Marcel Schwob
Marcel Schwob
Retrato publicado por L'Illustration en 1905
Marcel Schwob , nacido en Chaville ( Seine-et-Oise , hoy Hauts-de-Seine ) el23 de agosto de 1867y murió en París el26 de febrero de 1905, es un escritor francés - narrador , poeta , traductor , erudito - cercano a los simbolistas .
Biografía
Marcel Schwob nació en una familia de eruditos; su padre, George Schwob , era amigo de Théodore de Banville y Théophile Gautier, mientras que su madre, Mathilde Cahun, pertenecía a una familia de intelectuales judíos originarios de Alsacia .
En el momento del nacimiento de Marcel, la familia Schwob regresó de Egipto, donde George era jefe de gabinete del Ministro de Relaciones Exteriores. Al comienzo de la III e República, el Schwob están en Tours , donde George dirige el republicano de Indre-et-Loire . En 1876 se hizo cargo del diario republicano Le Phare de la Loire en Nantes ; cuando murió en 1892, su hijo mayor Maurice, nacido en 1859, lo sucedió.
El primer artículo de Marcel Schwob se publicó en Le Phare enDiciembre 1878, un informe de lectura de Un capitán de quince años , por Jules Verne . En 1878-1879, que es el sexto grado en la Escuela Superior de Nantes y se pone el 1 er Premio a la excelencia. Se entra directamente en el cuarto donde tiene más de la 6 ª subcampeón excelencia ( 2 e precio de la versión griega); en tercer lugar, que es 2 nd premio de excelencia ( 1 st premio a la francesa y la composición Inglés). En 1881 fue enviado a París con su tío materno Léon Cahun , bibliotecario jefe de la Biblioteca Mazarine , para continuar sus estudios en el Lycée Louis-le-Grand , donde se hizo amigo de Léon Daudet y Paul Claudel . Desarrolló un don para los idiomas y rápidamente se convirtió en políglota . En 1884 , descubrió a Robert Louis Stevenson , quien sería uno de sus modelos.
No pasó el examen de ingreso a la École normale supérieure , pero fue premiado por primera vez en la licencia ès lettres en 1888 . De nuevo falló en la agregación en 1889 . Luego eligió una carrera como hombre de letras y periodista, colaborando con el Phare de la Loire , el Evento , el Echo de Paris . Dirige el suplemento literario de esta revista, donde presenta a Alfred Jarry en 1894 ( Ubu Roi , en 1896, está dedicado a él). Frecuenta a Paul Valéry , André Gide , Jules Renard y Colette pero también a Oscar Wilde .
También es un apasionado de la lingüística y en particular de la jerga , por el lenguaje de las conchas que usa Villon en sus baladas en jerga : contrariamente a la opinión generalizada en ese momento (y que había sido la desarrollada por Victor Hugo en Les Misérables ), Schwob considera que la jerga no es un lenguaje que se crea de forma espontánea, sino que en realidad es un lenguaje artificial y codificado. Schwob asistió a las lecciones de Ferdinand de Saussure en la École des Hautes Études.
Comienza a publicar series de cuentos, bordeando el poema en prosa , donde crea procesos literarios que serán retomados por otros más adelante. Así, Le Livre de Monelle , en 1894 , anunció Les Nourritures terrestres de André Gide (Marcel Schwob lo culpó por ello); The Children's Crusade al año siguiente anunció a William Faulkner en As I Lay Dying ; Borges también le confesó una gran deuda. Varias de sus colecciones se tradujeron rápidamente al inglés, como Mimes y La Croisade des enfants .
En 1900 se casó con la actriz Marguerite Moreno , amiga de Colette, a quien conoció en 1895 y que le tenía un cariño especial. Su franca camaradería era una mezcla de humor y trabajo corporal. Anotará en My Learning : "El rostro más amenazador que podría cubrir, como una máscara de guerra y boato, los mismos rasgos de la amistad" . La correspondencia de los dos amantes, luego marido, testimonia una verdadera pasión.
