|
El regreso El regreso a casa | |
| Autor | Harold Pinter |
|---|---|
| Amable | Comedia dramática |
| Nótese bien. hechos | 2 |
| Fechas de escritura | 1964 |
| Sitio web | www.haroldpinter.org/plays/title_homecoming.shtml |
| Compañía de teatro | la 3 de junio de 1965en el Aldwych Theatre , Londres |
| Director | Peter Hall |
| Personajes principales | |
| Max Lenny Joey Sam Teddy Ruth |
|
The Return ( The Homecoming ) es una obra de teatro en dos actos de Harold Pinter . Escrita en 1964, se estrenó en el Aldwych Theatre de Londres el3 de junio de 1965, de la Royal Shakespeare Company , dirigida por Peter Hall . Esta misma producción, presentada en Broadway en 1967 , ganó el premio Tony a la Mejor Obra .
En Francia, la primera producción tuvo lugar en el Théâtre de Paris en 1966 .
El texto de la obra, traducido al francés por Éric Kahane , fue publicado por las ediciones de Gallimard en 1969. Una nueva traducción de Philippe Djian apareció en las mismas ediciones en 2012 ( ISBN 978-2-07-013693-3 ) .
Una tarde de verano, en una casa de clase trabajadora en el norte de Londres, donde residen cuatro hombres de la misma familia, llegan dos viajeros. Después de vivir en Estados Unidos durante varios años, es Teddy quien viene a presentar a su esposa, Ruth, por primera vez a su padre, a sus dos hermanos y a su tío. Quiere mostrarle los lugares humildes de su infancia, él que se ha convertido en un académico que lleva una vida árida en Estados Unidos.
La tensión sexual que produce la llegada de Ruth, que parece divertirse burlándose de los hermanos y el padre de Teddy, pronto se convierte en un absurdo juego de rivalidades e insinuaciones donde apuntan el deseo y la amenaza. Los hombres que se burlan de su autoridad y poder masculino terminan ofreciendo a Rut que se quede con ellos porque pertenece a la familia. Le ofrecen prostituirse para cubrir sus gastos de manutención. Sin embargo, Ruth, que acepta el contrato, establece condiciones a su favor. Y los hombres solo pueden superar la oferta y someterse a la buena voluntad del que querían dominar.
A partir de 1 er marzo7 de abril de 1984en el Teatro Athénée .
A partir de 20 de enero de 1994en el Théâtre de l'Atelier .
Jean-Pierre Marielle recibió por este papel el Molière del actor en 1994 . El programa también recibió nominaciones en cuatro categorías: Actor de Reparto , Actriz de Reparto , Adaptador , Teatro Privado .