El tiempo redescubierto (película)

Tiempo recuperado Llave de datos

Titulo original	Tiempo recuperado
Producción	Raoul Ruiz
Guión	Raoul Ruiz , Gilles Taurand
Música	Jorge Arriagada
Actores principales	Catherine Deneuve Emmanuelle Béart Vincent Pérez John Malkovich
Compañías de producción	Gemini Films France 2 Cinema Les Films du Lendemain Blu Cinemagrafica Madragoa Filmes
País de origen	Francia Italia Portugal
Amable	drama
Duración	169 minutos
Salida	1999

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Time Regained es una película franco - italiana - portuguesa dirigida por Raoul Ruiz a partir de la novela homónima de Marcel Proust y estrenada en 1999 .

Sinopsis

Hojeando con nostalgia su álbum de fotos, el narrador de la Investigación , muy enfermo y postrado en cama, ve pasar su vida.

Ficha técnica

• Título original: Time Rediscovered
• Título italiano: Il tempo ritrovato
• Título en portugués: O tempo reencontrado
• Realizador: Raoul Ruiz
• Guión: Raoul Ruiz y Gilles Taurand , basado en la novela de Marcel Proust , Le Temps Recovered ( 1927 )
• Música: Jorge Arriagada
• Conjuntos: Bruno Beaugé
• Vestuario: Gabriella Pescucci , Caroline de Vivaise
• Fotografía: Ricardo Aronovitch
• Cuadro: Sabine Lancelin
• Edición: Denise de Casabianca
• Producción: Paulo Branco
• Compañías productoras: Gemini Films (Francia), France 2 Cinéma , Les Films du Lendemain (Francia), Blu Cinemagrafica (Italia), Madragoa Filmes (Portugal)
• Empresas de distribución: Gemini Films (Francia), Alfama Films (Francia, distribución de la versión restaurada), The Bureau Sales (ventas de exportación)
• País de origen: Francia , Italia y Portugal
• Idioma original: francés
• Formato: color - 35 mm - 1,85: 1 - Sonido Dolby Digital DTS
• Género: drama
• Duración: 169 minutos
• Fechas de lanzamiento:
  • Francia  :16 de mayo de 1999, Festival de Cine de Cannes y estreno nacional
  • Portugal  :8 de octubre de 1999
  • Bélgica  :20 de octubre de 1999
  • Italia  :14 de abril de 2000
• Clasificaciones CNC (Francia): todos los públicos, Arte y Ensayo

Distribución

• Catherine Deneuve  : Odette de Crécy
• Emmanuelle Béart  : Gilberte
• Vincent Pérez  : Morel
• Pascal Greggory  : Saint-Loup
• Marie-France Pisier  : Madame Verdurin
• Chiara Mastroianni  : Albertine
• Arielle Dombasle  : Madame de Farcy
• Édith Scob  : Oriane de Guermantes
• Elsa Zylberstein  : Rachel
• Christian Vadim  : Bloch
• Dominique Labourier  : Madame Cottard
• Philippe Morier-Genoud  : Sr. Cottard
• Melvil Poupaud  : el príncipe de Foix
• Mathilde Seigner  : Celestial
• Jacques Pieiller  (en)  : Jupien
• Hélène Surgère  : Françoise
• André Engel  : el viejo narrador
• Georges Du Fresne  : El niño narrador
• Monique Mélinand  : la abuela de Marcel
• Laurence February  : la madre de Marcel
• Jean-François Balmer  : tío Adolphe
• Marcello Mazzarella  (it) ( vf  : Patrice Chéreau )  : el narrador
• John Malkovich ( vf  : Daniel Beretta )  : el barón de Charlus
• Pierre Mignard  : el narrador adolescente
• Lucien Pascal  : el príncipe de Guermantes
• Jérôme Prieur  : Sr. Verdurin
• Bernard Pautrat  : Charles Swann
• Alain Robbe-Grillet  : Goncourt
• Ingrid Caven  : la princesa rusa
• Jean-Claude Jay  : el duque de Guermantes
• Camille Du Fresne  : Gilberte de niña
• Alain Rimoux  : Sr. Bontemps
• Alain Guillo  : el famoso decorador
• Xavier Brière  : mayordomo de Marcel
• Bernard Garnier  : Cambremer
• Monique Couturier  : la marquesa de Villeparisis
• Isa Mercure  : Madame Bontemps
• Pierre-Alain Chapuis  : el mayordomo de Guermantes
• Jean-François Lapalus  : el mayordomo del Café de la Paix
• Damien Odoul  : Gaspard, el cocinero del Café de la Paix
• Daniel Isoppo  : el gerente del hotel en Balbec
• Patrice Juiff  : el joven camarero de Balbec
• Pascal Tokatlian  : el portero del hotel en Balbec
• Marine Delterme  : amiga de Morel
• Jean Badin  : el marido de Rachel
• Laurent Schwaar  : Mauricio
• Messaoud Hattau  : Sr. Léon
• Alexandre Soulié  : Louis, el soldado
• Sebastien Libessart  : el soldado n o  2
• Fabrice Cals  : un trabajador de Jupien
• Jean-Pierre Allain  : trabajador de Jupien
• Carl de Miranda  : vendedor de Jupien
• Hervé Falloux  : Monsieur Redingote
• Lou  : el presentador
• Philippe Lehembre  : el general
• Eric Vanzetta  : el oficial
• Rosita Mital  : la solterona
• Tía Vauville  : la madre de la solterona
• Michel Armin  : el cliente distinguido de Jupien
• Pierre Vilanova  : Sr. René
• André Delmas  : el sacerdote de Jupien
• Philippe Gauguet  : el conductor de Jupien
• Serge Brincat  : el camarero del Café de la Paix
• Yann Claassen  : un soldado en el Café de la Paix
• Bruno Guillot  : un soldado en el Café de la Paix
• Emmanuel Crepin  : un soldado en el Café de la Paix
• Francis Leplay  : empleado de Jupien
• Isabelle Auroy  : Madame de Sainte-Euverte
• Jacques-François Zeller  : abuelo de Marcel
• Serge Dekramer  : el padre de Marcel
• Suzy Marquis  : la anciana de Gilberte
• Laure de Clermont-Tonnerre  : hija de Gilberte
• Georgette Bastien-Vona  : Madame de Marsantes
• René Marquant  : Monsieur d'Argencourt
• Laetitia Colom-Vialazeix  : Léa
• Maxime Nourissat  : Leo
• Stephan Le Forestier  : el espectro
• Romain Sellier  : amigo de Charles en el Café de la Paix
• Pierre Pitrou  : el fotógrafo
• Alexandre Boussat  : René
• Sheila Trubacek  : la vizcondesa de Saint-Fiacre
• Bernard Barberet  : el cojo
• Diane Dassigny  : la pianista del Bal de Tête
• Guillaume Choquet  : el violinista del Bal de Tête
• Alain Duclos  : ayuda de cámara del tío Adolphe
• Manuela Morgaine  : la lectora
• Christian Magis  : el ciego

Producción

Rodaje

Exterior:

• 8 º arrondissement de París  : jardines Campos Elysées .
• 16 º arrondissement de París  : Bois de Boulogne .
• Seine et Marne  : Chailly-en-Brie (castillo de Voisin: escenario de conciertos).
• Val-d'Oise  : Épinay-Champlâtreux ( castillo de Champlâtreux ).

canción

• Le Temps recuperado , compuesto por Jorge Arriagada e interpretado por Natalie Dessay (vocalizaciones).

bienvenida

Bienvenida crítica

Taquilla

Premios

Premios

• Festival de Cine de Cabourg 1999: Cisne de Oro a la Mejor Actriz por Emmanuelle Béart
• Festival Internacional de Cine de Orense 1999: Premio a la mejor fotografía para Ricardo Aronovich

Nominaciones y selecciones

• Festival de Cannes 1999  : selección oficial, a concurso por la Palma de Oro
• César du cinema 2000  : nominación a César al mejor vestuario para Gabriella Pescucci y Caroline de Vivaise
• Village Voice Cine Encuesta 2000: nominada a la mejor película ( 10 º lugar)

Notas y referencias

1. Unifrance .
2. Ciné-Recursos (Cinemateca Francesa) .
3. L2TC ( Lugares de rodaje cinematográfico ) .

Ver también

Bibliografía

• Yann Rocher, "Música en el cuerpo, sobre el tiempo encontrado por Raoul Ruiz", en Dominique Bax (dir.), Théâtres au cinema , n o  14 Raoul Ruiz,Marzo de 2003, pag. 66-71.
• Jérôme Prieur, Chez Proust en Turn, Ediciones La Pionnière, 2017.

Artículos relacionados

Otras adaptaciones de la obra de Proust para el cine  :

• Un amour de Swann de Volker Schlöndorff (1984).
• En busca del tiempo perdido , película para televisión de Nina Companeez (2011).

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • Centro Nacional de Cine e Imagen en Movimiento
  • Cine-Recursos
  • Cinemateca de Quebec
  • Unifrance
  • (es)  Allmovie
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos