Linda Maria Baros

Obras primarias

• La casa de las cuchillas de afeitar , El nadador deshuesado. Leyendas metropolitanas

Linda Maria Baros , nacida el6 de agosto de 1981en Bucarest , es un poeta , ensayista y traductor franco-rumano. "Poeta fuera de lo común" cuya "obra magistral de audacia sorprende por ser impredecible, soñadora y cortante a la vez", es "una de las voces literarias más asertivas de la actualidad".

Sus colecciones de poemas, que incluyen El libro de signos y sombras , La casa de cuchillas de afeitar , La autopista A4 y otros poemas y El nadador deshuesado. Metropolitan Legends , han sido muy notados tanto en el mundo francófono como en el extranjero. Además, sus poemas han sido traducidos y publicados en 40 países.

Al mismo tiempo, escribió teatro, así como dos obras de crítica literaria, y tradujo unos cuarenta libros. Doctora en literatura comparada por la Universidad de Paris-Sorbonne y la Universidad de Bucarest, se dedica, en igual medida, a la investigación.

Linda Maria Baros es laureada y secretaria general del prestigioso premio Guillaume-Apollinaire , ponente general de la Academia Mallarmé y vicepresidenta del PEN Club francés .

Vive en París , donde dirige Éditions La Traductière, la revista de poesía y artes visuales La Traductière y Poésie Poetry Paris / Festival de poesía franco-inglesa.

Biografía

Después de asistir a la Escuela Central de Bucarest y al Lycée Victor Duruy en París , Linda Maria Baros estudió Letras Modernas y Literatura Comparada en la Universidad Paris-Sorbonne . Desde 2011, tiene un doctorado en literatura comparada ("mención muy honorable con felicitaciones unánimes del jurado" - summa cum laude ) de la Universidad de París-Sorbona y la Universidad de Bucarest, así como secretaria general de la Facultad de literatura comparada en París.

Linda Maria Baros ha ocupado o ocupa diversos cargos dentro de varios jurados literarios, festivales, revistas, etc.:

• Vicepresidente del PEN Club francés , París , desde 2019; miembro del Comité del Club PEN de Francia desde 2018
• Colaborador permanente del periódico literario Luceafărul de dimineaţă , Unión de Escritores de Rumanía, Bucarest, desde 2017 - actualmente responsable de la sección Poeţii care schimbă dona ( Los poetas que cambian el trato )
• Relator general de la Académie Mallarmé , París , desde 2016; miembro de pleno derecho de la Academia Mallarmé desde 2013; miembro del jurado del Prix ​​Mallarmé desde 2013
• Director de la editorial La Traductière, París , desde 2016
• Directora de Poésie Poetry Paris / Festival de Poesía Franco-Inglesa, Paris , desde 2015
• Secretario General del Prix ​​Guillaume-Apollinaire , París , desde 2014; miembro del jurado desde 2011
• Redactor jefe de la revista internacional de poesía y artes visuales La Traductière , París , desde 2013
• Miembro del jurado del Premio Max-Pol Fouchet, Francia , 2010 - 2012
• Embajador Cultural de Rumania para la Temporada Cultural Europea , Francia , 2008
• Iniciadora y coorganizadora del Festival Primavara Poeţilor / Le Printemps des Poètes en Romania, 2005 - 2012.

Obras

Linda Maria Baros hizo su debut literario en 1988 en una de las revistas literarias más famosas de Bucarest.

Poesía

• El nadador deshuesado, Metropolitan Legends , Le Castor Astral , París, Francia ( ISBN  9791027802579 )
• Autopista A4 y otros poemas , Éditions Cheyne , Francia, 2009 ( ISBN  9782841161478 )
• The House of Razor Blades , Éditions Cheyne, Francia, 2006, 2008 ( ISBN  9782841161164 ) . Colección también publicada en rumano: Casa din lame de ras , Cartea Românească, Bucarest, 2008 ( ISBN  9789732316023 )
• El libro de signos y sombras , Ediciones Cheyne, Francia, 2004 ( ISBN  9782841160969 ) . Colección también publicada en rumano: Dicţionarul de semne şi trepte , Junimea, Iaşi, 2005
• Poemul cu cap de mistreț ( El poema con cabeza de jabalí ), Editura Vinea, Bucarest, 2003
• ¡Amurgu-i partimos, smulge-i ribbonul! (¡ El sol poniente está muy lejos, rasga la cinta! ), Bucarest, 2001

