El primer buen momento del día
El primer buen momento del día
Álbumes de Françoise Hardy
Todos los niños y niñas
(1962) Françoise Hardy canta per voi in italiano
(1963)
Le Premier Bonheur du jour , es el segundo álbum, publicado en Francia y en el extranjero, por la cantante Françoise Hardy . Originalmente sin título, este álbum se identifica aquí por el de su principal éxito. La edición original se publicó en Francia, en octubre de 1963 .
Edición original del álbum
Francia , octubre de
1963 :
LP record 33 rpm / 30cm.,
Vogue records (FH 1) .
Portada de apertura: fotografías tomadas por
Jean-Marie Périer de “
Salut les copains ”.
Lista de canciones
Las 12 canciones que componen el disco fueron grabadas en monofonía. Françoise Hardy está acompañada por Marcel Hendrix y su orquesta.
Letra |
Música |
1. |
Quería |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
2 min 10 s |
---|
2. |
Todos nosotros |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1 min 43 s |
---|
3. |
Love of a boy ( El amor de un niño )
|
Françoise Hardy |
Burt bacharach |
2 min 10 s |
---|
4. |
Ya sabes ? |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1 min 44 s |
---|
5. |
El amor no siempre dura |
Françoise Hardy |
Françoise Hardy |
1 min 45 s |
---|
6. |
Decimos sobre él ( me va a llevar algún tiempo )
|
Françoise Hardy |
Don Stirling y Harold Tempkin |
2 min 42 s |
---|
Discografía vinculada al álbum
Primera edición francesa de las canciones
Nota bene: En los años sesenta , la industria discográfica francesa se centró principalmente en la venta de super 45. Por tanto, las nuevas canciones de Françoise Hardy se publicaron por primera vez en estos medios.
- Mediados de marzo de 1963 : EP, L'Amour Goes - Canción laureada del Festival de Eurovisión 1963 , Disques Vogue (EPL 8076) .
-
El amor se va (F. Hardy).
-
Pienso en él (Un sueño maravilloso) , (F. Hardy y André Salvet , adaptación del texto de Célia Marshall / Norman Margolies).
-
El amor de un niño , (F. Hardy, adaptación del texto de Hal David / Burt Bacharach ).
-
Como tantos otros (F. Hardy).
-
Junio de 1963 : EP, Vogue Records (EPL 8111) .
-
¿A quién le gusta realmente? (Your Nose Is Gonna Grow) , (F. Hardy, adaptación del texto de Jeff Hooven / Hal Winn).
-
Lo sabré? (F. Hardy).
-
Muy largo (F. Hardy).
-
Se dice de él (It's Gonna Take Me Some Time) , (F. Hardy, adaptación del texto de Christopher / Sterling y Temkin).
-
Septiembre de 1963 : EP, Vogue Records (EPL 8139) .
-
La primera felicidad del día ( Frank Gérald / Jean Renard ).
-
No vayas a coger un tambor ( Maurice Vidalin / Jacques Dutronc ).
-
Todos nosotros (F. Hardy).
-
Me hubiera gustado (F. Hardy).
-
Octubre de 1963 : EP, Vogue Records (EPL 8179) .
-
Ya sabes ? (F. Hardy).
-
Antes de irte (Piensa en ello) , (F. Hardy, adaptación del texto de Paul Anka / Paul Anka).
-
No te olvidaré ( André Salvet y Claude Carrère / Jean-Pierre Bourtayre ).
-
El amor no siempre dura (F. Hardy).
Primeras ediciones extranjeras del álbum
-
Canadá , 1964 : LP, disco Trans-Canada / Disques Vogue (FH 1) - (VF 47013) .
-
Italia , 1964: LP, Disques Vogue (FH 1) .
-
Reino Unido , 1964: LP, In Vogue , Pye Records(NPL 18099).
-
Sudáfrica , 1965 : LP, Vogue Records (VGL 7004) .
-
Argentina , 1965: LP, Opus / Disques Vogue (LV 25002) .
-
Brasil , 1965: LP, Le Premier Bonheur du jour , Mocambo (FH 2) - (LP 40238) .
-
Japón , 1965: LP, Vogue Records (UPS 5055) .
-
Uruguay , 1965: LP, ¡Bienvenida! , Sondor SA / Vogue Records (LV-25.002) .
-
Taiwán ,1966 : LP, Haishan(HS 343).
-
Venezuela , 1966: LP, Por todo el mundo , Disques Vogue / Orbe (ORLP 4120) .
Reediciones francesas de super 45s
-
Mayo de 1963 : EP, El amor se va - (Eurovisión 1963) , El amor de un niño , Vogue Records (EPL 8076) .
-
1964 : EP, Disques Vogue (EPL 8139) .
Reediciones francesas del álbum
-
1967 : LP, discos de industrias internacionales de Vogue / Vogue (FH 1), monofonía .
- Primavera de 1974 : LP, discos Vogue / Vogue International Industrie (CFH1), estéreo universal .
-
1996 : CD ( estuche ) , discos Vogue / Sony BMG (74321380032) .
-
15 de enero de 2014 : CD ( joyero ) , Le Premier Bonheur du jour , RDM Édition (CD687) .
-
16 de junio de 2017 : LP (vinilo blanco) , Le Premier Bonheur du jour , Vogue / Legacy / Sony Music Records (8 89854 39681 7) .
Reediciones de las pistas del álbum en compilación
- el amor se va
- pienso en el
- ¿A quién le gusta realmente?
- Muy largo
-
20 de mayo de 2014 : CD ( estuche ), Le Premier Bonheur du jour , Magic Records (3930956) .
