Reyes de Texas
Reyes de Texas.jpg)
Logotipo de la versión de Quebec de la serie.
| Tipo de serie | Serie de animación |
|---|---|
| Titulo original | Rey de la colina |
| Otros títulos de habla francesa |
Henri y su pandilla ( Quebec ) |
| Amable | comedia de enredo |
| Creación |
Mike Juez Greg Daniels |
| País de origen | Estados Unidos |
| Cadena original | zorro |
| Nótese bien. de temporadas | 13 |
| Nótese bien. episodios | 259 |
| Duración | 22 minutos |
| Dif. original | 12 de enero de 1997 - 6 de mayo de 2010 |
King of the Hill , o peor su pandilla Henri en Quebec (King of the Hill) es una serie de televisión de animación estadounidense en 259 episodios de 22 minutos creada por Mike Judge y Greg Daniels emitida12 de enero de 1997 a 6 de mayo de 2010en la red Fox .
Es la segunda serie animada más antigua de la cadena Fox después de Los Simpson pero por delante de Los Grifos .
La adaptación de Quebec de la serie se emitió por primera vez desde8 de septiembre de 1998en la red TQS , luego desde el3 de septiembre de 2001en Teletoon antes de ser finalmente retirado en 2007. En Francia , la serie se transmitió en NRJ 12 desde10 de noviembre de 2008, solo se emitieron las dos primeras temporadas, antes de ser desprogramadas.
En agosto 2017, La copresidenta de Fox, Dana Walden, revela que había tenido una discusión preliminar con Mike Judge y Greg Daniels para un posible regreso de la serie.
Sinopsis
En las versiones original y francesa, la historia se centra en la familia Hill, una familia estadounidense ubicada en la ciudad ficticia de Arlen, Texas . Hank Hill , padre, trabaja en una empresa de propano . Disfruta de su trabajo casi tanto como de su familia. Su esposa, Peggy Hill, es profesora suplente de español , a pesar de su escaso dominio del idioma. En cuanto a su hijo de 12 años, Bobby Hill, tiene sobrepeso y se considera obeso. Su padre lo encuentra demasiado sensible y tímido, aunque este último es muy reservado.
En la versión de Quebec, la historia tiene lugar en Sainte-Irène , una ciudad de Quebec . El padre de la familia se llama Henri Hill, mientras que su esposa toma el nombre de Paulette Hill. Además, varias referencias en Texas se han cambiado a referencias locales, al igual que en la versión quebequense de Los Simpson . Los nombres de los personajes secundarios también se cambian para que sean más familiares para los quebequenses. A pesar de estas modificaciones, que pueden llevar a pensar que la familia Hill es de Quebec, los documentos oficiales de esta versión la presentan como una familia texana.
Producción
Tras el éxito de Beavis y Butt-Head en MTV , Mike Judge co-creó King of the Hill con el ex guionista de Los Simpsons Greg Daniels . Aunque Judge es un ex residente de la ciudad de Dallas , Texas , según las ubicaciones vistas en diferentes episodios, la ciudad donde se desarrolla la acción estaría más inspirada en Temple . El tema de apertura es parodiado en la serie Los Simpson en el episodio Realidad caliente ( Ocupación Quíntuple en Quebec ) de la 14 ª temporada y en la serie Family Guy en el episodio adulto salvaje ( bigfat VO) el 11 ª temporada .
En Quebec, la serie se retiró de Teletoon después de siete temporadas, dejando otras seis temporadas sin etiquetar en francés.
Episodios
Personajes
- Hank Rutherford Hill ( Henri (Robert) Joseph Clotère Hill en Quebec): Se enorgullece de vender propano y todos los accesorios que lo acompañan como subdirector de la empresa Strickland Propane . Hank es generalmente un padre bien intencionado, pero a menudo no comprende y se siente incómodo con las tendencias modernas, tanto las adoptadas por sus amigos como las adoptadas por miembros de su familia. Aunque las cuestiones de sexualidad le incomodan, mantiene una relación sana con su esposa, al igual que con el resto de su familia. Si bien es emocionalmente distante con los miembros de su familia, dedica una verdadera adoración a su perrita Ladybird (Artémise en Quebec).
- Peggy Hill ( Paulette Hill en Quebec): Gran amante de Boggle , tiene una autoestima muy alta, así como unos pies muy grandes.
- Bobby Hill : Es obeso y no le gustan los deportes. Su ambición es convertirse en comediante, a pesar de la irritación que genera en su padre.
- Luanne Platter ( Johanne Pinchaud en Quebec): sobrina de Peggy, vivió con los Hills durante las primeras temporadas, antes de alquilar una casa vecina durante las temporadas siguientes. Este es el estereotipo de la rubia tonta. Ella perdió a uno de sus novios y su cabello en un accidente con propano.
- Dale Gribble ( Dan Grenier en Quebec): Amigo de Hank, es un exterminador. Él cría insectos en su sótano y es un paranoico que ve tramas en todas partes. También es miembro de un club de tiro. Dale sospecha de todo el mundo y, a menudo, utiliza el apodo de "Rusty Shackleford". Este nombre es el nombre de su compañero de clase que cree que está muerto. Pero en el episodio Peggy Gone to Pots , Dale se entera de que Rusty solo se ha mudado de Arlen.
- Nancy Gribble ( Nancy Grenier en Quebec): es la esposa de Dale y madre de Joseph. Ella es una presentadora del tiempo. Tuvo una relación adúltera durante catorce años con John Redcorn.
- Joseph Gribble ( Joseph Grenier en Quebec): hijo de Dale y Nancy. Es muy buen amigo de Bobby Hill. No tiene idea de que Dale no es su padre biológico.
- Boomhauer ( Papineau en Quebec): amigo de Hank, habla tan rápido y articula tan poco que es difícil para los espectadores entenderlo. Curiosamente, los otros personajes del programa entienden esto sin problemas. Es un mujeriego y se le ve regularmente en la cama con diferentes mujeres.
- Bill Dauterive ( Boule Goyette en Quebec): amigo de Hank, es sargento barbero del ejército y ha vivido en soledad desde que su esposa Lenore (Lucienne en Quebec) lo dejó. Desde entonces, ha intentado varias veces reconectarse con el sexo más justo, pero todos sus intentos han fracasado. Fue un jugador estrella en su equipo de fútbol cuando estaba en la escuela secundaria.
- Kohng Koy "Kahn" Souphanousinphone : es el nuevo vecino laosiano de Hill. Jactancioso y arrogante, le resultará difícil ganarse la aceptación de sus nuevos vecinos. Es muy exigente con su hija Connie.
- Minh Souphanousinphon : es la esnob esposa de Kahn. Se siente superior a sus vecinos y no lo esconde para señalarlo. Se hace amiga de Peggy y Nancy.
- Kahn "Connie" Souphanousinphone Junior : es la hija de Kahn y Minh. Rápidamente se hará amiga de Bobby, el hijo de Hank y Peggy. Bajo la presión de sus padres, tiene que ser una estudiante modelo. Connie también es una violinista talentosa.
- Cotton Hill ( Clotaire Hill en Quebec): padre de Hank, se sometió a una cirugía que conectaba sus pies con las rótulas tras una lesión recibida en el Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial . Es violento, agresivo y no respeta a las mujeres. Su nueva esposa, Deirdre "Didi" Hill, es compañera de clase de Hank.
- John Redcorn ( John Sept-Grains en Quebec): es un amerindio que trata las “migrañas” de Nancy, esposa de Dale. En realidad, solo Dale ignora que es un cornudo.
Distribución
Voces originales
- Mike Judge : Hank Hill
- Kathy Najimy : Peggy Hill
- Pamela Adlon : Bobby Hill
- Johnny Hardwick : Dale Gribble
- Stephen Root : Bill Dauterive
- Brittany Murphy : Luanne Platter
- Toby Huss : Cotton Hill
- Victor Aaron (temporada 1) y luego Jonathan Joss : John Redcorn
- Johnny Depp : Yogi Victor
Voces de Quebec
- Bernard Fortin : Henri Hill
- Johanne Léveillée : Paulette Hill
- Chevrette Hugolin : Bobby Hill
- Aline Pinsonneault : Johanne Painchaud
- Benoît Rousseau : Dan Grenier
- Martin Watier : Joseph Grenier
- Benoît Marleau : Boule Goyette
- Louis-Georges Girard : Papineau
- Gilbert Lachance : Kahn
- Lisette Dufour : Connie
- Yves Massicotte: Clotaire Hill, M. Strickland y Enrique
- Ronald Francia : Halloway
Fuente y leyenda : versión de Quebec ( VQ ) en Doublage.qc.ca
Voces francesas
- Jean-Pascal Quilichini: Hank Hill y Bill Dauterive
- Sylvie Ferrari: Peggy Hill
- Olivia Dutron : Bobby Hill
- Christelle Reboul : Luanne Platter
- Martial Le Minoux : Dale Gribble
- Stéphane Ronchewski : Boomhauer
- Benoît DuPac : John Redcorn, Kahn Souphanousinphone y voces adicionales
Premios
| Año | Recompensa | Categoría | Nominación (es) | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Premios Annie | Mejor programa de televisión | 20th Century Fox y Film Roman Productions | Nominación |
| Producción de una serie animada | John Rice | Nominación | ||
| Actuación vocal femenina en una serie de televisión | Brittany murphy | Nominación | ||
| Interpretación vocal masculina en una serie de televisión | Mike Judge | Nominación | ||
| Guión de una serie de televisión | Paul Lieberstein | Nominación | ||
| Alan R. Cohen y Alan Freedland | Nominación | |||
| Premios Primetime Emmy | Programa animado excepcional (para programar una hora o menos) | Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nominación | |
| Premios TCA | Serie de historietas | Reyes de Texas | Nominación | |
| 1998 | Premios Annie | Logro destacado en un programa de televisión animado en horario estelar o nocturno | 20th Century Fox Television , Deedle-Dee Productions, Judgmental Films y 3 Arts Entertainment | Nominación |
| Actuación vocal femenina en una serie animada | Kathy najimy | Nominación | ||
| Premios de cine y televisión de BMI | Premio BMI TV Music | John O'Connor, Roger Neill y Lance Rubin | Laureado | |
| Premios Kids 'Choice | Dibujos animados favoritos | Reyes de Texas | Nominación | |
| Premio Golden Reel | Mejor edición de sonido | La insoportable ceguera de acostarse | Nominación | |
| Sonido - Animación - Música | Reyes de Texas | Nominación | ||
| Premios Primetime Emmy | Programa animado excepcional (para programar una hora o menos) | Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nominación | |
| 1999 | Premios Annie | Logro destacado en un programa de televisión animado | Televisión de 20th Century Fox | Nominación |
| Guión de una serie animada | Jim dauterive | Nominación | ||
| Premios Primetime Emmy | Programa animado excepcional (para programar una hora o menos) | Greg Daniels , Mike Judge , Howard Klein, Michael Rotenberg, Richard Appel , et al. | Laureado | |
| 2000 | Premios Annie | Logro individual sobresaliente por dirigir una producción de televisión animada | Kyoung Hee Lim y Boo Hwan Lim | Nominación |
| Actuación vocal femenina en una serie animada | Brittany murphy | Nominación | ||
| Interpretación vocal masculina en una serie animada | Mike Judge | Nominación | ||
| Guión de una serie animada | Garland Testa | Nominación | ||
| 2001 | Premios de la comedia estadounidense | Serie de televisión cómica | Reyes de Texas | Nominación |
| Premios Annie | Actuación vocal femenina en una serie animada | Kathy najimy | Laureado | |
| Guión de una serie animada | Garland Testa | Nominación | ||
| Premios Primetime Emmy | Programa animado excepcional (para programar menos de una hora) | Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein, Michael Rotenberg, et al. | Nominación | |
| 2002 | Premios Annie | Guión de una serie animada | Norma Hiscock | Laureado |
| Kit de jefe | Nominación | |||
| Premios Primetime Emmy | Excelente rendimiento de voz en off | Pamela Adlon | Laureado | |
| Programa animado excepcional (para programar menos de una hora) | Greg Daniels , Mike Judge , Richard Appel , Howard Klein , Michael Rotenberg, et al. | Nominación | ||
| 2003 | Premios Annie | Guión de una serie animada | Tony Gama-Lobo y Rebecca May | Nominación |
| Premios GLAAD Media | Episodio individual sobresaliente (en una serie sin un personaje gay regular) | Mi propio rodeo privado | Nominación | |
| Premios WGA | Animación | Alex Gregory y Peter Huyck | Nominación | |
| 2004 | Premios Annie | Doblaje de una producción televisiva | Brittany murphy | Laureado |
| Guión de una serie animada | Etan Cohen | Laureado | ||
| Premios WGA | Animación | Tony Gama-Lobo y Rebecca May | Nominación | |
| 2005 | Premios Annie | Interpretación vocal masculina en una serie animada | Johnny hardwick | Nominación |
| 2006 | Premios Annie | Mejor producción de televisión | Televisión de 20th Century Fox | Nominación |
| Premios Teen Choice | TV - Mejor programa de animación | Reyes de Texas | Nominación | |
| 2007 | Premios elegidos por la gente | Comedia animada favorita | Reyes de Texas | Nominación |
| Premios WGA | Animación | Jim dauterive | Nominación | |
| 2008 | Premios Annie | Mejor serie animada | Televisión de 20th Century Fox | Nominación |
| Premios elegidos por la gente | Serie de animación cómica | Reyes de Texas | Nominación | |
| Premios Primetime Emmy | Programa animado excepcional (para programar menos de una hora) | Mike Judge , Greg Daniels , John Altschuler, Dave Krinsky, Jim Dauterive, Garland Testa, et al. | Nominación | |
| Premios WGA | Animación | Jim dauterive | Nominación | |
| Tony Gama-Lobo y Rebecca May | Nominación | |||
| 2009 | Premios prisma | Episodio cómico | Choque Dia-BILL-ic | Laureado |
| Premios WGA | Animación | Jim dauterive | Nominación | |
| Dan McGrath | Nominación |
Notas y referencias
- Brian Stelter , " Fox cancels King of the Hill " , The New York Times , The New York Times Company ,31 de octubre de 2008( lea en línea , consultado el 26 de abril de 2013 ).
- Charles Grandmont, " Nueva temporada en TQSSS ", La Presse , vol. 290, n o 114, 14 de agosto de 1998, B4 ( leer en línea )
- "Lista de programas que comienzan con H" (versión del 3 de febrero de 2002 en Internet Archive ) , en Télétoon
- " The Complete Angel en TMC y King of The Hill en NRJ 12 " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , En SeriesLive.com (consultado el 8 de noviembre de 2008 ) .
- (en) Matt Miller, " A King of the Hill Reboot Is Inevitable " , en Esquire ,8 de agosto de 2017
- " hoja de soporte " en la copia de Quebec (consultado el 1 st 02 2020 )
- " 25ª edición de los Premios Annie nominados y ganadores (1997) " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (visitada 21 de de mayo de, 2013 ) .
- " rey de la colina " , Emmys.com , Academia de artes y Ciencias (acceso 21 de mayo 2013 ) .
- ' 26 Premio Anual Annie nominados y ganadores (1998) " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (acceso 21 de de mayo de 2013 ) .
- " Premios BMI Film / TV: 1998 " , Broadcast Music, Inc. ,1 st de enero de de 1998(consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- “ Motion Picture Sound Editors, EE.UU. (1998) ” , IMDb (visitada 21 de de mayo de, 2013 ) .
- “ 27 Premio Anual Annie nominados y ganadores (1999) ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (visitada 21 de de mayo de, 2013 ) .
- " 28 anuales Annie Award nominados y ganadores (2000) " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (visitada 21 de de mayo de, 2013 ) .
- “ 29 Premio Anual Annie nominados y ganadores (2001) ” , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (visitada 21 de de mayo de, 2013 ) .
- " 30 nominados y ganadores del premio Annie anual (2002) " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- " 31 nominados y ganadores del premio Annie anual (2003) " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- " 32 nominaciones anuales de Annie y destinatarios de premios " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- " 33 nominaciones anuales de Annie y destinatarios de premios " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- " 34ª nominaciones anuales de Annie y destinatarios de premios " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
- " 36ª nominaciones anuales de Annie y destinatarios de premios " , AnnieAwards.org , ASIFA-Hollywood (consultado el 21 de mayo de 2013 ) .
enlaces externos
- Recursos audiovisuales :
- Alocina
- (es) La base de datos de películas de Internet
- (es) metacrítico
- (de) OFDb
- " Ficha de serie " , en Annuséries