La salud de Marcel Schwob es muy mala. Intenta escapar de su destino viajando, a Jersey y, aOctubre de 1901 a Marzo 1902, en Samoa , donde Stevenson acabó con su vida. Un poco como los niños de esta Cruzada , que fueron masacrados antes de llegar a la tumba de Cristo. Sin embargo, Marcel Schwob tiene tiempo de regresar a Francia, acabando con su vida como recluso, dejando una obra inacabada.
Murió de gripe en 26 de febrero de 1905, a la edad de treinta y siete. Está enterrado en el cementerio de Montparnasse (división 5, plaza judía).
Obras
Obras narrativas
-
Doble corazón , Ollendorf, 1891
-
El Rey de la Máscara Dorada , Ollendorf, 1892
-
Mimes , Mercure de France, 1893
-
Le Livre de Monelle , Léon Chailley, 1894. Reedición, Allia, 1989
-
Annabella y Giovanni , Mercure de France, 1895
-
La Cruzada de los Niños , Mercure de France, 1896
-
Vidas imaginarias , Charpentier-Fasquelle, 1896
-
Spicilège , Mercure de France, 1896
-
La lámpara Psyche , Mercure de France, 1903
-
Vida de Morphiel , Éditions des Cendres, 1985
Pruebas y trabajo teórico
-
Estudio sobre jerga francesa , en colaboración con Georges Guieysse, Émile Bouillon, 1889. Reedición, Allia, 1989
-
La leyenda de Serlon de Wilton , Éditions de la Vogue, 1899. Reedición en François Rabelais , Allia, 1990
-
Mœurs des diurnales (bajo el seudónimo de Loyson-Bridet), Mercure de France, 1903. Reedición, Éditions des Cendres, 1986
-
Notas para el comentario , La Revue des études rabelaisiennes , 1904. Reedición en François Rabelais , Allia, 1990
-
François Villon , J. Dumoulin, 1912, Reedición en Villon François , Allia, 1990
-
Parnaso satírico del XV ° siglo , H. Welter, 1905
Teatro
-
Jane Shore, en colaboración con Eugène Morand, Société Marcel Schwob, 2015
Correspondencia y varios
-
Il Libro della mia Memoria (inacabado), 1905
-
Crónicas , Droz, 1981
-
Correspondencia inédita , Droz, 1985
- Correspondances Schwob / Stevenson (edición establecida y precedida por Una amistad literaria de François Escaig), París, Allia ,1992, 106 p.
-
Diálogos de Utopía , Sombras, 2001
-
Hacia Samoa , Shadows, 2002
-
Maua , La mesa redonda, 2009
Traducciones
Prefacios
- Prefacio a Messieurs les Ronds-de-Cuir , por Georges Courteline , Flammarion, 1893
- Prefacio al Dynamiteur , de R.-L. Stevenson , Plon, 1894
- Prefacio al demonio del absurdo , de Rachilde , Mercure de France, 1894
- Prefacio a La leyenda de Saint Julien l'Hospitalier , de Gustave Flaubert , Ferroud, 1895
- Prefacio a la Sala Blanca , de Henry Bataille , Mercure de France, 1895
- Prefacio a La Chaîne d'or , de Théophile Gautier , Ferroud, 1896
- Prefacio a Hiésous , de Pierre Nahor (Émilie Leroux), Ollendorf, 1903
- Prefacio al Pequeño y al Gran Testamento , de François Villon , Campeón Honoré, 1905
Trabajos completos
-
Obras completas, Bernouard, 1927-1930, 10 volúmenes
-
Obras , edición de Sylvain Goudemare, Phébus, colección Libretto, 2002
Notas y referencias
-
Biografía de Marcel Schwob en el sitio web Marcel Schwob Company.
-
Cherif Pasha, nieto de Mehemet Ali .
-
Jean Guiffan , Joël Barreau y Jean-Louis Liters ( dir. ), Le Lycée Clemenceau. 200 años de historia , Nantes, ediciones Coiffard,2008, 451 (biografía) p. ( ISBN 9782910366858 ) , creación del anexo, páginas 127-130.
-
Ibidem, páginas 473-474.
-
Décimo, Marc Décimo, Sciences et pataphysique, t. II: Cómo llegó la lingüística a París. De Michel Bréal a Ferdinand de Saussure. , Dijon, Les presses du réel, colección Hétéroclites ,, 2014 ,, § Marcel Schwob, p. 344-354. pag. ( ISBN 978-2-84066-599-1 )
-
The Voyage to Samoa reúne sus cartas a Marguerite Moreno.
-
Double Heart en Wikisource .
-
El Rey de la Máscara Dorada en marcel-scworb.org .
-
El libro de Monelle en scribd.com .
-
The Children's Crusade en Wikisource .
-
Vidas imaginarias en gutenberg.org .
-
Álbum de recortes en Gallica .
-
Jane Shore en marcel-schwob.org .
-
Il Libro della mia Memoria en bmlisieux.com .
-
Heurs et Malheurs del famoso Moll Flanders en Gallica .
Apéndices
Bibliografía
Bibliografias
- Catálogo de la biblioteca de Marcel Schwob (precedido por Marcel Schwob entre sus libros de Pierre Champion ), París, Allia ,1993, 128 p.
- François Rabelais , París, Allia ,1990, 2ª ed. , 80 p. ( ISBN 9782844852908 )
- John Alden Green, “Bibliografía para Marcel Schwob”, en Marcel Schwob: correspondencia inédita, precedida de algunos textos inéditos , Ginebra, Droz, 1985, p. 215-252 .
- Bruno Fabre, Bibliografía sobre Marcel Schwob (1985-2010), con algunos estudios más antiguos , París, Société Marcel Schwob, 2011, 25 p. ( ver bibliografía en línea )
- Bruno Fabre, Bibliografía cronológica sobre Marcel Schwob (2008-2019) . Leer en línea
Biografias
-
Pierre Champion , Marcel Schwob et son temps , París, Bernard Grasset, 1927, 294 p.
-
Marc Décimo , Sciences et pataphysique , t. 2: ¿Cómo llegó la lingüística a París? , De Michel Bréal a Ferdinand de Saussure , Dijon, Les Presses du Réel , coll. Les Heteroclites, 2014 ( ISBN 978-2-84066-599-1 ) .
-
Sylvain Goudemare , Marcel Schwob ou les vies imaginaires , París, Le Recherches Midi, 2000, 343 p.
Monografias
- Monique Jutrin, Marcel Schwob: "Doble corazón" , Lausana, ed. de l'Aire, 1982, 146 p.
- Agnès Lhermitte, Palimpseste y maravilloso en la obra de Marcel Schwob , París, Campeón, 2002, 565 p.
- Gernot Krämer, Marcel Schwob - Werk und Poetik , Bielefeld, Aisthesis Verlag, 2005, 377 p.
- Bruno Fabre, El arte de la biografía en vidas imaginarias de Marcel Schwob , París, Campeón, 2010, 384 p.
Obras colectivas
-
Marcel Schwob de ayer y de hoy , textos recopilados y presentados por Christian Berg e Yves Vadé, Seyssel, Champ Vallon, 2002, 352 p.
-
Marcel Schwob, El hombre de la máscara de oro , catálogo de la exposición del centenario del escritor, Nantes, Biblioteca Municipal de Nantes, París, Gallimard, Le Promeneur, 2006, 206 p., 120 ill.
-
Marcel Schwob , número especial de la revista Europa , n o 925, París,Mayo de 2006, p. 3-197 .
-
Vuelve a Marcel Schwob: de un siglo a otro (1905-2005) , actas de la conferencia internacional de Cerisy-la-Salle (13-20 de agosto de 2005), bajo dir. por Christian Berg, Alexandre Gefen , Monique Jutrin y Agnès Lhermitte, Rennes, Press Universitaires de Rennes, coll. “Interferencias”, 2007, 295 p.
-
Spicilège - Cahiers Marcel Schwob , boletín anual de la Sociedad Marcel Schwob, dir. Bruno Fabre, París, Société Marcel Schwob, desde 2008 (resúmenes disponibles en línea )
Artículo relacionado
enlaces externos