Lludd a Llefelys

El cuento Lludd y Lleuelys ( Cyfranc Lludd tiene Llefelys en Gales ) es un cuento medio Welsh escrito al XII ° y XIII ° siglo. Se incluye en el Mabinogion de Charlotte Guest en el XIX °  siglo. La historia es la de dos hermanos que reinan sobre “Francia” y “Bretaña”. El rey de la isla de Bretaña debe enfrentarse a tres flagelos que azotan a su país y pide consejo a su hermano.

Material de la historia

Finca de Beli

Beli Mawr , rey de Bretaña, tuvo cuatro hijos: Lludd, Caswallawnn, Nynniaw y Lleuelys. A su muerte, le sucedió su hijo mayor Lludd. Su reinado es próspero, mejora las fortificaciones de Londres y pide a los habitantes que construyan casas lujosas, la ciudad también se llama a veces Kaer Lludd. "Era al mismo tiempo un buen guerrero, y daba de beber y comer con generosidad y abundancia a todos los que le pedían"

La corona de francia

A la muerte del rey de Francia, Lleuelys le pregunta a su hermano si puede ir y preguntar por la única heredera en matrimonio. Lludd accede y el ejército de un caballero parte hacia el continente. Los nobles y príncipes de Francia dan su consentimiento para el matrimonio y para que Lleuelys herede la corona. Su reinado está marcado por "la sabiduría, la prudencia y la alegría".

Las tres plagas de Bretaña

Luego, tres grandes flagelos cayeron sobre la isla de Bretaña. Lludd no encuentra solución y se marcha a Francia para pedirle consejo a su hermano Lleuelys.

De vuelta en Bretaña, Lludd sigue el consejo de su hermano y se deshace de las tres plagas.

Etimología

El nombre Lludd deriva de Nudd (por aliteración con el apodo de Llawarian , "Mano de Plata"), que es el equivalente británico de Nuada Airgetlam en la mitología celta irlandesa .

Fonéticamente, Llefelys , Lleuelys o Llewelys recuerda a Louis, un nombre usado por muchos reyes de Francia. Pero este nombre también evoca la figura del dios Lug (Welsh Lleu , Irish Lugh ). Así estaría compuesto por la raíz celta * lugu- , “luminoso, brillante”.

Caswallawnn es el equivalente de la figura histórica Cassivellaunos y Nynniaw es, entre otras cosas, el nombre de un antiguo rey de Gwent .

Notas

  1. En la sociedad celta , la función real consiste en particular en la redistribución de la riqueza. Véase en particular Christian-J. Guyonvarc'h y Françoise Le Roux , La Civilization celtique capítulo II “La organización del mundo celta”, páginas 70 y siguientes.
  2. Según Pierre-Yves Lambert (nota 8 página 384) el nombre deriva de corr , korr en bretón , que dio Korrigan . La comparación con la gente de Coritani no parece relevante.
  3. Esta plaga se refiere a la tercera función dumeziliana , ver Georges Dumézil, Mythe et Épopée I. II. & III., Gallimard, Paris, 1995, ( ISBN  2-07-073656-3 )  : La ideología de las tres funciones en las epopeyas de los pueblos indoeuropeos
  4. Claude Sterckx , Mitología del mundo celta , París, Morabito,2009, 500  p. ( ISBN  978-2-501-09717-8 , leer en línea )
  5. (en) Nikolai Tolstoy, Los misterios de Stonehenge: Mito y ritual en el Centro Sagrado , Stroud (Gloucestershire), Amberley Publishing,2016, 608  p. ( ISBN  978-1-4456-5954-1 , leer en línea )
  6. Patrice Lajoye, dioses galos, Pequeños ensayos sobre mitología , Budapest, Archaeolingua,2008, 240  p. ( ISBN  978-963-8046-92-5 )

Fuente principal

Bibliografía