la 10 e avenue , Éditions La Dragonne, 2016 ( (en) Incident On Tenth Avenue ) ( ISBN 978-2-91-346597-8 )
-
Ligero cambio hacia el Blues , Éditions La Dragonne, 2017 ( (fr) ) ( ISBN 978-2-37-584004-7 )
-
The Crash of a Wave , Kicking Books, 2019 ( fr ) ) ( ISBN 978-2-95-340599-6 )Cuentos y poemas seguidos de una entrevista
Noticias traducidas
-
Le Rôle de sa vie , 13e note éditions, 2010 ( (en) Role of a Lifetime , 2005 )Noticia publicada en francés en la colección Le Livre des fêlures: 31 historias cosidas con hilo negro (que reúne a un colectivo de 31 autores underground)
-
Noche de callejón , ediciones de fracciones electrónicas, 2014 ( (en) Noche de callejón , 2013 )Cuento de la colección Loners , Murder Slim Press, 2008
-
Incidente en 10 ª Avenida , El hereje Cucaracha, 2015 ( (en) incidente en la Décima Avenida , 2010 )Noticia publicada en francés en la revista Le Cafard herétique n o 6
-
Le Rendez-vous de Limbrake , Schnaps!, 2017 ( (en) Limbrake's Date )¡Noticias publicadas en francés en la revista Schnaps! n o 1
Teatro
Ha escrito una docena de obras de teatro, editado e interpretado principalmente en Off-Broadway y Off-Off-Broadway :
-
(in) Incidente en la zona de combate , 1992
-
(es) La diosa perra , 1992
-
(es) La luz del universo , 1993
-
(in) Dancing For Men , 1997
-
(en) La promesa , 1997
-
(en) Interrogatorio # 2 , 1999
-
Shabby , e-fracciones, 2013 ( (en) Seedy , 2013 )
Filmografia
Ha actuado en películas que forman parte del cine independiente estadounidense :
-
1997 : Un lugar mejor (en) de Vincent Pereira (en) : El padre de Todd
-
2000 : The Road from Erebus (serie de TV) de David Sporn: conserje
-
2002 : Dispara a George de Adam Nadler: Teniente Sharp
-
2006 : Inner Rage de Gaspar Hernandez III: Jake
Discografia
Álbumes
-
Carreteras americanas , River Jack Records, (2012)
-
Todavía no sé quién soy , River Jack Records, (2012)
-
Buscando , River Jack Records, (2012)
-
Extraños en mi cama , River Jack Records, (2012)
-
Música de una película sin hacer , River Jack Records, (2013)
-
Un creyente , River Jack Records, (2013)
-
Tarde o temprano , River Jack Records, (2013)
Notas y referencias
Notas
-
El traductor Patrice Carrer en su presentación a la antología Le Livre des fêlures: 31 historias cosidas con hilo negro , clasifica a los autores underground en cuatro categorías: neo-beats, meta-realistas, inside out y off-noir en los que sitúa a SaFranko .
-
Película presentada en el Festival Internacional de Cine de Hamptons y nominada al premio Golden Starfish a la Mejor Película Independiente Estadounidense.
Referencias
-
(en) Mark Safranko: The American Nightmare de Tara Lennart en el webzine de la NLTO
-
A la sombra de los padres jóvenes sin corazón de Jacques Lindecker en el diario regional L'Alsace del 8 de junio de 2012.
-
(in) Mark SaFranko en el sitio web Poets & Writers.org
-
(in) ALGO DEL CAMPO IZQUIERDO: Una charla con Mark SaFranko Entrevista del autor con Mike Ferraro en el sitio web de la escritora escocesa Laura Hird (en)
-
“SaFranko es un buen amigo y un excelente escritor. » Dan Fante , Prefacio a la edición en inglés y francés de Confessions d'un loser ,2010, p. 9.
-
“Yo agregaría que la novela que tiene en sus manos, Putain d'Olivia, estuvo muy influenciada por 37 ° 2 de la mañana, el único libro de Philippe Djian que ha sido traducido al inglés, para mi gran pesar. » Mark SaFranko , Prefacio a la edición francesa de Putain d'Olivia ,2009, p. 8.
-
13th Note, editor de rock'n'roll de David Spring en la revista suiza L'Hebdo el 30 de abril de 2009
-
"Ahora está empezando a percibir la molestia y el desprecio que yo, como autor, he despertado por el equipo de expertos en el mercado del libro de Estados Unidos. Y queda por hacer la pregunta crucial, en letras fluorescentes: ¿está muerta la ficción literaria en los Estados Unidos? ¿Puede un escritor estadounidense sobrevivir en su propio país? » Dan Fante , Prefacio a la edición en inglés y francés de Confessions d'un loser ,2010, p. 10-11.
-
Folleto FIRN13 p.25 [PDF] en el sitio web del festival
-
Los invitados 2013 "Copia archivada" (versión del 28 de agosto de 2010 en el Archivo de Internet ) en el sitio del festival
-
Escritores extranjeros, edición regional, juventud ... Les Mots Doubs innovar Artículo de L'Express publicado el 17 de septiembre de 2013
-
(en) Hablando con Mark SaFranko Salvatore Difalco en la revista canadiense Toro (en) el 10 de agosto de 2009
-
The Heretic Cockroach n ° 6 en el sitio web de revisión
-
¡Schnapps! n ° 1 en el sitio web de la revista
-
Buscando en el sitio de Google Play
-
Música de una película sin hacer en el sitio de Google Play
-
One Believer en el sitio de Google Play
enlaces externos