| Nacimiento |
29 de noviembre de 1906 México |
|---|---|
| Muerte |
17 de junio de 1973(en 66) Chatham |
| Nacionalidad | americano |
| Capacitación | Universidad de Pennsylvania |
| Ocupaciones | Actor , escritor , arquitecto |
| Periodo de actividad | Desde 1944 |
Luis van Rooten (nacido Luis d'Antin van Rooten el29 de noviembre de 1906 nos vemos en 17 de junio de 1973en Chatham ) es un actor y presentador de radio estadounidense.
Van Rooten es conocido en particular por su libro “ Mots d'Heures: Gousses, Rames ”, publicado en 1967 por (en) Angus & Robertson , una obra que se presenta como una colección de poemas antiguos, en francés algo medieval, acompañada de comentarios. Van Rooten, de hecho, ha utilizado un conjunto de palabras y expresiones francesas que, leídas en voz alta, resultan ser, después de la transposición homofónica, rimas infantiles tradicionales en inglés, Mother Goose's Rhymes : "palabras de horas: vainas, remos".
El primer poema, leído en voz alta, se entiende como una transposición de la canción infantil inglesa Humpty Dumpty :
|
Humpty Dumpty Se sentó en una pared. Humpty Dumpty Tuve una gran caída. Y todos los caballos del rey Y todos los hombres del rey No pude poner a Humpty Juntos de nuevo. |
Un pequeño de un pequeño Se sorprende de Les Halles Un pequeño de un pequeño ¡Ah! grados que necesitas Indolente que nunca sale cesa Indolente que no lidera ¿Qué importa un pequeño? Tout Gai de Reguennes. |
En 1980, los mismos editores publicaron, con el mismo principio, N'Heures Souris Rames (“ Canción infantil ”).