Swadesh Lista de italiano

Lista swadesh de 207 palabras en francés e italiano , acompañada de una columna de pronunciación utilizando el alfabeto fonético internacional .

Presentación

Desarrollado por el lingüista Morris Swadesh como una herramienta para estudiar la evolución de las lenguas, corresponde a un vocabulario básico que se supone se encuentra en todas las lenguas. Hay varias versiones, que incluyen:

Esta lista de palabras no debe considerarse como un léxico elemental para comunicarse con hablantes del idioma en cuestión. Su único propósito es dar una apertura a la lengua, presentando bases léxicas y si es posible fonéticas.

Listado

No. francés italiano
italiano 		Pronunciación de
API
1 I io [ˈIo]
2 tu, tu (formal) usted [usted]
3 Él egli, el [ˈEʎʎi] , [ˈlui]
4 nosotros No yo [No yo]
5 tú (plural) ver [ˈVoi]
6 ellos loro [ˈLoro]
7 este, este questo [ˈKwesto]
8 ese, ese quello [ˈKwello]
9 aquí quién Qué [kwi] , [kwa]
10 la lì [li]
11 OMS chi [ki]
12 qué che [ke]
13 o paloma [paloma]
14 Cuándo Quando [ˈKwando]
15 ¿Cómo? 'O' ¿Qué venir [ˈKome]
dieciséis no No [No]
17 todo tutto [ˈTutto]
18 mucho molto [ˈMolto]
19 algunas alcuni [alˈkuni]
20 pequeño poco [ˈPɔko]
21 otro altro [ˈAltro]
22 a uno [ˈUno]
23 de ellos vencer [vencer]
24 tres ser [tre]
25 cuatro quattro [ˈKwattro]
26 cinco con [ˈTʃinkwe]
27 grande grande [ˈꞬrande]
28 largo lungo [ˈLunɡo]
29 grande largo [ˈLarɡo]
30 espeso spesso [ˈSpesso]
31 pesado pesado [pesado]
32 pequeño piccolo [ˈPikkolo]
33 corre corto [ˈKorto]
34 estrecho Stretto [ˈStretto]
35 delgada tonto [sotˈtile]
36 mujeres dio [ˈDɔnna]
37 macho ( macho adulto) uomo [ˈWɔmo]
38 hombre (ser humano) uomo [ˈWɔmo]
39 niño bambino [bamˈbino]
40 mujer (esposa) moglie [ˈMoʎʎe]
41 esposo marito [maˈrito]
42 mamá madre [ˈMadre]
43 padre capellán [capellán]
44 animal animal [animal]
45 pescado peso [ˈPeʃʃe]
46 pájaro uccello [utˈtʃɛllo]
47 perro caña [ˈKane]
48 piojo pidocho [piˈdɔkkjo]
49 serpiente meandros [serˈpɛnte]
50 gusano rubicundo [ˈVɛrme]
51 árbol albero [ˈAlbero]
52 bosque selva [ˈSɛlva]
53 palo Bastone [basˈtone]
54 Fruta frutta [ˈFrutta]
55 semilla sembrar [ˈSeme]
56 leaf (de una planta) foglia [ˈFɔʎʎa]
57 raíz radice [raˈditʃe]
58 ladrar corteccia [korˈtettʃa]
59 flor fiore [ˈFjore]
60 césped erba [ˈƐrba]
61 soga corda [ˈKɔrda]
62 piel pala [ˈPɛlle]
63 carne carne [ˈKarne]
64 sangre sangre [ˈSanɡwe]
sesenta y cinco hueso osso [ˈƆsso]
66 grasa grasso [ˈꞬrasso]
67 huevo uovo [ˈWɔvo]
68 bocina corno [ˈKɔrno]
69 tail (de un animal) coda [ˈKoda]
70 pluma (de un pájaro) piuma [ˈPjuma]
71 pelo capelli [kaˈpelli]
72 cabeza probado [ˈTɛsta]
73 escuchar orecchio [ɔˈrekkjo]
74 ojo occhio [ˈƆkkjo]
75 nariz naso [ˈNaso]
76 boca bocca [ˈBokka]
77 diente dentado [ˈDɛnte]
78 lengua (órgano) lingua [ˈLinɡwa]
79 clavo unghia [ˈUnɡja]
80 pie pie [ˈPjɛde]
81 pierna gamba [ˈꞬamba]
82 rodilla ginocho [dʒiˈnɔkkjo]
83 mano mano [ˈMano]
84 ala a la [a la]
85 estómago pancia [ˈPantʃa]
86 intestinos, intestinos intestinos [intesˈtino]
87 cuello colo [ˈKɔllo]
88 espalda Schiena [ˈSkjɛna]
89 pecho petto [ˈPɛtto]
90 corazón (órgano) cuore [ˈKwɔre]
91 hígado fegato [ˈFeɡato]
92 beber bere [ˈBere]
93 comer mangiare [mandʒare]
94 morder morder [ˈMɔrdere]
95 chupar succhiare [sukˈkjare]
96 escupir escupir [spuˈtare]
97 Vomitar vómito [vómito]
98 soplar soffiare [sofˈfjare]
99 respirar respirar [respiˈrare]
100 reír ridere [ˈRidere]
101 ver vedere [veˈdere]
102 escuchar udire [uˈdire]
103 saber sapere [padre]
104 pensar pensar [penˈsare]
105 al olor odorare [odoˈrare]
106 temer temere [teˈmere]
