Madre judía
El estereotipo de madre judía puede referirse a la madre valiente de una familia numerosa, como se ejemplifica en la canción A Yiddishe Mame (que ha conocido a muchos intérpretes, incluido Charles Aznavour ), pero actualmente es más un estereotipo. Clásico del humor judío , utilizado por comediantes con orígenes culturales judíos cuando discuten su relación (ficticia o real) con su madre.
Por otro lado, según la tradición del judaísmo, tener una "madre judía" es lo que determina el judaísmo .
La relación madre-hijo
Aunque el tipo de relación que se evoca es clásicamente del tipo madre-hijo, algunas actrices, como Fran Drescher, también describen las no menos notables relaciones madre-hija. Sin embargo, podemos notar una clara preferencia, como los círculos patriarcales mediterráneos y muchas sociedades, por los hijos. Gisèle Halimi , mujer ilustre, abogada y feminista, contó cómo su trato, dentro de una familia judía tunecina, fue un motor de su emancipación (en la prepubertad hizo una huelga de hambre para no seguir sirviendo a sus hermanos).
Variantes
Si el estereotipo de Yiddishe Mame tiene su origen en el folclore de los guetos y shtetls de Europa Central , el Estado de Israel representa un caso especial. Las “madres judías” israelíes, nacidas localmente o de la diáspora , ofrecen demasiada diversidad para coincidir con el arquetipo tradicional. Por lo tanto, esto se ha convertido en un equivalente más mítico, el de la "madre polaca" (en hebreo : ima polania , אמא פולנייה), que evoca el universo de Yiddishland .
Caracteristicas
Los rasgos típicos del estereotipo de madre judía incluyen (sin pretender ser exhaustivo):
- orgullo excesivo por los éxitos, incluso menores o incluso imaginarios, de sus hijos. Siempre hablarán de " Mi hijo, el médico", o " Mi hijo, el abogado". Allan Sherman parodió este hábito titulando su álbum My son the folk-singer , y otros álbumes con el mismo prefijo. ¡En la verdad si miento! , escuchamos el siguiente chiste: una madre judía corre por la playa gritando: “¡Socorro! ¡Mi hijo abogado se está ahogando! "
- Por el contrario, una madre judía no dejará de quejarse si considera que no han tenido (lo suficiente) éxito (a su gusto) en lo académico, financiero, ¡incluso y sobre todo en el amor! No hay nada peor que una madre judía, si no una suegra judía.
- Ella es madre de su hijo hasta la edad adulta, o incluso más allá. Si Albert Cohen rinde homenaje a su madre en El libro de mi madre , Philip Roth considera en la queja de Portnoy que esto tiene el efecto de que "un judío cuyos padres viven es un niño de quince años y sigue siendo un niño de quince años hasta su muerte" .
- Sus certezas se configuran como un principio de educación. En este sentido, la única diferencia entre una madre asquenazí y una madre sefardí es “Come, hijo mío, come” versus “¡Monge, hijo mío, monge! "
- Nunca deja de preocuparse por sus hijos, exagerando, pero solo un poco, los "peligros".
- Ella valora la obediencia, incluso la sumisión de sus hijos, de ahí la revocación clasista de la teoría freudiana : “¡ Oedipus shmoedipus! ¡Mientras ame a su madre! "
- Utiliza y abusa de la culpa para manipular a sus hijos. Entonces:
Pregunta: ¿Cuántas madres judías se necesitan para cambiar una bombilla?
Respuesta: (En tono quejumbroso y, si es posible, con acento yiddish ) “No te preocupes, me sentaré en la oscuridad. "
O:" Haga su regalo Marvin hijo de dos camisas deportivas. La primera vez que se pone uno, míralo con tristeza y dile con tono penetrante: "¿Y qué hay del otro, no te gusta?" »» (Dan Greenburg, How to Be a Jewish Mother , Los Ángeles, 1964, citado en Paul Watzlawick et alii, Une Logique de la Communication , traducido por Janine Morche, París, Seuil, 1972, puntos de prueba p. 211. )
Este "síndrome" de una figura materna fuerte probablemente sea el resultado del lugar que tradicionalmente se atribuye a las personas de la unidad familiar, el hombre se ocupa de los asuntos del mundo "exterior" (negocios y política), mientras que la mujer es la carga del " interior "mundo de la familia y el hogar.
La adulación de la madre por su hijo, aunque sin descripción irónica, es una constante sorprendente en la obra de Marcel Proust .
Roles
- La presencia, la aparición inesperada o simplemente la evocación de su madre judía es un elemento de las comedias de Woody Allen llevadas a cabo durante el largo período de su carrera cuando aparecía como treinta o cuarenta y tantos en sus películas. Así, en New York Stories , incluso aparece majestuosa en las nubes que dominan los edificios vecinos del loft del personaje, una apariencia persistente para monitorear constantemente sus acciones desde el cielo ...
- El personaje de la madre judía fue encarnado en el cine por Marthe Villalonga , quien desde Un elefante que engaña enormemente se ha utilizado a menudo para este personaje. El estereotipo de la madre judía se mezcla con el de la madre Blackfoot , utilizado por Guy Bedos , el hijo asfixiado de Marthe Villalonga en Un elefante que triunfa enormemente , en ciertos bocetos. (Lo más gracioso es que Marthe Villalonga no es madre ni judía y que hasta se ríe de esta confusión ...)
- La obra Cómo convertirse en una madre judía en diez lecciones de Paul Fuks, después de Dan Greenburg, se estrenó en 1983 con Marthe Villalonga como madre y André Valardy como hijo. En 1990, Ludivine de Chastenet asumió el cargo. Esta obra ha superado las 4.000 representaciones, en Francia y en el extranjero (en Israel - en hebreo, luego en yiddish -, en Brasil, y desde 2008 en Varsovia en el Teatro Rampa). Se representó en once teatros parisinos. En 2008, se tomó un DVD de esta obra (transmisión LMLR).
Extraer
Hijo: ¡Hola mamá!
La madre: ¡Oï, eres tan hermosa que no te reconocí!
- El personaje de Sheila Broflovski, la madre de Kyle en South Park , es una variación conocida del estereotipo.
Bibliografía
- Patrice Abbou, Una madre judía nunca muere , Plon, 2019
- Gilles Achache, ¡ me hubiera gustado tanto que fuera médico! - Toda la verdad sobre las madres judías , Calmann-Lévy, 1999
-
Cómo convertirse en una madre judía en diez lecciones , de la obra de Paul Fuks, según Dan Greenburg, ed. de la sal de la vida, París, 1989
- Rachel Josefowitz, madres judías cuentan sus historias: actos de amor y valor , Psychology Press, 2000 ( ISBN 0-7890-1099-2 )
Ver también
Diverso
Artículos relacionados
enlaces externos
Referencias
-
Barry Glassner, The Jewish Role in American Life: An Annual Review , 2008, p.75: “Por ejemplo, el cliché de la madre judía de los chistes estadounidenses no tiene sentido en los chistes hebreos, porque la suposición básica es que la mayoría de los israelíes tener una madre judía. Entonces, la dominante figura paterna, en el humor israelí, se convierte en una madre polaca. "