El frustrado

El frustrado
Serie
Autor Claire Bretecher
Género (s) cómic humorístico
Lugar de acción Francia
Tiempo de acción 1970
País Francia
Idioma original francésa
Editor Bretécher
Primera publicacion 15 de octubre de 1973
Nótese bien. álbumes 5 publicados entre 1975 y 1980
Prepublicación El nuevo observador
Premio al Guión (Festival de Angulema) en 1975 (volumen 1)

Les Frustrés es una serie de cómics de la francesa Claire Bretécher publicada de 1973 a 1981 en el semanario generalista de centroizquierda Le Nouvel Observateur , en línea con las ensaladas de temporada publicadas en Pilote de 1971 a 1973.

Los "frustrados" son crónicas de hombres y mujeres, a menudo de una rica formación intelectual, que se enfrentan a sus pequeñas preocupaciones diarias. Sesenta y ocho personas en declive, burgueses-bohemios, mandos intermedios o incluso mujeres emancipadas, intercambian sus ideas sobre breves historias en blanco y negro y permiten al autor expresar diversos pensamientos sobre la sociedad. Los temas tratados son muy variados: métodos y problemas de la educación, conflicto entre generaciones, emancipación de la mujer, vida matrimonial y sus crisis, decadencia de la sociedad, política, etc. No hay personajes recurrentes.

The Frustrated se ha traducido al italiano , castellano , danés , alemán , inglés , holandés , finlandés , sueco , noruego y portugués .

Historial de publicaciones

Después de varios años trabajando para los semanarios de cómics franco-belgas para niños , Claire Bretécher se unió a Pilote en 1969 , dirigido más a los adolescentes. Al año siguiente, produjo páginas para Actualité , una serie de historias breves, a menudo divertidas, en las que el equipo del periódico comentaba el tiempo presente, un trabajo que ella no apreciaba. Rápidamente, trata sus noticias de una manera muy satírica para retratar las deficiencias de sus contemporáneos, y en particular de los que mejor conoce, las clases medias y altas urbanas de izquierda, en historias de una o dos páginas en formato medio regular. A partir de 1971, estas historias se publicaron independientemente de la noticia bajo el título Seasonal Salads , y fueron tema de un álbum en 1973.

Cuando Bretécher entró en el Nouvel Observateur , retomó este formato desde su primera publicación, en el número de24 de septiembre de 1973. La cuarta historia, publicada el15 de octubre de 1973, se titula “La Page des frustrés”, un título que aparece encima de cada página del número del 29 de octubre . En 1975, publicó la primera colección de tableros de un autor. Este, junto con los siguientes cuatro, es "un gran éxito" y ha sido traducido a varios idiomas. En 1981, Bretécher decidió dejar de publicar todas las semanas en la Nouvel Obs .

Comentarios

Obteniendo a su autor la calificación en 1976 de "mejor sociólogo del año" por Roland Barthes , su página de Frustrés es, según Jean Daniel , "en profundidad, y en segundo grado, una de las crónicas más efectivamente politizadas de nuestro semanario. ”. Según Florence Montreynaud , los "conformistas del anticonformismo" que retratan los Frustrés de Brétecher "son también los lectores del Nouvel Observateur  ", es decir, "los esnobs, los hijos de la burguesía de izquierda, los blandos, los duros, sexistas, feministas, padres laxos y sus jojos feos ”.

En esta serie, como en Seasonal Salads , Bretécher hace del lenguaje de sus personajes la mejor forma de convertirlos en “arquetipos sociales”. Tics del lenguaje, manierismos, lenguaje de la madera: el lenguaje de la burguesía intelectual urbana francesa de los años setenta se transcribe fielmente en su evolución, lo que permite al autor mostrar mejor las contradicciones, incluso el vacío, de las preguntas permanentes de sus personajes.

En la tradición de Jules Feiffer , una de sus principales inspiraciones, Bretécher utiliza generalmente en los Frustrés una disposición extremadamente regular de cajas ( gofrera ) y diseños que se repiten mucho ( iteración icónica ) lo que permite resaltar mejor las raras variaciones de posturas de los personajes y así maximizar el efecto humorístico que lleva el texto.

Álbumes

  1. Los frustrados , 1975.
  2. The Frustrated 2 , 1976.
  3. El 3 frustrado , 1978.
  4. The Frustrated 4 , 1979.
  5. El 5 frustrado , 1980.

Traducciones

Publicaciones periódicas

Álbumes

  1. Frustración , 1982. ( ISBN  0413512509 )
  2. Más frustración , 1983. ( ISBN  0413537609 )
  3. Aún más frustración , 1986. ( ISBN  0413141403 )

Otro

Referencias

  1. Biografía de Claire Bretécher en el sitio web de L'Express .
  2. Hervé Cannet ( dir. ) ( Pref.  Will Eisner ), Le Grand 20 e , Angoulême, La Charente libre ,1992, p.  219.
  3. Bretécher 1974 , p.  9.
  4. Cance, Teller y Sadoul 1974 , p.  43.
  5. Bastian-Dupleix , 2015 , p.  9.
  6. Les Frustrés de Bretécher: bobos de la década de 1970 , Télérama , 21 de marzo de 2012.
  7. Jean Daniel , prefacio de Les Frustrés 2 , 1975, p.  5 .
  8. Florence Montreynaud , El XX th  mujeres del siglo , Nathan, 1992, p.  575 .
  9. Yaguello 1996 , p.  23.
  10. Jeanne Puchol , "  [SOB2012] Comentario de la placa: Claire Bretécher  " ,Noviembre de 2013(consultado el 19 de octubre de 2016 ) .
  11. Numa Sadoul , "  Les Frustrés, tomo 3  ", Schtroumpfanzine , n o  19,Mayo de 1978, p.  24.
  12. "  I Frustrati  " , en fumetto-online.it .
  13. (es) "  Totem  " , en tebeosfera .com .

Apéndices

Bibliografía

enlaces externos