107 dormir dormir [dorˈmire]
108 vivir vivere [ˈVivere]
109 morir morire [moˈouer]
110 matar uccidere [utˈtʃidere]
111 pelearse lucha [komˈbattere]
112 caza (juego) cacciare [katˈtʃare]
113 pegar colpira [kolˈpire]
114 cortar tagliare [taʎˈʎare]
115 separar separar [ˈFɛndere]
116 puñalada pugnalare [puɲɲaˈlare]
117 a la altura pintada [ɡrafˈfjare]
118 cavar carroñero [skaˈvare]
119 nadar nuotare [nwoˈtare]
120 volar (en el aire) volare [voˈlare]
121 caminar camminare [kammiˈnare]
122 venir venire [veˈnire]
123 extender stendere (acción) [ˈStɛndere]
124 sentarse sedere (acción) , essere seduto (estado) [seˈdere] , [ˈɛssere] [seˈduto]
125 Levántate, ponte de pié mirar en piedi (estado) [ˈStare] [en] [ˈpjɛdi]
126 turn (intransitivo) girare [dʒiˈrare]
127 otoño cadere [kaˈdere]
128 dar atrevimiento [atrevimiento]
129 esperar tenere [tenere]
130 apretar, apretar spremere [ˈSprɛmere]
131 fregar strofinare [strofiˈnare]
132 lavar lavare [laˈvare]
133 limpiar asciugare [auˈgare]
134 disparo tirare [tiˈrare]
135 empujar spingere [ˈSpindʒere]
136 tirar Lanciare [lanˈtʃare]
137 enlazar la estación [la estación]
138 coser cucire [kuˈtʃire]
139 contar contare [konˈtare]
140 decir decir [decir]
141 cantar cantare [kanˈtare]
142 jugar (divertirse) giocare [dʒoˈkare]
143 flotar galleggiare [galledˈdʒare]
144 flujo (líquido) flauta [fluˈire]
145 congelar gelare [dʒeˈlare]
146 hincharse (intransitivo) Gonfiarsi [ɡonˈfjarsi]
147 sol único [único]
148 Luna luna [ˈLuna]
149 estrella Stella [ˈStella]
150 agua acqua [ˈAkkwa]
151 lluvia pioggia [ˈPjɔddʒa]
152 río fiume [ˈFjume]
153 lago La novia [ˈLaɡo]
154 mar estanque [yegua]
155 sal sucio [sucio]
156 Piedra pietra [ˈPjɛtra]
157 arena sabbia [ˈSabbja]
158 polvo polvere [ˈPolvere]
159 tierra (suelo) terra [ˈTɛrra]
160 nube nuvola [ˈNuvola]
161 niebla nebbia [ˈNebbja]
162 cielo Cielo [ˈTʃɛlo]
163 viento vento [ˈVɛnto]
164 nieve nevé [nevé]
165 helado ghiaccio [ˈꞬjattʃo]
166 humo fumo [ˈFumo]
167 fuego fuoco [ˈFwɔko]
168 ceniza ceneri [ˈTʃeneri]
169 to burn (intransitivo) bruciare [bruˈtʃare]
170 camino Strada [ˈStrada]
171 montaña montaña [monˈtaɲɲa]
172 Rojo rosso [ˈRosso]
173 verde verde [ˈVerde]
174 amarillo giallo [ˈDʒallo]
175 blanco, Blanca bianco [ˈBjanko]
176 negro Nerón [Nerón]
177 noche notte [ˈNɔtte]
178 día giorno [ˈDʒorno]
179 año, año anno [ˈAnno]
180 caliente (temperatura) caldo [ˈKaldo]
181 frío (temperatura) Freddo [ˈFreddo]
182 completo pieno [ˈPjɛno]
183 nuevo nuovo [ˈNwɔvo]
184 viejo vecchio [ˈVɛkkjo]
185 Bien buono [ˈBwɔno]
186 malo cattivo [katˈtivo]
187 podrido marcio [ˈMartʃo]
188 sucio sporco [ˈSpɔrko]
189 recto (rectilíneo) diritto [diˈritto]
190 redondo rotondo [roˈtondo]
191 agudo aguzzo, affilato [aˈɡuttso] , [affiˈlato]
192 desafilado smussato [zmusˈsato]
193 liso liscio [ˈLiʃʃo]
194 mojado, húmedo bagnato [baɲˈɲato]
195 seco asciutto, secco [aʃˈʃutto] , [ˈsekko]
196 esta bien corretto [korˈrɛtto]
197 cerca vicino [viˈtʃino]
198 lejos lontano [lonˈtano]
199 derecha destra [ˈDɛstra]
200 izquierda sinistra [siˈnistra]
201 a a [a]
202 dentro en [en]
203 con (juntos) estafa [kon]
204 y mi [mi]
205 si (condición) se [él mismo]
206 porque encaramado [perˈke]
207 apellido no yo [no yo]

Ortografía

Cuando las palabras tienen múltiples formas (conjugación de verbos, acuerdos de género o número, declinaciones), la ortografía utilizada es la siguiente:

Para casos especiales (sin infinitivo, sustantivo femenino, sustantivo siempre en plural, por ejemplo), se usa la forma más simple.

Ver también

Bibliografía

Artículo relacionado

enlaces externos