Los poemas de Linda Maria Baros se han publicado en 39 países: Inglaterra , Estados Unidos , Países Bajos , España , Italia , Alemania , Suiza , Bélgica , Luxemburgo , Canadá , México , Marruecos , Serbia , Croacia , República de Macedonia , Eslovenia , Bulgaria , Albania. , Bangladesh , Japón , Irán , Letonia , Ucrania , Finlandia , Suecia , Irlanda , Australia , Chile , Portugal , Brasil , India , Corea del Sur , China , Azerbaiyán , Georgia , Turquía , República de Moldavia , Hungría , etc. Los escritos de Linda Maria Baros se han proyectado en enormes edificios, impresos en vestidos, ponchos, camisetas, paraguas, zapatos de lujo, con música o, por encargo del Museo Rimbaud, grabados en 2011 en sillas de acero inoxidable (una obra del escultor Michel Goulet).

También ha firmado una docena de libros de artista, producidos en colaboración con artistas visuales franceses.

Linda Maria Baros ha participado en más de 90 festivales de poesía y más de 1,000 lecturas públicas.

Linda Maria Baros en la traducción (selección)

• Hungría : Borotvapengeház ( La casa de las cuchillas de afeitar ), traducción de Halmosi Sándor, Ab Art Kiadó, Budapeste, Hungría, 2020 ( ISBN  9786150047133 )
• Países Bajos : Het huis van scheermesjes ( The House of Razor Blades ), traducción de Jan H. Mysjkin, Uitgeverij Vleugels, Amsterdam, Países Bajos, 2018 ( ISBN  9789078627623 )
• India : হাইওয়ে A4 ও অন্যান্য কবিতা ( Autopista A4 y otros poemas ), traducción de Shuhrid Shahidullah, Bhashalipi, Calcuta, India, 2018
• Bulgaria : Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv ( The Boneless Swimmer. Metropolitan Legends ), traducción de Vanina Bozikova, FLB, Sofia, Bulgaria, 2018 ( ISBN  9789546771001 )
• Albania : Shtëpia me brisque rroje ( La casa de las cuchillas de afeitar ), traducción de Luan Topçiu, Albas, Tirana, Albania, 2018, Premio Nacional de Literatura de Albania, en la categoría de Traducciones ( ISBN  9789928258663 )
• Bangladesh : রেজর ব্লেডে তৈরি বাড়ি ( La casa de las cuchillas de afeitar ), traducción de Shuhrid Shahidullah, Ulukhar, Dhaka, Bangladesh, 2017
• Eslovenia : Hiša iz rezil britve ( La casa de las cuchillas de afeitar ), traducción de Barbara Pogačnik, Hyperion, Ljubljana , Eslovenia, 2016 ( ISBN  9789616938211 )
• Suecia : Fem dikter ( Five poems ), Littfest & Versopolis, chapbook, edición trilingüe (francés-sueco-inglés), traducción de Hillevi Hellberg para la versión sueca, traducción de Alistair Ian Blyth y Liliana Ursu para la versión inglesa, Umeå, Suecia , 2016
• Bélgica : De A4 Autoweg en andere gedichten ( La autopista A4 y otros poemas ), traducción de Jan H. Mysjkin, Poëziecentrum, Amberes , Bélgica, 2014
• Letonia  : Bārdasnažu asmeņu nams ( La casa de las cuchillas de afeitar ), traducción Dagnija Dreika, Daugava, Riga , Letonia 2011 ( ISBN  9789984410531 )
• Bulgaria  : Къща от бръснарски ножчета ( The House of Razor Blades ), traducción Aksinia Mihailova, Foundation for Bulgarian Literature, Sofia , Bulgaria, 2010 ( ISBN  9789789546770 )

Teatro

• Marile spiritite nu se ocupă niciodată de nimicuri (Los grandes espíritus nunca se apegan a las bagatelas ), Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2003
• A venit la mine un centaur ... , META, Bucarest, 2002. Una obra de teatro también publicada en francés: Un centaure came chez moi ... , META, Bucarest, 2002

Páginas críticas

• Pase en el casco , Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2005
• Los reclutas de la condenación , Editura Muzeul Literaturii Române, Bucarest, 2005

Linda Maria Baros escribió el capítulo El mito de Ícaro a la luz del nuevo lirismo. Tradición de ascensión versus descenso a la realidad , publicado en el libro científico Myths in Crisis. The Crisis of Myth (José Manuel Losada y Antonella Lipscomb ed., Cambridge Scholars Publishing, Gran Bretaña, 2015, ( ISBN  9781443878142 ) ) así como el capítulo Proteísmo poético , publicado en Metamorfosis: cuerpo, artes visuales y literatura. El cruce de géneros (Margaret Gillespie, Nanta Novello Paglianti y Michel Collet ed., Éditions Orbis Tertius, Francia, 2019, ( ISBN  9782367831145 ) ).

