Lista Swadesh de 207 palabras en francés y sueco .
Desarrollado por el lingüista Morris Swadesh como una herramienta para estudiar la evolución de las lenguas, corresponde a un vocabulario básico que se supone se encuentra en todas las lenguas. Hay varias versiones, que incluyen:
Esta lista de palabras no debe considerarse como un léxico elemental para comunicarse con hablantes del idioma en cuestión. Su único propósito es dar una apertura a la lengua, presentando bases léxicas y si es posible fonéticas.
N O | francés |
Sueco svenska |
---|---|---|
1 | I | punta |
2 | tu, tu (formal) | de |
3 | Él | han |
4 | nosotros | vi |
5 | tú (plural) | o |
6 | ellos | de |
7 | este, este | det här |
8 | ese, ese | det där |
9 | aquí | här |
10 | la | där |
11 | OMS | vem |
12 | qué | vad |
13 | o | var |
14 | Cuándo | när |
15 | ¿Cómo? 'O' ¿Qué | hur |
dieciséis | no | inte, ej |
17 | todo | se fue |
18 | mucho | många |
19 | algunas | några, vissa |
20 | pequeño | fa |
21 | otro | Annan |
22 | a | ett |
23 | de ellos | IVA |
24 | tres | ser |
25 | cuatro | fyra |
26 | cinco | fem |
27 | grande | almacenar |
28 | largo | lång |
29 | grande | criado, vid |
30 | espeso | tjock |
31 | pesado | tung |
32 | pequeño | liten |
33 | corre | kort |
34 | estrecho | trång |
35 | delgada | tunn |
36 | mujeres | kvinna |
37 | macho ( macho adulto) | hombre |
38 | hombre (ser humano) | människa |
39 | niño | granero |
40 | mujer (esposa) | hustru, maka, fru |
41 | esposo | hombre, hacer |
42 | mamá | mamma, mor |
43 | padre | pappa, lejos |
44 | animal | Djur |
45 | pescado | fisk |
46 | pájaro | fågel |
47 | perro | hund |
48 | piojo | leer |
49 | serpiente | orm |
50 | gusano | máscara |
51 | árbol | träd |
52 | bosque | skog |
53 | palo | pinne |
54 | Fruta | frukt |
55 | semilla | frö |
56 | leaf (de una planta) | löv, vejiga |
57 | raíz | eructar |
58 | ladrar | ladrar |
59 | flor | culpados |
60 | césped | gräs |
61 | soga | reps |
62 | piel | hud |
63 | carne | kött |
64 | sangre | blod |
sesenta y cinco | hueso | bien |
66 | grasa | fett |
67 | huevo | ägg |
68 | bocina | bocina |
69 | tail (de un animal) | svans |
70 | pluma (de un pájaro) | fjäder |
71 | pelo | hår |
72 | cabeza | huvud |
73 | escuchar | öra |
74 | ojo | öga |
75 | nariz | näsa |
76 | boca | mun |
77 | diente | tand |
78 | lengua (órgano) | tunga |
79 | clavo | nagel |
80 | pie | fot |
81 | pierna | bien |
82 | rodilla | knä |
83 | mano | mano |
84 | ala | vinge |
85 | estómago | mago |
86 | intestinos, intestinos | inälvor |
87 | cuello | hals, nacke |
88 | espalda | Rygg |
89 | pecho | bröst |
90 | corazón (órgano) | hjärta |
91 | hígado | elevar |
92 | beber | dricka |
93 | comer | äta |
94 | morder | bita |
95 | chupar | suga |
96 | escupir | spotta |
97 | Vomitar | kräkas, espía |
98 | soplar | blåsa |
99 | respirar | y como |
100 | reír | skratta |
101 | ver | se |
102 | escuchar | Ho |
103 | saber | veta |
104 | pensar | tänka |
105 | al olor | lukta |
106 | temer | frukta, radas |
107 | dormir | sova |
108 | vivir | se levantó |
109 | morir | hacer |
110 | matar | döda |
111 | pelearse | estrida |
112 | caza (juego) | jaga |
113 | pegar | slå |
114 | cortar | skära |
115 | separar | dela, klyva |
116 | puñalada | sticka |
117 | a la altura | klia |
118 | cavar | gräva |
119 | nadar | simma |
120 | volar (en el aire) | flyga |
121 | caminar | Georgia |
122 | venir | komma |
123 | extender | ligga |
124 | sentarse | sitta |
125 | Levántate, ponte de pié | stå |
126 | turn (intransitivo) | svänga |
127 | otoño | falla |
128 | dar | edad |
129 | esperar | hålla |
130 | apretar, apretar | klämma |
131 | fregar | gnida |
132 | lavar | tvätta |
133 | limpiar | pensamiento |
134 | disparo | dra |
135 | empujar | trycka |
136 | tirar | kasta |
137 | enlazar | knyta, binda |
138 | coser | sy |
139 | contar | räkna |
140 | decir | saga |
141 | cantar | sjunga |
142 | jugar (divertirse) | leka, spela |
143 | flotar | flyta |
144 | flujo (líquido) | rinna |
145 | congelar | frysa |
146 | hincharse (intransitivo) | svälla |
147 | sol | suelo |
148 | Luna | melena |
149 | estrella | stjärna |
150 | agua | tina |
151 | lluvia | regn |
152 | río | Flod |
153 | lago | sjö |
154 | mar | hav |
155 | sal | sal |
156 | Piedra | sten |
157 | arena | arena |
158 | polvo | maldita sea |
159 | tierra (suelo) | jord |
160 | nube | moln |
161 | niebla | dimma |
162 | cielo | himmel |
163 | viento | vind |
164 | nieve | snö |
165 | helado | es |
166 | humo | rök |
167 | fuego | vejez |
168 | ceniza | aska |
169 | to burn (intransitivo) | brinna |
170 | camino | väg |
171 | montaña | iceberg |
172 | Rojo | vara |
173 | verde | grön |
174 | amarillo | gul |
175 | blanco, Blanca | vive |
176 | negro | svart |
177 | noche | natt |
178 | día | trozo de cuero |
179 | año, año | Arkansas |
180 | caliente (temperatura) | varm |
181 | frío (temperatura) | kall |
182 | completo | completo |
183 | nuevo | Nueva York |
184 | viejo | gammal |
185 | Bien | sostén |
186 | malo | dålig |
187 | podrido | rutten |
188 | sucio | smutsig |
189 | recto (rectilíneo) | rak |
190 | redondo | rund |
191 | agudo | vasto |
192 | desafilado | slö |
193 | liso | slät, len |
194 | mojado, húmedo | våt, blöt |
195 | seco | torr |
196 | esta bien | rätt, riktig |
197 | cerca | nära |
198 | lejos | avlägsen, fjärran |
199 | derecha | Höger |
200 | izquierda | Vänster |
201 | a | hos, vid |
202 | dentro | I |
203 | con (juntos) | medicina |
204 | y | och |
205 | si (condición) | om |
206 | porque | eftersom, ty |
207 | apellido | namn |