Manual de civismo para niñas para uso en centros educativos

El Manual de cortesía para niñas pequeñas para hogares educativos es una obra literaria erótica de Pierre Louÿs , escrita en 1917 y publicada en 1919 y luego póstumamente (y anónimamente) en 1926 .

El texto

El trabajo se presenta como una parodia de los rigurosos libros de texto educativos de la época y, por lo tanto, se compone de breves consejos (generalmente una oración o dos) agrupados en temas: "En casa", "Deberes para con tu madre", "En clase". etc.

El tono de la obra es vivo, incluso lapidario, el estilo es particularmente crudo y brillante. Pierre Louÿs recurre con gusto a la ironía para evocar los viles amores de perversas jovencitas, y esta relativa distancia le permite ignorar cualquier censura moral (incesto, pedofilia ...). De hecho, estamos lejos del precioso refinamiento de las Chansons de Bilitis, por ejemplo, y el Manual de civilidad es, sin duda, la obra más subversiva de Lou ,s, un verdadero ataque en orden al puritanismo burgués de la Belle Époque .

A modo de ilustración, el "Glosario" que abre el libro consta de esta advertencia:

"Nos pareció innecesario explicar las palabras: gilipollas, raja, moniche, montículo, polla, polla, polla, pelota, joder (verbo), joder (sustantivo), doblar, masturbarse, chupar, lamer, bombear, joder, joder, poner, joder, enculada, descargar, consolador, gougnotte, vaina, sesenta y nueve, coño, mimi, puta, joder.
Estas palabras son familiares para todas las niñas. "

Ediciones

• Manual de civismo para niñas para uso en centros educativos , Bruselas,1919, In-4 °, 133 p. ( BNF notificación n o  FRBNF32396684 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos , París, S. Kra,1926, No paginado; 20 cm ( BnF aviso n o  FRBNF39067530 )
• Manual de civismo para niñas para uso de instituciones educativas , Londres,1948, In-8 °, 104 p., Acuarelas reproducidas con una plantilla (ver BnF n o  FRBNF32396685 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos , París, J. Martineau,1969, 21 cm, 91 p., Ill. 20 f. (aviso BnF n o  FRBNF35422504 )
• Manual de civismo para niñas para uso en centros educativos , París, EURÉDIF, coll.  "Afrodita clásica" ( n o  6),1975, 151  p. , 151 p. : cubrir enfermo. en color. ; 18 cm ( ISBN  2-7167-0324-8 , ISSN  0336-7878 , aviso BnF n o  FRBNF34555701 )
• Manual de civismo para niñas: para uso de centros educativos ( pref.  Michel Bounan), París, Éd. Allia,1992, 108  p. , XIII-108 pág. ; 22 cm ( ISBN  2-904235-43-4 , aviso BnF n o  FRBNF35500713 , leer en línea )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos , París, el Libro Grande del mes,1994, 107 p. : cubrir enfermo. en color. ; 22 cm ( BnF aviso n o  FRBNF35727935 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos ( pref.  Michel Bounan), París, Ed. Allia,1996, 109 p. : enfermo, cubrir enfermo. ; 22 cm ( ISBN  2-911188-25-X , aviso BnF n o  FRBNF35839676 )
• Tres hijas de su madre; Doce docenas de diálogos; Manual de civismo para niñas: para uso de establecimientos educativos ( pref.  Jean-Jacques Pauvert), París, la Musardine, coll.  "Conferencias de enamorados de Jean-Jacques Pauvert" ( n .  20),1998, 346  p. , 346 p. : cubrir enfermo. en color. ; 18 cm ( ISBN  2-84271-040-1 , ISSN  1275-1065 , aviso BnF n o  FRBNF36706193 )
• Manual de civismo para niñas para uso de centros educativos , París, Éd. Leí , coll.  "Librio" ( n o  255)1998, 93  p. , 93 p. : cubrir enfermo. ; 21 cm ( ISBN  2-277-30255-4 , ISSN  1255-0337 , aviso BnF n o  FRBNF37005278 ) Esta edición lleva la mención "para lectores informados".
• Manual de civismo para niñas para uso de instituciones educativas (epílogo Chloé Radiguet, enferma  Laurent Parienty), París, Éd. Mil y una noches, coll.  "Mil y una noches" ( n o  338)2001, 71  p. , 71 p. : enfermo, cubrir enfermo. en color. ; 15 cm ( ISBN  2-84205-578-0 , ISSN  1251-6465 , aviso BnF n o  FRBNF37648734 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos ( pref.  André Béjin), París, Éd. Payot & Rivages, coll.  "Pequeña biblioteca Payot" ( n o  913),2013, 138  p. , 1 vol. (138 p.): Portada. enfermo. ; 17 cm ( ISBN  978-2-228-90870-2 , ISSN  0480-2012 , aviso BnF n o  FRBNF43554967 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos ( pref.  Michel Bounan), París, Éd. Allia,2014, 102  p. , 1 vol. (102 p.): Portr., Ill. ; 17 cm ( ISBN  978-2-84485-811-5 , aviso BnF n o  FRBNF43762977 )
• Manual de civismo para niñas pequeñas para uso de centros educativos , París, La Bourdonnaye, coll.  "Los clásicos eróticos",2016, 85  p. , 1 vol. (85 p.); 21 cm ( ISBN  978-2-8242-1199-2 , ISSN  2429-0610 , aviso BnF n o  FRBNF44496783 )

Algunos de los consejos del libro fueron ilustrados por el autor de cómics Loïc Dubigeon bajo el título Manual de civilidad para niñas “grandes” .

• Pierre Louÿs ( pref.  Stephan Lévy-Kuentz, enfermo.  Loïc Dubigeon), Manual de cortesía para niñas mayores , París, Éd. Astarte,1997, No paginado 93 p. : enfermo, cubrir enfermo. ; 22 cm ( ISBN  2-909607-13-5 , aviso BnF n o  FRBNF36186878 )

Notas y referencias

1. (aviso BnF n o  FRBNF32396684 )
2. (aviso BnF n o  FRBNF39067530 )

Bibliografía

• (es) Patrick J. Kearney, Historia de la literatura erótica , Parragon,mil novecientos ochenta y dos, 192  p. ( ISBN  1-85813-198-7 ) , pág.  171
• Pascal Pia , El Infierno de Libros: bibliografía crítica de libros eróticos en sus diversas ediciones del XVI °  siglo hasta nuestros días , París, C. y A. Coulet Faure1978, 839  p. ( ISBN  2-902687-01-X ) , pág.  425-426, 778