- Con 6 títulos cantados en italiano como bonificación :
- Quelli della mia eta (todos los niños y niñas)
- L'eta dell 'amore (Tiempo del amor)
- Il tuo migliore amico (Tu mejor amigo)
- El amor se va (el amor se va)
- Vorrei essere lei (me hubiera gustado)
- Il saluto del mattino (La primera felicidad del día)
Reediciones extranjeras del álbum
-
Italia , junio de 2014 : LP, Audiophile Clear Vinyl / Doxy (FH 1) - (89540-02019-0) .
-
Italia ,noviembre 2014 : LP ( disco de imágenes ) , Doxy (FH 1) - (DOP 8002) .
Canciones adaptadas en idiomas extranjeros
El primer buen momento del día
-
Italia , 1963 : Il saluto del mattino (Vito Pallavicini), SP, Vogue (Vogue J 35043) .
Lo sabré?
Como tantos otros
Quería
-
Italia , 1963: Vorrei essere lei (Vito Pallavicini), SP, Vogue (J 35055) .
-
Reino Unido ,1964 : I Wish It Were Me (Stellman), EP,Françoise Hardy Sings In English! , Pye Records(NEP 24192).
El amor se va volando
Hace mucho tiempo
Cubrir canciones
El primer buen momento del día
-
Reino Unido ,1995 :Kate St John, CD, Noche indescriptible, giroscopio(GYR 6612-2).
El amor se va volando
- 1963: Aimable , EP, Aimable interpreta a Françoise Hardy , con su acordeón y órgano, Disques Vogue, coll. “Danza especial” (EPS. 1334) .
- 1963: Les Ambassadors , EP, Hardi les copains! , Ricordi (45 S 254) .
El amor no siempre dura
¿A quién le gusta realmente?
El primer buen momento del día
-
3 de octubre de 2011 : Guizmo , CD, Normal , Y&W Prod / Because Music.
- El bucle musical y la frase, "La primera pena del día es la puerta que se cierra". », Cantado por Françoise Hardy, se muestrean en el título, Le Premier Chagrin du jour .
El primer buen momento del día
El amor de un chico
Notas y referencias
-
La tapa: una solapa de cartón simple, brillante en la parte frontal, mate en la parte posterior. En la apertura, las partes izquierda y derecha revelan numerosas fotografías del artista y la lista de canciones contenidas en el disco. Este último está alojado en la parte derecha; para extraerlo o almacenarlo, la bolsa debe estar bien abierta.
-
Título de la canción original escrita y grabada por Paul Anka en 1963 . Su interpretación no fue editada, solo la adaptación que grabó en alemán bajo el título Sunshine Baby (letra de Loose - arr. W. Förster), fue publicada en noviembre de 1964 : SP, Zwei Mädchen aus Germany - Sunshine Baby , RCA Victor (47 -9539) , De.
-
Título de la canción original escrita por Hal David, grabada por Timi Yuro, en 1962 : SP, The Love of a Boy - I Ain't Gonna Cry No More , Liberty Records (55519) , EE. UU.
-
Título de la canción original escrita por Don Christopher, grabada por Connie Francis en 1962 : SP, Vacation - It's Gonna Take Me Some Time Merna Music / MGM (45-MGM-1165) , Reino Unido. Una versión instrumental titulada On dit de lui , fue grabada en Francia por Les Cyclones en 1962 : EP, Firewater - Lucky Luke - On dit de lui - Let's go , Vogue record (EPL 8117) , (sus primeras 45 rpm se grabaron en 1961 bajo el nombre de El Toro and the Cyclones , el grupo estaba formado por 4 miembros, incluido el guitarrista Jacques Dutronc ).
-
La canción de amor va fue seleccionado para defender los colores de Mónaco a 8 º canción Eurovisión , que se celebrará el 23 de de marzo de 1963 en Londres . En la portada y en la etiqueta central del disco, el título va mal acompañado de la mención "Canción laureada de Eurovisión 1963".
-
Habiendo clasificado la canción L'Amour Goes en quinta posición en el Festival de la Canción de Eurovisión , la mención "Chanson laureado de Eurovisión 1963" ha sido reemplazada por "Eurovisión 1963" en el anverso y reverso de la portada. Sin embargo, esta corrección no se grabó en la etiqueta central del disco.
-
Fuente: Disques Vogue - Discos POP a su servicio, boletín de noticias , mayo de 1963, n ° 20.
-
En el anverso de la portada se destacan los títulos de las canciones L'Amour Goes Away y L'Amour d'un Boy y se pone entre paréntesis la mención "Eurovisión 1963". La etiqueta central del disco aún no está corregida.
-
En esta reedición, el anverso de la portada está enmarcado con un margen blanco.
-
El nuevo logo "Vogue International Industries" aparece en la cobertura 2 e de la bolsa. Las etiquetas del disco cuentan con el logotipo elíptico que ha aparecido en discos de 45 RPM desde 1962.
-
Editorial de música con sede en Sannois ( Val-d'Oise ).
-
Este CD es inseparable de la caja de La Collection 62 - 66 .
-
Fotografía de portada, tomada por Jean-Marie Périer , portada de las 45 rpm publicada en junio de 1963.
-
Sello de la empresa MAM productions, especializada en la reedición en CD de discos de variedades, ubicada en Saint-Cyr-sur-Loire ( Indre-et-Loire ).
-
Editorial de música ubicada en Florencia , subsidiaria de MiruMir Music Publishing, una editorial de música establecida en Moscú , especializada en la reedición de discos de vinilo.
-
Réplica del álbum original con tapa de apertura.
-
BO de Cristal Records / Sony Music , CD (BO-006) , 2013 (F).
enlaces externos