Margarita Harl

Margarita Harl Biografía

Nacimiento	3 de abril de 1919 Dax
Muerte	30 de agosto de 2020(a los 101 años) VI distrito de París
Nombre de nacimiento	Margarita Marie Bayle
Nacionalidad	Francésa
Capacitación	Universidad de Toulouse Facultad de Letras de París ( doctorado ) (hasta1957)
Ocupaciones	Helenista , traductora , directora de colección , profesora universitaria
Cónyuge	Jean-Marie Harl ( d ) (de1951 a 1965)

Otras informaciones

Trabajé para	Facultad de Letras de París , Saint-Sernin Lycée , Universidad de París-Sorbona (hasta1986)
Director de tesis	Henri-Irénée Marrou

Marguerite Harl , nacida el3 de abril de 1919en Dax ( Landas ) y murió el30 de agosto de 2020en París , es un erudito griego y académico francés . Especialista de la Septuaginta y autora de una edición de referencia de este texto, fue profesora en la Universidad de París-IV hasta 1986.

Biografía

Marguerite Harl estudió en el Lycée d'Albi, luego estudió en hypokhâgne. Continuó sus estudios en la Facultad de Letras de Toulouse y se preparó para la agregación femenina de letras , que aprobó en 1941. Fue profesora en el instituto de niñas de Cahors , en el instituto Saint-Sernin y luego en Saint -Germain-en- Laye en 1949. En 1957, defendió una tesis titulada Orígenes y la función reveladora del verbo encarnado , bajo la supervisión de Henri-Irénée Marrou , luego fue profesora de griego antiguo en la facultad de letras de París. , de 1958 a 1986. Especialista en patrística y lengua griega posclásica, dedicó la mayor parte de su investigación a Filón de Alejandría y la Septuaginta.

Edición francesa de la Septuaginta

Marguerite Harl creó en 1986 en las Éditions du Cerf la colección " La Biblia de Alejandría ", que publicó en volúmenes separados una traducción francesa de la Septuaginta realizada bajo su dirección. El trabajo de Marguerite Harl en la Septuaginta es un punto de referencia.

Publicaciones

Obras

La lengua de Japhet , Cerf, 1992
El desciframiento del significado: estudios sobre hermenéutica cristiana desde Orígenes hasta Grégoire de Nysse , Institut d'études augustiniennes, Brépols, 1993 ( ISBN 9782851211323 )
La Biblia en la Sorbona o La venganza de Erasmo , Cerf, 2004.
"Europa y los Padres El conocimiento de padres de la iglesia ," Veinte años de estudios patrísticos en el mundo", marzo de 2002, n o 85.
Orígenes de Alejandría y la función reveladora del Verbo Encarnado
La Biblia griega de la Septuaginta: del judaísmo helenístico al cristianismo antiguo , con Gilles Dorival y Olivier Munnich, Éditions du Cerf & Éditions du CNRS , 1994, 368 p. ( ISBN 2-222-04155-4 )
Voces de alabanza: himnos bíblicos en la Antigüedad cristiana , con la colaboración de A. Pietrobelli y B. Meynadier, Les Belles Lettres, coll. “Anagôgè”, 2014, 358 p p. .

Documentos de sonido

Programa “Orthodoxie” sobre cultura francesa ( 13 de julio de 2014 y 27 de julio de 2014 ).

Traducciones

El pedagogo de Clemente de Alejandría , Cerf.

Referencias

" Marguerite Harl, nota biográfica " , en laprocure.com (consultado el 2 de septiembre de 2020 ) .
André Chervel, “ Los agregados de la educación secundaria. Directory 1809-1950 ” , en rhe.ish-lyon.cnrs.fr (consultado el 2 de septiembre de 2020 ) .
Philippe-Jean Catinchi, " La muerte de la helenista Marguerite Harl ", Le Monde ,3 de septiembre de 2020( leer en línea , consultado el 3 de septiembre de 2020 ).
" Tesis doctoral, aviso Sudoc " , en sudoc.fr ,1957(consultado el 2 de septiembre de 2020 ) .
Sébastien Lapaque, " Marguerite Harl: erudita, secreta y centenaria " , en Le Figaro ,5 de febrero de 2020(consultado el 2 de septiembre de 2020 ) .
[revisión] Jean-Marie Auwers, “ alrededor‘La Biblia de Alejandría’, ” Revue Théologique de Lovaina , vol. 41, n o 3,2010, p. 385-403 ( leído en línea , consultado el 2 de septiembre de 2020 ).
[reseña] Pierre Maraval, “ Marguerite Harl, La langue de Japhet. Quince estudios sobre la Septuaginta y el griego de los cristianos. París, Cerf, 1992; La Biblia de Alejandría. Deuteronomio. Traducción del texto griego de la Septuaginta, introducción y notas de Cécile Dogniez y Marguerite Harl, París, Cerf, 1992 ”, Revista de historia y filosofía religiosas , vol. 73, n o 21993, p. 190-191 ( leído en línea , consultado el 2 de septiembre de 2020 ).
[reseña] Jean-Marc Prieur, “ Marguerite Harl, La Bible en Sorbonne ou la revenge d'Érasme, Paris, Cerf, 2004 ”, Revue d'histoire et de philosophie Religieux , n o 3,2005, p. 488-489 ( leído en línea , consultado el 2 de septiembre de 2020 ).
[revisión] A. Méhat, “ M. Harl. Orígenes y la función reveladora del Verbo Encarnado ”, Revue de l'histoire des religions , vol. 155, n o 21959, p. 230-233 ( leído en línea , consultado el 2 de septiembre de 2020 ).
[reseña] Françoise Vinel, “ Marguerite Harl, con la colaboración de Bruno Meynadier y Antoine Pietrobelli Voix de praise. Himnos bíblicos en la literatura cristiana ”, Revue des sciences sociales , vol. 89, n o 1,2015, p. 105 ( leído en línea , consultado el 2 de septiembre de 2020 ).