Además, ha publicado una veintena de artículos científicos en revistas especializadas, ha apoyado cuatro conferencias plenarias y participado en una veintena de conferencias, tanto en Francia como en otros países.

Traducciones

Linda Maria Baros ha traducido unos cuarenta libros al francés o al rumano, entre ellos:

• Souterraines , Mircea Bârsilă, antología poética, prefacio, elección y traducción de Linda Maria Baros, La rumeur libre, Francia , 2017 ( ISBN  9782355771408 )
• El gabinete de textos , Hélène Cixous, ensayos y poesía, edición bilingüe (francés-rumano), trad. Linda Maria Baros para los poemas, Éditions Transignum, Francia , 2016 ( ISBN  9782915862324 )
• Lo que pueden decir las manos , Yves Namur, libro de artista, edición trilingüe (francés-rumano-italiano), trad. Linda Maria Baros para la versión rumana, Éditions Transignum, Francia , 2015 ( ISBN  9782915862249 )
• El Apocalipsis según Marta , Marta Petreu , Editions Caractères, Francia , 2013.
• Curo con mi lengua , Floarea Ţuţuianu , Editions Caractères, Francia , 2013.
• Chaosmos, Magda Cârneci, antología poética, traducción de Linda Maria Baros y el autor, Éditions de Corlevour, Francia , 2013 ( ISBN  9782915831764 )
• Antología de poesía rumana contemporánea. 1990-2013 (13 autores, Tracus Arte, Rumanía , 2013).
• Me como mis gusanos / Îmi mănânc versurile , Angela Marinescu , Éditions L'Oreille du Loup, Francia , 2011.
• Sin salida / Fără iesire , Ioan Es. Pop , L'Oreille du Loup Publishing, Francia , 2010.
• Funciona en verde. Mi súplica por la poesía , Simona Popescu, poemario, edición trilingüe (rumano-francés-alemán), trad. por Linda Maria Baros, Magda Cârneci, Werner Dürsson, Alain Lance, Jean Portante y Lionel Ray, Éditions PHI & Institut Pierre Werner, Luxemburgo , 2007 ( ISBN  9782879622262 )

• ¡Atención gitanos! Historia de un malentendido , Corina Ciocârlie y Laurent Bonzon ed., Publicación científica, edición bilingüe (francés-alemán), trad. Linda Maria Baros para la versión francesa, Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg, Luxemburgo , 2007 ( ISBN  9782919878970 )

• las colecciones de poemas 11 elegías y Une Vision des sentiments en Les non-mots et autres poèmes , Nichita Stănescu, antología poética, Éditions Textuel, Francia , 2005 ( ISBN  9782845971592 )

• Laudă bucătăriei de ţară ( Alabanza por una cocina privada ), Guy Goffette, colección de poemas, AMB, Rumania , 2005 ( ISBN  9738620376 )

• Ordinul focului ( La orden del fuego ), Collette Nys-Mazure, antología poética, elección y traducción de Linda Maria Baros, AMB, Rumania , 2005

• Une Vision des sentiments / O viziune a sentimentelor , Nichita Stănescu, colección de poemas, edición bilingüe, trad. Linda Maria Baros, Roxana Ologeanu e Iulia Tudos-Codre, Autres Temps, Francia , 2003 ( ISBN  9782845211391 )

• Un oarecare Plume / Un certain Plume , Henri Michaux, colección de poemas, edición bilingüe, trad. Linda Maria Baros, Alina Ioana Filioreanu y Adrian Cristea, Editura Paralela 45, Rumania , 2002, 2004 ( ISBN  9789735936600 )

• N-aş prea vrea ca so mierlesc / No me gustaría morir , Boris Vian, poemario, edición bilingüe, trad. Linda Maria Baros y Georgiana Banu, Editura Paralela 45, Rumania , 2002, 2004, 2006 ( ISBN  9789736977169 )

En 2008 creó la biblioteca digital ZOOM que reúne algunas de sus traducciones (140 autores publicados).

Revistas

Linda Maria Baros ha publicado poemas en revistas o periódicos: Siècle 21 , Bacchanales , Today poème , Seventy-five , IntranQ'îllité , L'intrinquille , Confluences poétiques , La Traductière , Poesía / estreno , Recours au poème , Pyro , So. Revisión de poesía sonora , MIR ( Francia ), La Revue de Belles-Lettres , La quinta temporada ( Suiza ), Le Quotidien , Tageblatt , Le Jeudi ( Luxemburgo ), Poetry Review , Horizon Review ( Gran Bretaña ), Irish Examiner ( Irlanda ), Duende , North American Review , Transferencia , Pléyades ( Estados Unidos ), Double Dialogues ( Australia ), Labios urbanos , Contre-jour ( Canadá ), La Otra , Círculo de poesía ( México ), Altazor ( Chile ), Philos. Revista de Literatura da União Latina ( Brasil ), ABC , El Coloquio de los Perros ( España ), Telhados de Vidro ( Portugal ), Poetry International ( Países Bajos ), Poëziekrant , Deus ex machina , Le Journal des Poètes , Revolver , Bunker Hill ( Bélgica ), Scritture Migranti ( Italia ), Galateea , Observator München ( Alemania ), Parnasszus ( Hungría ), Knjizevni list , Zlatna greda , Europa , Poetika , Gradina ( Serbia ), Delo , Lirikon 21 (Eslovenia), Akt ( Macedonia ), România literară , Viaţa românească , Ramuri , Ziarul de duminică , Ziua Literară , Adevărul literar şi artist , Calende , Tribuna , Argeş , Cafeneaua literară , Astra , Conta , Arca , Familia , Litere ( Rumanía ), Électron libre ( Marruecos ), yasakmeyve ( Turquía ), Indigo ( Georgia ), Edebiyyat qazeti , Ulduz ( Azerbaiyán ), The Enchanting Verses ( India ), Shirdanra ( Bangladesh ), Beagle ( Japón ), etc.

Libros de texto

• El poema de Linda Maria Baros The Mine Horses se incluyó en Limba si literatura româna. Manual de clasa a XII-a ( Lengua y literatura rumanas. Manual para el último año ), Editura Paralela 45, Rumania, 2007. ( ISBN  978-973-47-0141-4 )

Antologías

Los poemas de Linda Maria Baros se han publicado en más de 70 antologías, que incluyen:

• El deseo en nosotros como desafío al mundo , Le Castor Astral, Francia , 2021

• Atrévete de nuevo , Érès, Francia , 2020

• Nosotros, con el poema como único valor , Le Castor Astral, Francia , 2020

• Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , Jan Wagner y Federico Italiano ed., Trad. Jan Wagner, Carl Hanser Verlag, Alemania , 2019

• Por haber visto pasar la belleza una noche , Le Castor Astral, Francia , 2019

• Antología del Festival Internacional Primavera Europea de Poetas , Tipo Moldavia, República de Moldavia , 2019
• Antología de poesía femenina Jade Sihui , Instituto Poético Chino, China , 2018
• Poesía francesa 100 años después de Apollinaire , Maison de Poésie, Francia , 2018

• Ardor. ABC poético de una vida mejor , Bruno Doucey, Francia , 2018

• Pff, ¿qué sentido tiene la poesía? , Calle del mundo, Francia , 2018

• Duetos. 118 jóvenes poetas francófonos nacidos a partir de 1970 , en Bacchanales , n ° 59, Maison de la poésie Rhône-Alpes, Francia , 2018

• 28 plumas y 1 cepillo. Viaje a un país vegetal , con pinturas de Pierre Zanzucchi, La feuille de thé, Francia , 2018
• 잊혀진, 잊 히지 않는 ( Lo olvidado y lo inolvidable ), trad. Hyounjin Ju, LTI Corea, Corea del Sur , 2016

• Lo olvidado y lo inolvidable , trad. Alistair Ian Blyth, Corey Miller y Liliana Ursu, LTI Corea, Corea del Sur , 2016

• Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , trad. Bahadir Gülemz, Festival Internacional de Poesía Eskişehir, Turquía , 2016

• Líneas de corazón , Le Castor Astral, Francia , 2016

• Poesía de los cinco continentes , trad. Nadica Nikoloska, Tardes de poesía de Struga, Macedonia , 2015
• Sueño el mundo, sentado sobre un viejo cocodrilo , Rue du monde, Francia , 2015

• Le Panorama des poètes , editor de Lemieux, Francia , 2015

• Libertad para crear, libertad para llorar , PEN Club & Sofia & Éditions Henry, Francia , 2014

• ¡Muestre su poema! 30 poetas por el derecho del niño a la poesía , álbum, Rue du monde, Francia , 2014

• Poesia romena. Sogno, Suono, Segno , trad. Geo Vasile, Il Foglio Letterario, Italia , 2014
• Los encuentros poéticos franco-chinos , trad. Shu Cai, Zhongkun, China , 2014
• Cartea poeziei 2013 , Editura Lumina, República de Moldavia , 2013
• VERSschmuggel / reversible , con CD, trad. Ulrike Almut Sandig, Wunderhorn & La passe du vent, Alemania / Francia , 2012

• Alquimia de otros lugares , álbum, Arthur Rimbaud & Silvana Editoriale Museum, Francia , 2012
• No de aquí, no de otro lugar , Ink voice, Francia, 2012

• Resiste brutalmente. Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros , antología, Edizioni Akkuaria, Catania, Italia , 2012-11 poetas
• Pas from here, not other - atología poética francófona de las voces femeninas contemporáneas, Éditions Voix d'amore, Francia , 2012
• Poeti romena al bivio: continuita e rottura ( poetas rumanos en la encrucijada: continuidad y ruptura ), antología, Editura Scrisul românesc, Rumania , 2012 - 25 poetas
• Zeitkunst. Literatura internacional , antología, Verlagshaus J. Frank & Edition Polyphon, Alemania , 2011
• Las muy ricas horas de los pobres Libro , álbum, Ediciones Gallimard, Francia , 2011
• Poesía erótica femenina francesa contemporánea , Hermann, Francia , 2011
• Días y Noches Internacionales de la Literatura , Uniunea Scriitorilor din România, 2011
• "Europski glasnik", Hrvatsko drustvo pisaca, Zagreb, Croacia , 2010
• Runoilevien naisten kaupunki , Tammi, Helsinki , Finlandia , 2010
• Cheyne, 30 años, 30 votos , Jean-François Manier, ed. Cheyne, Francia , 2010
• Poezia antiutopica , antología de Daniel D. Marin, Paralela 45, Rumania , 2010
• Colores para mujer , Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, Francia , 2010
• "Entre estas aguas: poetas del mundo latino 2009", Monterrey, México , 2010
• Antología de poesía amorosa , Marc Alyn ed., Escritura, Francia , 2010
• Kijk, het heeft gewaaid , Poetry International, Rotterdam, Países Bajos , 2009
• En otros lugares 2008. Un año de poesía , Museo Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières, Francia , 2009
• Poemas en lengua francesa. 144 poetas contemporáneos de todo el mundo , Stéphane Bataillon , Sylvestre Clancier y Bruno Doucey ed., Éditions Seghers, Francia , 2008
• Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas ( Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas ), Lionel Ray éd., Éditions Lancelot, España , 2008
• Poëzie van dichters uit de hele wereld . Poetry International 2008, antología publicada como parte del Festival Poetry International, Rotterdam, Países Bajos , 2008
• Voces del Mediterráneo , 2008, Ediciones Clapas, Francia
• Literatura Tainara 2007 ( Literatura Joven 2007 ), Unión de Escritores de Rumania , 2007
• VERSUs / m - Zoom 2007 , Editura Exigent, Rumanía , 2007
• El año poético 2005 , Patrice Delbourg y Jean-Luc Maxence ed., Éditions Seghers France , 2006

Premios literarios

• Premio de traducción Plumes of the Axis , 2001
• Premio de Poesía de la Comisión Cultural de la Universidad de Paris-Sorbonne, Paris-IV, en el marco del festival Le Printemps des Poètes , Francia, 2001
• Premio de traducción de la Academia Internacional Mihai-Eminescu , Rumania, 2002
• Premio a la Vocación en Poesía - por El Libro de los Signos y las Sombras , Ediciones Cheyne , 2004
• Premio Guillaume-Apollinaire por The House in Razor Blades , Editions Cheyne , 2007
• Premio Nacional de Poesía Ion-Minulescu , Rumania, 2008
• Gran Premio Nichita Stănescu de Poesía , Unión de Escritores de la República de Moldavia, 2013
• Gran Premio de Poesía 2020 de la Société des gens de lettres por El nadador deshuesado .

Becas / Talleres de traducción

• "VERSschmuggel", Berlín ( Alemania ), 2011
• Vertalershuis (The House of Translators), Amsterdam ( Países Bajos ), 2007
• Centro de reuniones culturales Abadía de Neumünster ( Luxemburgo ), 2006
• El 3 er  taller de traducción de poesía “El Barco de Oro” ( Eslovenia ), 2005
• Colegio Europeo de Traductores Literarios de Seneffe ( Bélgica ), 2003

Invitaciones a festivales internacionales

• Acadie Rock , Acadie, Canadá , 2013
• Festival acadien de Caraquet , New Brunswick, Canadá , 2013
• Festival Internacional Voix de la Méditerranée , Lodève, Francia , 2013
• Bienal de Poesía / Poetas del Mundo , Saint-Quentin-en-Yvelines, Francia , 2013
• Primavara europeana a poeziei , Chisinau & Soroca, República de Moldavia , 2013
• Festival de poesía franco-inglesa , Francia , 2013
• Primavera de los poetas , Francia , 2013
• Literaturas extranjeras , Audincourt, Francia , 2012
• Festival Internacional de Literatura de Novi Sad , Serbia , 2012
• Voces del Mediterráneo , Lodève, Francia , 2012
• Primavera de los poetas , París, Francia , 2012
• Festival Zeitkunst , Alemania , 2011
• Encuentro de Poetas del Mundo Latino , México , 2011
• El de la Méditerranée Festival Voix , Lodève, Francia , 2011
• Poesiefestival , Berlín , Alemania , 2011
• Festival Internacional Zile şi nopţi de literatură en Neptun, Rumania , 2011
• Festival MidiMinuitPoésie , Nantes, Francia , 2010
• Bienal Internacional de Poesía , Lieja, Bélgica , 2010
• Voces del Mediterráneo , Lodève, Francia , 2010
• Festival Internacional de Poesía Valonia-Bruselas , Namur, Bélgica , 2010
• Festival de Poesía Franco-Inglesa , ( Francia , 2010
• Primavera de los poetas , Francia , 2010
• Festival The Yours to Read , Francia , 2010
• Festival DISCOVER , Concèze , Francia , 2010
• Bienal de poesía , Saint-Quentin-en-Yvelines, Francia , 2009
• Primavera de los poetas , Francia , 2009
• París deletreada , Francia , 2009
• Lecturas bajo el árbol , Francia , 2009
• Festival Internacional de Poesía , Trois-Rivières Quebec , Canadá , 2008
• Poetry International , Rotterdam , Países Bajos , 2008.
• Voces del Mediterráneo , Lodève, Francia , 2008
• Primavera dei Poeti , Italia , 2008
• La primavera de los Balcanes. Rumania inusual , Francia , 2008
• La Mar de Letras , Cartagena , España , 2008
• Primavera de los poetas , Francia , 2008
• Día Mundial de la Poesía , Belgrado , Serbia , 2008
• Primavera de los poetas , Luxemburgo , 2008
• El festival Dacia - Mediterráneo , Francia , 2007
• Lecturas bajo el árbol , Francia , 2007
• Primavera de los poetas , Francia , 2007
• Festival Internacional de Poesía de Teranova , Francia , 2006
• El festival internacional "Odyssey" , Amman , Jordania , 2005
• Bienal Internacional de Poesía , Lieja , Bélgica , 2005
• Primavera de los poetas , París , Francia , 2005
• Festival Internacional de Poesía , Rabat , Marruecos , 2004
• Festival Internacional de Literatura , Neptun, Rumania , 2001

Bibliografía

• “Linda Maria Baros” (artículo de Efstratia Oktapoda, p.  117-120 ) en Passages et anchors en France. Diccionario de escritores inmigrantes francófonos (1981-2011) , Ursula Mathis-Moser y Birgit Mertz-Baumgartner (ed.), Ediciones Honoré Champion, París , Francia , 2012, ( ISBN  9789734701414 )
• Las obsesiones poéticas de Linda Maria Baros , Doina Ruști , en Escritores francófonos del sudeste de Europa , Editura Fundatiei România de Mâine, Rumania, 2010, ( ISBN  9731635254 )
• Un caso de revelación bien dominado en L'Escabeau dans la Bibliothèque, Paul Aretzu, Fundatia Culturala Ideea Europeana, Rumania, 2007 ( ISBN  9789737691620 )
• La dimensión A4 y metapoética de la obra de Linda Maria Baros , presentada por Andrei Cadar - 25 °  Congreso Internacional de Estudios Franceses (CIEF), Aix-en-Provence, Francia ,29 de mayo de 2011

Artículos relacionados

• Academia Mallarmé
• Premio Guillaume-Apollinaire
• La casa de las cuchillas de afeitar

Notas y referencias

1. "  Lionel Ray, Poema de hoy , n ° 79, 2007, Francia  " , en lindamariabaros.fr  : " Poeta fuera de lo común - la obra magistral de sorpresas atrevidas ya que es impredecible, soñadora y cortante al mismo tiempo" .
2. "  " Antología poética del amor ", lectura de Bernard Mazo  " , en revue-texture.fr  : "una de las voces más asertivas de la actualidad, Linda Maria Baros" .
3. "  congresos, conferencias, coloquios universitarios  " , en lindamariabaros.fr .
4. "  Miembros de la asociación  " .
5. "  la revista literaria Luceafărul de dimineaţă , ''  " , en luceafarul-de-dimineata.eu .
6. “  Académie Mallarmé, Paris  ” , en academie-mallarme.fr .
7. "  Editorial La Traductière, París  " , en poesie-poetry-paris.eu .
8. "  Poesía Poesía París / Festival de Poesía Franco-Inglés  " .
9. “  Prix ​​Apollinaire, Paris  ” , en prix-apollinaire.fr .
10. "  Revista internacional de poesía La Traductière  " , en poesie-poetry-paris.eu .
11. "  Escultura: Rimbaud y Linda Maria Baros (museo de Rimbaud)  " , en ipernity.com .
12. (hu) “  Borotvapengeház  ” .
13. Borotvapengeház .
14. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " .
15. (nl) "  Het huis van scheermesjes  " , en Uitgeverij Vleugels .
16. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
17. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
18. (bg) “  Обезкостената плувкиня. Легенди от метрополисаv  » .
19. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
20. (ab) "  Shtëpia me brisque rroje  " .
21. (lv) “  Bārdasnažu asmeņu nams  ” .
22. (bg) “  Напрежение на повърхноста  ” .
23. "  Antología de Marta Petreu - Ediciones Caractères, 2013  " .
24. "  Antología Floarea Ţuţuianu - Editions Caractères, 2013  " .
25. "  Antología de la poesía rumana contemporánea. 1990-2013 - 13 autores, 2013  ” .
26. "  Antología de Angela Marinescu - Éditions L'Oreille du Loup, 2011  " .
27. "  Antología Ioan Es. Pop - Ediciones L'Oreille du Loup, 2010  ” .
28. "  Biblioteca digital ZOOM - Traducción de Linda Maria Baros  " , Biblioteca digital ZOOM .
29. "  Linda Maria Baros - poemas en revistas  " .
30. "  Antología de Francia: Deseo en nosotros como un desafío al mundo , 2021  " .
31. "  Antología Atrévete de nuevo , 2020  " .
32. "  La antología de Astral Beaver: Nosotros, con el poema como único coraje , 2020  " .
33. (de) “  Antología de Alemania: Grand Tour: Reisen durch die junge Lyrik Europas , 2019  ” .
34. "  Antología de Francia: por haber visto pasar la belleza una noche , 2019  " .
35. "  Antología de Francia: poesía francesa 100 años después de Apollinaire , 2018  " .
36. "  Antología de Bruno Doucey: L'Ardeur. ABC poético de vivir mejor , 2018  ” .
37. "  Antología de la Rue du monde: Pff, ¡¿qué sentido tiene la poesía ?! , 2018  ” .
38. "  Antología de Francia: Duetos. 118 jóvenes poetas francófonos nacidos a partir de 1970 , 2018  ” .
39. (ko) “  Antología de Corea del Sur: 잊혀진, 잊 히지 않는, 2016  ” .
40. (in) "  Antología de Corea del Sur: Lo olvidado y lo inolvidable , 2016  " .
41. (tr) “  Antología de Turquía: Uluslararasi Eskişehir Șiir Buluşmasi , 2016  ” .
42. "  Antología de Astral Beaver: líneas del corazón  " .
43. "  Antología de la Rue du monde: sueño el mundo, sentado sobre un cocodrilo viejo  " .
44. "  Antología de Francia: Le Panorama des poètes  " .
45. "  Antología de Francia: libertad para crear, libertad para gritar  " .
46. "  álbum, muestra tu poema! 30 poetas por el derecho de los niños a la poesía , Rue du monde  ” .
47. (de) “  Antología de Alemania / Francia:  ” .
48. "  Antología de Ink Voices:  " .
49. (it) "  antología, Edizioni Akkuaria: Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros  " ,Octubre 2012.
50. "  Antología poética francófona: no de aquí, no de otro lugar  " ,Julio de 2012.
51. (it) "  Antología Scrisul românesc: Poeti romena al bivio: continuita e rottura  " ,Noviembre 2012.
52. (de) “  Zeitkunst. Internationale Literatur  ” ,noviembre 2011.
53. "  Antología de Gallimard: El libro de las muy ricas horas de los pobres  " ,8 de julio de 2011.
54. "  Antología de poesía erótica femenina contemporánea en lengua francesa  " ,10 de febrero de 2009.
55. (ro) “  Antología de Rumanía: Festivalul Internaţional Zile şi Nopţi de Literatură  ” .
56. (h) “  Europskog glasnika 15/2010  ” .
57. (fi) "  Antología de Finlandia: Runoilevien naisten kaupunki  " .
58. "  Antología de Cheyne, 30 años, 30 votos: una antología retrospectiva, 1980-2010  : treinta años de publicación de poesía  " , sobre Éditions Cheyne .
59. (ro) “  Antología de Rumanía: Douămiismul la ora (auto) antologării  ” .
60. "  Antología de Francia: colores para mujeres  " .
61. "  Antología - México: Poetas del mundo latino  "
62. "  Antología poética del amor , Francia, 2010  " .
63. (nl) “  Antología de los Países Bajos: antología del Festival de Rotterdam  ” .
64. "  Antología de Francia: Poemas en lengua francesa. 144 poetas contemporáneos alrededor del mundo  ” .
65. "  Antología de España: Poesía francesa contemporánea. Diecisiete poetas  ” .
66. "  Antología de Francia: El año poético 2005 (Seghers)  " .
67. "  Linda Maria Baros - El libro de signos y sombras  " .
68. "  Los precios de la poesía  " ,30 de julio de 2010.
69. “  Linda Maria Baros  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) .
70. Thomas Faidherbe, “Le palmarès des Grands Prix SGDL 2021” , Livres Hebdo , 5 de julio de 2021.
71. (de) “  VERSschmuggel 2011  ” .
72. "  Acadie Rock 2013  " .
73. "  Festival Acadiano del Caraquet  " .
74. "  Voz del Mediterráneo - Festival de Poesía, 14 ª Edición  " .
75. "  La primavera de los poetas  " .
76. “  Literaturas extranjeras 2013  ” .
77. (in) "  Zeitkunst-Festival  " Berlín, Alemania.
78. (es) "  Poetas del Mundo Latino 2011 -  " .
79. "  Voz del Mediterráneo - Festival de Poesía, 14 ª Edición  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hay que hacer ) .
80. (de) “  Poesiefestival Berlin 2011  ” .
81. (ro) “  Festivalul Internaţional“ Zile şi nopţi de literatură ”, 2011  ” .
82. "  4 ª Bienal de Poesía - Saint-Quentin-en-Yvelines  " .
83. (en) "  Linda Maria Baros - Poetry International  "
84. "  Linda Maria Baros en Diccionario de escritores (1981-2011) , Francia  " [ archivo de15 de diciembre de 2013] .
85. "  Linda Maria Baros en escritores de expresión francesa  " .

enlaces externos

• Sitio oficial
• Primăvara poeților / sitio del festival Primavera de los poetas
• grabación de sonido - poema de Linda Maria Baros: Los niños pasaron por el tamiz
• Chaise-poème - Arthur Rimbaud y Linda Maria Baros - Rimbaud Museum, Francia
• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat