Las Raíces del Cielo

Las Raíces del Cielo
El protagonista principal de la novela, Morel, busca proteger a los elefantes africanos .
Autor	Romain Gary
País	Francia
Amable	Novela
Premios	Premio Goncourt
Editor	Ediciones Gallimard
Colección	Colección blanca
Lugar de publicacion	París
Fecha de lanzamiento	5 de octubre de 1956
ISBN	2-07-036242-6
Cronología
Colores del dia La promesa del amanecer

Las raíces del cielo es una novela de Romain Gary publicada el5 de octubre de 1956publicado por ediciones Gallimard . La obra ganó el premio Goncourt el mismo año.

resumen

Morel, protagonista de la novela, quiere detener el exterminio de los elefantes en África en el medio del XX °  siglo. Al mismo tiempo, en el África Ecuatorial Francesa (AEF), la idea de la independencia comenzó a extenderse aquí y allá.

La historia cuenta la lucha de Morel, sus acciones a favor de los elefantes, el acecho del que es objeto por parte de las autoridades, y, en paralelo, los conflictos de interés entre los compromisos de unos y otros: por los elefantes, por la independencia. , por el poder colonial, por la preservación de las tradiciones, por la marcha del hombre hacia la modernidad, por los intereses a corto plazo, por el honor del hombre.

Tema

La idea central que defiende el autor es la protección de la naturaleza ("  y esta tarea es tan inmensa, en todas sus implicaciones  ", escribe el autor en su breve prefacio). Pero, a través de esto, también expone la protección de una "  cierta idea del hombre  " que Morel, Minna, Schölscher y otros ilustran a lo largo de la novela.

No debemos elegir lo que defendemos: la naturaleza o la humanidad, los hombres o los perros. No, había que abordar la raíz del problema: la protección del derecho a existir. Empezamos diciendo, digamos, que los elefantes son demasiado grandes, demasiado engorrosos, que derriban los postes eléctricos, pisotean las cosechas, que son un anacronismo, y luego terminamos diciendo lo mismo de la libertad. La libertad y el hombre se vuelven engorrosos a la larga ... así es como empecé. (...) Es hora de tranquilizarnos mostrando que somos capaces de preservar esta libertad gigante, torpe y magnífica, que aún vive a nuestro lado. (pág. 222)

Les Racines du ciel también evoca los viajes de los diferentes personajes que han llevado a todos a encontrarse allí, en el estado en que se encuentran cada uno. Y detrás del personaje de Morel, en particular un arquetipo que encarna la esperanza y la defensa de la fragilidad de los vivos frente a los poderes destructivos de lo humano.

Morel, era un tipo que confiaba en nosotros, total e inquebrantablemente, y era algo tan elemental, tan irracional como el mar, o el viento, algo, Dios mío, que terminó pareciendo como dos gotas de agua la fuerza misma de la verdad. . Realmente tuve que hacer un esfuerzo para defenderme, no para sucumbir a esta asombrosa ingenuidad. Realmente creía que la gente todavía tenía suficiente generosidad en estos días para cuidar no solo de ellos mismos, sino también de los elefantes.

La novela tiene varias voces: la narradora, por supuesto, pero también los testimonios de los demás, todo en una forma donde estas voces se entrecruzan para hacer una historia con fuerte relieve.

Título

La expresión "las raíces del cielo" es utilizada en la novela por el naturalista danés Peer Qvist.

El Islam lo llama "las raíces del cielo", para los indígenas de México es "el árbol de la vida", que los empuja a uno y al otro a caer de rodillas y mirar hacia arriba mientras se golpean en el pecho en su tormento. . (...) Las raíces eran innumerables e interminables en su variedad y belleza y algunas estaban profundamente arraigadas en el alma humana, una aspiración incesante y atormentada dirigida hacia arriba y hacia adelante, un anhelo de infinito, una sed, una corazonada de otra parte, un expectativa ilimitada.

Personajes

La novela da vida a muchas personalidades ricas:

• Morel : protagonista de la historia, francés que decidió dar todo para luchar contra la caza de los elefantes , primero con una petición y luego tomando el arbusto y participar en redadas bastante espectaculares contra los cazadores. Morel, considerado por algunos como un "pícaro" (loco), es en realidad un hombre lúcido. Su lucha logra una fuerte notoriedad en el mundo y atrae la simpatía de muchos que tienen la tarea de capturarlo. Al luchar por la preservación de los elefantes, lucha más ampliamente por la naturaleza, la vida y, en última instancia, el honor de la humanidad a pesar de su apariencia de misantropía (a los ojos de algunos). La fe de Morel en su lucha y en su estrella es total. De su historia pasada, y en particular de su período en un campo de trabajo en Alemania durante la guerra, ha conservado una fuerza inquebrantable de alma y carácter. Solo aprenderemos al final cómo su antigua lucha por la defensa de los escarabajos , que a veces se menciona durante la novela, fue más difícil que aquella en favor de la preservación de los elefantes ...
• Minna : alemán de Berlín. Huérfano. Su tío la prostituye. Luego, después de la caída del Reich , se enamora profundamente de un oficial ruso que luego será fusilado. Una cosa llevó a la otra, se encontró como camarera en un "Café - Bar - Bailando" en Fort-Lamy (Chad), el chadiano. Ella será una de las pocas personas en firmar la petición de Morel, antes de unirse a él en su lucha. Ella es, en última instancia, la única que realmente entiende al aventurero. Agrega un motivo personal a su participación: el de un alemán al lado de Morel, para testificar que no todos los alemanes son malos (estamos poco después de la guerra). Minna es el segundo personaje principal de la novela. Ella permanecerá en compañía de Morel hasta más allá de los límites de sus fuerzas.
• Forsythe : Mayor estadounidense que luchó en la Guerra de Corea . "Confesó" en la radio coreana que los estadounidenses habían usado armas bacteriológicas , lo cual no era cierto y esto lo dejó sin trabajo en la sociedad estadounidense. Liberado por los coreanos, se instaló en Chad . Se convierte en compañero de viaje de Morel. Como la lucha de este último tiene un eco muy fuerte en los Estados Unidos (es cubierto en el acto por los periodistas), Forsythe vuelve a convertirse en un héroe a los ojos de sus conciudadanos.
• Waïtari : africano, miembro francés de la Asamblea Nacional, de quien dimitió para emprender una lucha independentista a la que suma muy poca gente. Hizo sus estudios secundarios y universitarios en Francia donde tiene su familia. Intenta hacer uso de Morel, buscando transmitir la lucha francesa como medio de expresión de la causa panafricana e independentista. Pero es independentista en una región del mundo donde los habitantes no buscan la independencia e ignoran totalmente el concepto de "derecho de los pueblos a la autodeterminación". Waïtari es un personaje que es al mismo tiempo valiente, calculador, patético y extravagante.
• Campos : Fotógrafo que fue a hacer un reportaje fotográfico sobre la sequía, en avión. Choca y es recogido por Morel y su grupo; se queda con ellos y produce un informe inédito. Dice que es un cínico perfecto y que solo se preocupa por lo que puede hacer con sus fotos. Pero gradualmente se vuelve sensible al personaje de Morel. Fields, que sólo aparece en el tercer tercio de la novela, se convierte para el lector en un importante testigo de la epopeya de Morel.
• Schölscher : oficial de Meharist , en particular a cargo de rastrear a Morel. Enamorado de África, no puede evitar admirar a Morel, más o menos en secreto. Terminará arrestando a Waïtari al término de una masacre de decenas de elefantes perpetrada por el exdiputado y su pequeña tropa con el fin de financiar su lucha (mediante la venta de marfil) y sobre todo con el fin de retorcer definitivamente el cuello a la fusión. entre su lucha por la independencia y la lucha de Morel (una amalgama que él favoreció, pero que terminó por obstaculizarlo). Schölscher es uno de los aglutinantes de la aventura.
• Qvist : naturalista danés, apasionado por los animales y su protección (se hizo famoso en particular por su lucha a favor de las ballenas), con métodos a veces expeditivos. A pesar de su edad, sigue a Morel al monte.
• El Pueblo Oulé , en cuyo territorio se desarrolla la mayor parte de la acción: pueblo de cazadores de elefantes (para poder comer y cumplir con los requisitos del paso ritual de la adolescencia a la edad adulta). Los Oules no pueden entender a Morel, pero para ellos, sin embargo, el francés es "Ubaba Giva": "el antepasado de los elefantes". Si no lo protegen activamente, no harán nada para permitir que las autoridades lo capturen.
• Youssef : Joven africano que acompaña a Morel. En realidad, Waïtari le pidió que disparara al francés si lo arrestaban. No debería haber un juicio y Morel no debería reafirmar los objetivos no políticos de su lucha. Su muerte, por el contrario, lo convertiría en un héroe de la independencia. Después de un año con Morel, Youssef, preso de un profundo caso de conciencia, renuncia a su misión. Luego se entera de Morel que lo había entendido durante mucho tiempo.
• Habib : Antiguo marinero, dueño del Chadian, también traficante de armas. Cuando lo descubren, huye con Morel al monte. Luego se unió a Waïtari, por interés. Carácter relativamente secundario pero presente casi de principio a fin.

Y además, entre otros:

El gobernador , representante del estado francés en la región donde actúa Morel; Idriss , el fiel rastreador africano de Morel; El padre Tassin , jesuita y paleontólogo (personaje inspirado en el padre Teilhard de Chardin ); Haas , especialista holandés en captura de elefantes; Saint-Denis , administrador colonial; Orsini : cazador de elefantes; de Vries , socio de Habib; El padre Fargue , sacerdote y médico poco convencional; Dwala : hechicero y viejo amigo de Saint-Denis a quien le compró la promesa de que, tras su muerte, renacerá en forma de árbol.

Ediciones

• Las Raíces del Cielo , Ediciones Gallimard ,1956( ISBN  2-07-036242-6 , aviso BnF n o  FRBNF32147377 ).

Adaptación

• Las raíces del cielo fue adaptada para el cine por John Huston en 1958 con un título homónimo.

• Les Racines du ciel se adaptó a un musical en 2010 bajo el nombre de Ubaba-Giva .

Referencias

1. Nicolas Gelas, Ficciones y humanismo en la obra de Romain Gary , Universidad de Lyon II, Tesis doctoral,2011( leer en línea ) , pág.24
2. Las raíces del cielo , edición en folio , p.  222 .
3. Las raíces del cielo , edición en folio, p.  266 .
4. ISBN de ediciones posteriores: (aviso BnF n o  FRBNF34911858 ) y (aviso BnF n o  FRBNF35224493 ) . Otros avisos de BnF para la edición de 1956: (aviso de BnF n o  FRBNF32147376 ) y (aviso de BnF n o  FRBNF41649148 ) .
5. Eric Ploquin, "  rootsduciel.over-blog.com  " , en rootsduciel.over-blog.com ,3 de diciembre de 2020(consultado el 3 de diciembre de 2020 )

enlaces externos

• Análisis completo y extensiones de la novedosa RdC: http://racinesduciel.over-blog.com/ Registros de autoridad  :
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )