Marcel Courthiade

Marcel Courthiade en Le Chant des Rroms en 2008. Función

Profesor ( en ) Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales
desde 1997

Biografía

Nacimiento	2 de agosto de 1953 Montceau-les-Mines
Muerte	4 de marzo de 2021(en 67) Tirana
Nombre de nacimiento	Jean-Marcel Courthiade
Nacionalidad	francés
Casa	Tirana
Ocupaciones	Lingüista , profesor universitario

Otras informaciones

Sitio web	web.archive.org/web/20141217122743/marcel-online.net

Marcel Courthiade (o Cortiade) (nacido el2 de agosto de 1953en Montceau-les-Mines y murió el4 de marzo de 2021à Tirana ) es un lingüista francés, investigador y promotor de la lengua y la cultura romance / romaní (romaní según la transcripción fonética creada por el propio Courthiade).

Biografía

Marcel Courthiade comenzó sus estudios de medicina en la Universidad de Clermont-Ferrand (Francia) que abandonó en favor del estudio de las lenguas eslavas con especialización en el campo de las lenguas serbocroata y polaca.

Después de estudiar en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO) en París, donde obtuvo su diploma en idiomas albanés, macedonio y polaco, realizó un doctorado en Fonología de las variedades dialectales del rumano y diasistemas gráficos del idioma rumano .

Durante sus estudios, se involucró en el trabajo de ONG activas en proyectos educativos dirigidos a los romaníes albaneses. Coordina y gestiona varios proyectos educativos y culturales. Durante cuatro años, trabajó como analista político e intérprete en la Embajada de Francia en Albania.

Tras la defensa de su tesis doctoral en 1995, fue profesor asociado de RRomani sociolingüista en la Escuela Práctica de Estudios Superiores (EPHE).

Desde 1997, es profesor en INALCO en París.

En 2008, está con Esma Redzepova , la figura principal de la película Le Chant des Rroms de Louis Mouchet.

Desde 2019 pertenece al consejo científico de DILCRAH , bajo el título de personalidades calificadas.

Publicaciones

Romani fonetika thaj Lekhipa , Titograd, Pobjeda, 1986, 104 pagine (versión preliminar, Filǎn Than, 1984, 21 páginas)
Xàca dùme, pero godi . Descripción general de la sintaxis de los proverbios romaníes en los dialectos balcánicos, Cloître Imprimeurs, 198?
Gramatika e gjuhës Rrome , vol. 1: Njohuri të përgjithshme, fonologji, morfologji , Tirana, 1989,
- Traducción inglesa: gramática romaní , vol. 1: Información general, fonología y morfología, trad. por Geoff Husic, Lawrence (KA), 1989,
Stuart Manns Wörterbuch des albanischen Romanes , Gießen, Justus-Liebig-Universität Gießen Institut für Soziologie, 1990, 43 p,
con Peter Bakker, Al margen de Romani. Lenguas gitanas en contacto , Amsterdam, Instituut voor Algemene Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam, 1991,
Dialektologikano pućhipnasqo lil vaś-i klasifikàcia e rromane ćhibǎqe [dia] lektenqiri ( Estudio dialectológico para una clasificación de los dialectos de la lengua romaní ), Béziers, Agéncia Occitana de Comunicacion, 1992,
Śirpustik. amare ćhibǎqiri , Béziers, Agéncia occitana de comunicacion; Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1992, 58 p,
Lil e Efesianěnqe. Epistoli pros Efesioys , Tirana, "Rromani Baxt", 1993,
con Patrick Williams, Tierra de asilo, tierra de exilio. Gypsy Europe , París, Survival International (Francia), 1993,
Del uso del alfabeto "Śirpustik amare ćhibǎqiri" , Toulouse, CRDP Midi-Pyrénées, 1994, 19 p,
Idiomas de la diáspora , París, CERPL, 1994, 132 p.,
Fonología de las lenguas románicas y diasistema gráfico de la lengua romaní , tesis doctoral, Universidad de la Sorbonne Nouvelle (París), 1995,
Estructura dialectal de la lengua romaní , en Interface , n. 31 de 1998,
The Rroms, Ashkalis and Gorans of Dardania (Kosovo) , número especial de Annals of the Other Islam , n. 7, 2000 (París, INALCO), 47 p.,
con Claire Auzias, Les Tziganes ou le destin sauvage des Roms de l'Est , París, Michalon, 2002, 130 p.,
Apéndice dos. Kannauʒ en el Ganges, cuna del pueblo rromani , en Donald Kenrick, Gypsies: From the Ganges to the Thames , Hatfield, University of Hertfordshire Press, 2004, p. 105-130,
con Rajko Djuric, Les Rroms dans les Belles Lettres Internationales , la literatura, los estudios literarios, opiniones Europa del Este (ex URSS), París, El Harmattan, 2004, ( ISBN 2-7475-5878-9 ) ,
La lengua romaní, de un milenio a otro , Études Tsiganes , 2005, n. 22, pág. 25-41,
con Stella Méritxell Pradier y Ferdinand Koci, Sagesse et humor du peuple rrom , París, l'Harmattan, 2007, 207 p., ( ISBN 2-296-02271-5 ) ,
El origen de los Rroms. Camino de un (re) descubrimiento: Kannauj “cuna” del pueblo gitano ” , Historiens & Géographes , 2007, n. 399, pág. 79–90
La literatura de los Rom, Sintés y Kales , un curso de Marcel Courthiade, en Misivas , n. 225

Otro
- Publicaciones asumidas por el sitio web de cairn
- Publicaciones reportadas en el sitio inalco
- Publicaciones reportadas en el sitio web de persée
- Publicaciones reportadas en el sitio data.bnf.fr

Notas y referencias

(it) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en italiano titulado " Marcel Courthiade " ( ver la lista de autores ) .

" Balkan Roma: homenaje a Marcel Courthiade " , en Le Courrier des Balkans (consultado el 10 de marzo de 2021 )
" Instalación del nuevo Consejo Científico de DILCRAH " , en Gouvernement.fr (consultado el 15 de julio de 2020 ) .
http://marcel-online.carlod.fr/wp-content/uploads/019-les-annales-de-lautre-islam-7.pdf
https://www.cairn.info/publications-de-Courthiade-Marcel--109746.htm
https://inalco.academia.edu/MarcelCourthiade
https://www.persee.fr/authority/11466
" Marcel Courthiade - Autor - Recursos de la Biblioteca Nacional de Francia " , en data.bnf.fr (consultado el 15 de julio de 2020 ) .

Marcel Courthiade

Biografía

Publicaciones

Notas y referencias

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos