Las Vísperas Sicilianas

Vísperas sicilianas
I vespri siciliani Descripción de esta imagen, también comentada a continuación I vespri siciliani de Francesco Hayez (1791-1882)
Galleria Nazionale d'Arte Moderna ( Milán ) Llave de datos
Amable Gran ópera
N ber de actos 5
Música Giuseppe Verdi
Folleto Eugène Scribe , Charles Duveyrier
Idioma
original		 francés
Duración (aprox.) 190 minutos
Creación 13 de junio de 1855
Ópera de París Francia

Versiones sucesivas

Versión italiana:

Personajes

Aires

Sicilian Vespers es una gran ópera en cinco actos de Giuseppe Verdi , con libreto de Eugène Scribe y Charles Duveyrier estrenada en13 de junio de 1855en la sala de la Ópera de París Le Peletier .

Génesis

En la década de 1830, bajo el impulso de compositores como Giacomo Meyerbeer y Jacques Fromental Halévy, el género de la "  gran ópera  " se desarrolló en Francia : obras en cuatro o cinco actos, con reparto y orquesta a gran escala, ballet, escenografía y espectacular escenario efectos, basados ​​en parcelas de origen histórico.

En 1852, se firmó un contrato entre Verdi, que acababa de lograr un inmenso éxito en Italia con su Rigoletto después de Victor Hugo , y la Ópera de París, aunque la moda estaba un poco pasada. Es la primera ópera de Verdi en francés, si no se tiene en cuenta Jerusalén , que es una versión muy reelaborada de los lombardos . El libreto, confiado al mejor dramaturgo francés de su tiempo, Eugène Scribe, no agradó a Verdi, que se tomó el tiempo de ponerle música, y Scribe se negó a modificarlo.

Los ensayos también están marcados por la ausencia de la cantante principal, Sophie Cruvelli, más ocupada con su vida privada que con su carrera. Verdi escribe a su colaborador Francesco Maria Piave  : “¡¡¡El Cruvelli se escapó !!! O ? Solo el diablo lo sabe. Al principio la noticia me molestó un poco, pero ahora me estoy riendo. […] Esta desaparición me da derecho a rescindir mi contrato y no dejé escapar la oportunidad; Lo solicité oficialmente. " Aunque se quejó de la mala voluntad de Scribe y la atmósfera venenosa de los ensayos, Verdi se encontró sin embargo con una negativa de François-Louis Crosnier, entonces director de la Ópera Imperial, y continúa su trabajo.

La ópera se estrenó el 13 de junioa continuación, Salle Le Peletier, en presencia de Napoleón III , la emperatriz Eugenia y el duque de Oporto .

Distribución de la creación

Argumento

La acción, inspirada en un hecho histórico , tiene lugar en Palermo enMarzo 1282, durante las vacaciones de Semana Santa .

Acto I

La duquesa Hélène, cuyo hermano fue condenado a muerte, es obligada a cantar por un soldado francés. Éste, con su canto, despierta el odio de los sicilianos contra los franceses . Montfort, el gobernador, interviene y calma a todos. Entra Arrigo, que acaba de ser indultado. Sin saber que Montfort está presente, comienza a insultarlo. El gobernador pide a todos que se vayan para estar a solas con el joven imprudente. Le pregunta su nombre pero él se niega luego intenta comprarlo ofreciéndole un rango en su ejército y sufre una nueva negativa. Entonces Montfort prohíbe a Arrigo hablar con la duquesa: esta última, nuevamente, desafía la prohibición.

Acto II

En un valle cercano a Palermo, conoce a Arrigo, Hélène y Procida, que han llegado ilegalmente. Esto anuncia el apoyo de Pierre d'Aragon en caso de inicio de una insurrección. Arrigo declara su amor a la duquesa que lo acepta con la condición de que venga a su hermano. Arrigo recibe una invitación de Montfort y la rechaza. Esta negativa conduce a su arresto y los sicilianos juran vengarlo. Además, el secuestro de mujeres por parte de soldados franceses solo aumenta su odio.

Acto III

Montfort, en su estudio, relee una carta de la madre de Arrigo, ejecutada hace diez meses, de quien se entera de que es el padre de Arrigo. Arrigo llega y descubre la verdad sobre su padre, a quien creía que estaba en el exilio. Se niega a reconocerlo como su padre. Por la noche tiene lugar un baile de máscaras y, entre los bailarines, Arrigo reconoce a Procida y Hélène, que han venido a entregarlo y matar a Montfort. Arrigo evita que sus amigos lo hagan, mientras Helen saca su daga. Los conspiradores son arrestados.

Acto IV

Procida y Hélène son deportados a la fortaleza, Arrigo se une a ellos para intentar exonerarse. Si triunfa con Hélène, que conserva su amor por él, el anuncio de su vínculo familiar con Monfort arruina las esperanzas de Procida, que ha recibido la noticia de la llegada de las armas. Monfort llega para anunciar la llegada del verdugo y chantajear a Arrigo de la siguiente manera: o lo conoce públicamente como su padre, o sus amigos son ejecutados. Finalmente cede y Monfort anuncia la boda entre Arrigo y la duquesa. Ella duda en aceptar, pero Procida la anima a hacerlo.

Acto V

En los jardines del palacio se prepara el banquete de bodas. Procida encuentra a Hélène y le anuncia que, en cuanto suenen las campanas, comenzará la insurrección. Retiró su palabra para consternación de Arrigo. Llega Montfort y ordena que se celebre el matrimonio. Suenan las campanas y los franceses son masacrados.

Números musicales

Acto I

Acto II

Acto III

Acto IV

Acto V

Recepción

La creación en la Ópera de París es un gran éxito. Berlioz, entre otros, evoca "la soberana majestad de la música" . La obra está representada sesenta y dos veces.

Versión italiana

Verdi rápidamente se comprometió a adaptar su ópera al italiano, para hacerla más "exportable". Una primera versión debida al poeta Arnaldo Fusinato fue creada en26 de diciembre de 1855en el Teatro Regio de Parma y luego en el Teatro Regio de Turín bajo el título de Giovanna di Guzman (a veces Giovanna de Guzman o Giovanna di Gusman ), la acción se traspuso en 1640 a Portugal bajo ocupación española para evitar la censura.

La distribución es la siguiente:

Concierto  : Giovanni Rossi Director: Nicola De Giovanni Coreografía: Michele D'Amore Vestuario: Antonio Lanari

Con un nuevo libreto de Enrico Caimi, se retoma el trabajo en 4 de febrero de 1856en La Scala de Milán . También se llevará a los títulos de Batilde di Turenna (para su creación en el Teatro San Carlo de Nápoles en 1857), Giovanna di Braganza y Giovanna di Sicilia antes de regresar a su título Italianized original, I Vespri Siciliani , tras la independencia de Italia. En 1861.

La primera representación de Vísperas en italiano en la Ópera Garnier tiene lugar el9 de abril de 1974. Programado inicialmente para3 de abril, fue cancelado tras la muerte del presidente Georges Pompidou .

Discografía parcial

en francésen italiano


Notas y referencias

  1. Sin embargo, será necesario esperar hasta 1857 para la creación parisina, habiendo logrado Hugo hasta entonces que la obra sea prohibida por plagio.
  2. Mientras se hizo cargo, sin informar a Verdi, de pasajes enteros del libreto del duque de Alba , escrito para Jacques Fromental Halévy y luego utilizado en 1839 por Gaetano Donizetti para su ópera, creado póstumamente en 1882.
  3. Bertrand Dermoncourt, El universo de la ópera , p.  1122 .
  4. Carta de Verdi a Piave del 30 de octubre de 1854, citada en Mary Jane Phillips-Matz, Giuseppe Verdi , Fayard, París, 1996, p.  405 ( ISBN  2-213-59659-X ) .
  5. Las Vísperas de Sicilia (libreto), op. cit. , p.  5 , lea en línea en Gallica .
  6. El Vísperas Sicilianas (libreto), op. cit. , p.  2 , lea en línea en Gallica .
  7. Históricamente, Carlos de Anjou , rey de Sicilia de 1266 a 1285, hizo ejecutar a Conradin de Hohenstaufen , nieto de Federico de Austria , que murió en 1250. Por lo tanto , la relación de Helene parece ficticia.
  8. Elena en la versión de 1861.
  9. Arrigo en la versión de 1861.
  10. Guido di Montforte en la versión de 1861.
  11. Giovanni da Procida en la versión de 1861.
  12. (it) Eduardo Rescigno, Dizionario verdiano , BUR Dizionari, Rizzoli, Milán, 2001 ( ISBN  88-1786628-8 ) .
  13. (it) Cronologia del Teatro Regio di Parma (1829-2001)

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos